語言 - 四月 2005

第1.我不懂要怎麼使用中間那個關代是要用 主格 受格 還是所有格
就以先行詞是人來說好了 我知道主格是who 所有格是whose 受格是 whom
那要怎麼判斷 是用要哪一個呢? ps我知道是從後面句子判斷 但怎麼判斷?

第2.如果先行詞不是人 一律用 which嗎?
第3 什麼叫限定用法 和非限定用法? 是限定什麼東西?
我希望以國中觀點來解釋我的問題 舉幾個例子
越簡單易懂 越好 因為我國中!!

2005-04-18 13:48:44 · 2 個解答 · 發問者 ZachHuang 1

請問"時代考驗青年. 青年創造時代" 的英文??

2005-04-18 13:31:22 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

show by equating component (<-- Mathematics Term) that x=1/2

2005-04-18 13:13:02 · 3 個解答 · 發問者 changchih 7

The first textile mills _____ in the United States were located in New England.
(A)to establish (B) were established (C) being established (D) to be established
題目是這樣,答案是D,那為什麼C不對呢?
感謝回答

2005-04-18 12:39:21 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

公文中常看到，請 查照。
請問這是什麼意思?

2005-04-18 11:50:39 · 2 個解答 · 發問者 miya 2

As a boy, Hershey had very little schooling.  At age 14, he went to work for a printer.  His father hoped Hershey would one day become an editor, but Hershey hated the printing business.schooling 與 education 有何不同?此處的 schooling 可用 education 代換嗎?

2005-04-18 08:10:19 · 4 個解答 · 發問者 Victoria 6

請問高手們:
原物料持續上漲，無法再降價與折扣的英文 該怎麼說?
有沒有簡潔有力的一句話可以翻完，
非常謝謝您的大力相助

2005-04-18 06:39:27 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

請問大學生常寫的錯別字有那些？？
ex: 錯字／武：常多一撇(不可思議吧！我至少看到三位以上了)
　 別字／ 燈「泡」寫成「炮」

2005-04-17 22:47:01 · 12 個解答 · 發問者 Anonymous

想學用日文寫貿易的書信，還有信用狀
可以提供有關的書藉嗎？

2005-04-17 22:21:50 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

The second Sunday in May is Mother’s Day.
How will we creative ways to celebrate Mother’s Day?
五月的第二個星期天就是母親節了,該用什麼妙點子來慶祝偉大的母親呢?

Dear Diary, do you know? I was a naughty girl and often skipped classes, when I was a kid. Although, my mom are very well-educated, so all I am , or can be, I owe to my angel mother. However, I still often argue and even talk back with my mom as I get older. In spite of knowing she treats me as love well, whip well from her within.
But I cant tolerate that someone keeps nagging by my ears. ‘’sigh’’! I seldom have disagreement with my friends and have more patience towards them. I still don’t know why the more intimate people are to me, the less patience I have. Its easy to show my hot-temper with family.
親愛的日記呀!你知道嗎?我小時候很調皮,也常翹課,但母親依舊很重視小孩的教育,我的成就即能力都該歸功於我慈愛的母親呀!然而,長大後,還會常常跟媽媽頂嘴吵架,雖然曉得母親是出自於「 愛 之深,責之切」,但在我這年齡還是很受不了有人一直在我耳邊睟睟唸。唉!為什麼我對朋友就能有耐心,而對家人就容易發脾氣呢?

Mother is like our home’s castle. You’ve been too busy taking care of this family, mom. Mommy’s done so much for us we have to let you know how much we appreciate you. Y mom’s favorite flower was the pink carnation. Carnation represent the sweetness, warm and endurance of mother’s love. And then make her a Mother’s Day card. I hope Mother’s Day will strengthen family bonds.
母親就像是家的城堡。媽!你太忙於照顧整個家了,你為我們付出那麼多,在這特別的日子,我們要讓你知道有多感激你。母親最喜歡的花就是粉紅康乃馨,代表母愛的甜美,溫馨和耐心,然後在做一張母親節賀卡給他,希望能藉由母親節強化家庭的凝聚力。

I really appreciate the things my mom do for me, and for all the loving things you’ve done to help the family day by day, for guidance and for tender care you’ve given us along the way, Mum, you deserve our warm thanks and special love. I’ll take care of you forever and ever!
我真的很感謝母親為我做的每一件事,你日復一日幫助家人,不辭勞苦,你一路扶持,細心呵護著我們,我會永遠照顧你直到永遠。

2005-04-17 21:10:31 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

Wallace H.Carothers.a brilliant organic chemist who was
principally responsible for the development of nylon
and the first synthetic rubber (Neoprene),was born in 1896
in Burlington,lowa.As a youth,Carothers was fascinated
by tools and mechanical devices and spent many hours
experimenting.In 1915 he entered Tarkio College in Missouri.
Carothers so excelled in chemistry that even before his graduation,
he was made a chemistry instructor.
Carothers eventually moved to the University of Illinois
at Urbana-Champaign,where he was appointed to the faculty
when he completed his Ph.D. in organic chemistry in 1924.
He moved to Harvard University in 1926,and then to DuPont
in 1928 to participate in a new program in fundamental research .
At DuPont,Carothers headed the organic chemistry
division,and during his ten years there played a prominent
role in laying the foundations of polymer chemisty.
By the age of 33,Carothers had become a world-famous
chemist whose advice was sought by almost everyone working
in polymers.He was the first industrial chemist to be
elected to the prestigious National Academy of Sciences.
Carothers was an avid reader of poetry and a lover of
classical music.Unfortunately, he also suffered from severe
bouts of depression that finally led to his suicide in 1937 in
a Philadelphia hotel room, where he drank a cyanide solution.
He was 41 years old. Despite the brevity of his career,
Carothers was truly one of the finest American chemists of
all time. His great intellect, his love of chemistry. and his
insistence on perfection produced his special genius.

2005-04-17 19:42:02 · 2 個解答 · 發問者 小馬 3

designer fish要如何翻才比較好

2005-04-17 18:01:34 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

有沒有人能幫我翻譯以下的內容呢
「我的專業技能是電腦，在學校我最喜歡的科目是英文會話，
老師教學活潑，也舉辦不少關於英文的活動
我的缺點是心太軟，優點是樂觀的，
以上是我大致上的自我介紹，
感謝您給予我這個機會，謝謝。」

2005-04-17 17:43:47 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

唯有在法律之盾,正義之名義下所施的暴戾,才是最殘忍的.
請問有沒有"原文"的翻譯呢??不是自己翻的或打在字典裡翻的唷!!
謝謝~~~

2005-04-17 17:42:19 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous

上次在一個競賽節目上看到一個老美(贏家)說了這句成語
I "talked the talk,walked the walk".
我覺得這句話是"說到做到"的意思,對嗎??
還是有其他意思勒??

2005-04-17 16:53:19 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

電→的英文？？？
要怎麼拼～怎麼唸押？？？？

2005-04-17 15:55:41 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

這句英文的文法對不對？

Who can tell me why？
翻：誰可以告訴我為什麼？

謝謝

2005-04-17 15:52:00 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

我在不久後就要考國中基本學測了~
但是我1000基本英文中~還是有幾個2266的背不起來....

很多人都跟我說~每天背10個這樣子的~但問題是我今天背完10個~隔天就忘了= =
這帶給我不少困擾....因為我現在模擬考英文的部分~什麼文法呀~閱讀呀~幾乎都全對~但每次總有個一兩題就是因為有單字看不懂導致失分~而現在的量尺配分~那些只有錯一兩題的一題就可以扣五到六分~~真是慘到不行......

請問各位有沒有什麼好方法可以提供的.....謝謝!

2005-04-17 15:42:07 · 2 個解答 · 發問者 ? 3

慰安婦的英文怎麼說
慰安婦的英文怎麼說

我查不到......

2005-04-17 14:20:20 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

有誰有什麼法語經驗

或者法語學習網站~可以提供給我

感激不盡~

2005-04-17 14:01:16 · 2 個解答 · 發問者 麻吉雀 3

請問有 Ulysses的中譯版嗎? 作者是 Alfred Tennyson
我只需要其中一部分
I cannot raest from travel: I will drink
Life to the less: all times I have enjoy'd
.
.
.
.
.
As tho' to breathe were life. Life piled on life
Were all too little, and of one to me.

只要這部分就好了
請不要自己翻 最好是中譯版的

2005-04-17 13:45:25 · 1 個解答 · 發問者 丸子Erin 5

如題，什麼是catch twenty two 真的知道的再回答。
是真的有這個字，不過忘了意思，是英文的口語用法，如果知道為什麼這麼講更好。

2005-04-17 13:08:41 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

Step In

Step in my world (cause I know that you’re ready to ride)
Now it’s my turn (to give it to you just how you like)

No matter what you say
I know I can make a change
I just can’t walk away, no way

I’m gonna let you love me
I’m gonna blow ya mind
I’m gonna let you get in
My soul, my mind

Step in my world
Step in my world
Step in my world

2005-04-17 12:39:21 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

那個字就是 ﹕彳 ＋ 共 ＋ 行（的右邊）＝ ？？ 要怎麼唸呀！為什麼我查字典也查不到呢！

2005-04-17 11:38:17 · 8 個解答 · 發問者 知識．無限 7

=====翻譯以下=====

雖然沒有睡到自然醒@@"

今天是補假~ya~

一大早就趕著出門和朋友去玩~

出門前還看了一下下"新警察故事" ~

約好今天去 天母旁的 美麗華摩天輪 坐 摩天輪@@

建築上真是漂亮>< !! 晚上應該更美吧

其實美麗華的摩天輪 還好 不會說很高

不過能看到 101 也算不錯啦 視野佳:p~

今天匆忙的帶出相機 卻沒有帶記憶卡 T_T||| NO...

坐在摩天輪 才知道阿Po有懼高症 @@"

撲...阿Po妹卻滿有膽的... 和May一起在摩天輪裡晃個不停


原本就要直接去坐接駁車了

卻又看到廣告版裡說 摩天輪的券可以換冰淇淋

SO 又折返到美麗華百貨公司找兌換的地方

找阿找 是找到啦 不過兌換的東西是需要外帶的

um... 而且也不是兌換啦 是只能折價$50外帶的冰淇淋(只有一種)

一 一" 不好意思就這樣走人

6人就入店點了幾樣冰品

我阿 點了什麼"陽光森巴"的 顧名就是很多芒果的冰沙

May 和 Malu 點了什麼"天使之吻" 不多說就是有草莓和優格加在一起

阿Po 點了"XX咖啡" (有點忘了名字) 不錯喝啦 (因為拿錯 不小心吃了幾口)

就這樣 四個人吃 加 一成服務費 $798 SO expansive..

pay和阿Po妹坐著喝檸檬水 @@~


品嘗好東西 也 花了很多錢...

不能輕易花錢了 一 一"

本來說要去看電影 "捉迷藏"

阿 可是 uh... 沒時間嚕

直接去西門町 挑我的鞋子

挑鞋子之前 逛到拍大頭貼的店面@@

我很少拍

應該說 算沒拍過吧@@"

6人進去狂拍啦!! money平分也OK~

我 拍那麼多 也只有一張POS矲的OK(我認為...)

真佩服他們拍得真好>< ~


這樣拍下來... 是該選鞋子的時候了><~

撲 也真剛好

很快的就看中喜愛的鞋子

還打折勒

還買了襪子 @@"

就這樣逛呀逛 該回家啦

就回家了@@

今天 ^^ 還滿充實的 不錯啦

有機會再去逛逛嚕~

==============================
或許能夠從中學到日常生活中的語法><"

2005-04-17 11:00:55 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

請問一個「尸+九」九在下面，要怎麼唸呢？在牛仔褲廣告常看見。
一個「萬+虫」虫在下面，要怎麼唸？
辛苦大家囉

2005-04-17 10:44:09 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

徵求對應 "sealed with a kiss" 的英文...

2005-04-17 09:43:43 · 6 個解答 · 發問者 柏毅 2

肌肉酸痛的那個酸英文是什麼阿
因為字典裡查酸出來一堆化學名詞和酸味的單字
誰知道講一下囉
應該蠻容易的

2005-04-16 23:12:58 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

Herman Miller, one of the best-known authorities on income statistics, has computed that the white Sothern college graduate receives 1.85 times the compensation of his Negro counterparts, and in the North the white edge is 1.50.(m,Harrington)

2005-04-16 19:16:29 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

舌苔的英文怎麼拼？
舌苔的英文怎麼拼？
舌苔的英文怎麼拼？

我的字典找不到＝　＝｜｜｜

2005-04-16 18:19:51 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous