語言 (社會與文化) - 四月 2005

0 ⤊

中翻英....

一、附上各種雜貨庫存訂單。此訂單不急用，三個月之內裝船即可，但在裝船前請仔細檢驗品質。
由附註上貴公司可得知敝公司大約的指定限價，而委請貴公司選擇決定，但價格不能超過限價。當貨品準備就緒，請惠予通知，並寄下裝船文件。專此

二、因交易條件之不滿意，貴公司目前無法下訂單，令人遺憾。毫無疑問地，條件不久將獲得改善，屆時希望能聽到貴公司的好消息。

三、多謝貴公司8/23大函及同封之貴產品PH-61的詳細說明。敝公司已看過樣品。並準備試訂。但交貨日期需在9/30以前。
附上訂貨單嚴格遵照此條件，如交貨遲於指定日期，敝公司保留取消訂單之權利。接獲貴公司承諾後，馬上開出信用狀。

2005-04-14 07:21:13 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

疑問超久→日本地名的問題???

我有一個疑問...
就是''東京''的英文翻譯是''Tokyo"
而''京都''的英文翻譯是''Kyoto''
兩個地名的英文翻譯呈相反狀態
有啥米關聯ㄇ??

還有...可不可以把日本的地名(不拘多少)
的日文(外附羅馬拼音)&英文名字給我
感恩~!!＞///＜(彎腰呈89°)

2005-04-13 20:58:05 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

什麼是Jellyfish?

請問Jellyfish是什麼動物呀??

2005-04-13 19:56:19 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous

1 ⤊

有”熊”字的成語嗎??

有沒有『熊』這個字的成語阿...
很多動物的名子都有成語，那麼熊這個字有沒有成語阿

2005-04-13 19:41:02 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

為啥英文有的諺語國文都有呢?

ㄜ.............就是有很多很像的地方，我英文很濫~不會舉例，但我知道一些
英文的:自己的良藥~是別人的毒藥；可以一口氣吃下一頭馬
中文=對自己是好事情~對別人卻不一定；很餓~餓的可以吃下一頭牛
類似這種的很多，觀念很多都一樣~意思也一樣.............為啥會這樣勒= =?

2005-04-13 19:29:02 · 3 個解答 · 發問者 ? 4

0 ⤊

有單字或句子是形容一個人很黑，但是很美的嗎?

我想找一個形容女性她人的特色主要是黑不過黑的很美請問有什麼單字或句子可以形容嗎?

2005-04-13 19:19:17 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

ON THE GO 怎麼翻譯

請問ON THE GO 大多是怎麼翻譯?

2005-04-13 19:18:10 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

數學問題: 要怎麼證明

【數】向量,矢量 ( 一般指向量空間元素 ) Vectors

如果
p =
[1]
[3]

|2p| = √(2²+6²)
= √40 或 2√10

讓
a =
[a1]
[a2]
,
證明 |ka| = |k| |a|

請問要怎麼證明?

2005-04-13 17:36:52 · 2 個解答 · 發問者 changchih 7

7 ⤊

“汗顏”是什麼意思呢？

2005-04-13 15:58:32 · 4 個解答 · 發問者知識．無限 7

0 ⤊

錡『ㄑㄧˊ』的意思

『錡』這個字唸『ㄑㄧˊ』
我知道唸法...可是...不知道意思...希望知道的人能留個言告訴我...！

2005-04-13 15:52:30 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

請問”濕度”的英文怎麼寫

======================
請問"濕度"的英文怎麼寫
======================

2005-04-13 11:54:06 · 5 個解答 · 發問者 changchih 7

0 ⤊

誰能幫我翻譯這句話?

誰能幫我翻譯這句話?
Since we have not received your payment we have opened a collection order.
Until due settlement no furtner deliveries possible.
很急!

2005-04-13 09:10:11 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

中文是什麼意思？

未来、生まれ変わって夢があるとしたら
今と同じ物語、辿る僕を君に

----------------------------------------------------------------

ここで鳴ってる
君の側に咲いた
ずっと鳴ってる僕が描いた音樂

2005-04-13 08:46:30 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

1 ⤊

動物的英文

請舉出
“天上飛的、地上爬的、水中游的”
動物的英文。(各10種)

2005-04-13 07:30:35 · 3 個解答 · 發問者 ? 7

0 ⤊

西班牙文的物主代名詞

在網路上看到的文法...是有關於物主代名詞
舉個例子
人稱為第一人稱單數...單數 el mio , la mia / 複數 los mios , las mias
人稱為第一人稱椱數....單數 el nuestro la nuestra / 複數 los nuestos , las nuestras
我看不懂後面的單複數是用在何時....
可以舉個簡單的例子嗎

2005-04-13 06:54:31 · 4 個解答 · 發問者 ? 3

0 ⤊