請幫我翻譯喔!

Question

Herman Miller, one of the best-known authorities on income statistics, has computed that the white Sothern college graduate receives 1.85 times the compensation of his Negro counterparts, and in the North the white edge is 1.50.(m,Harrington)

Answer 1

Herman Miller, one of the best-known authorities on income statistics, has computed that the white Sothern college graduate receives 1.85 times the compensation of his Negro counterparts, and in the North the white edge is 1.50.(m,Harrington)



一位夙負盛名的薪資統計學者Herman Miller算出：從南方大學畢業的白人所獲得的新酬是和他們背景一樣的黑人的1.85倍，在北方以同樣基礎比較，差距縮短到1.5倍。

Answer 2

一位夙負盛名的薪資統計學者Herman Miller算出：從南方大學畢業的白人所獲得的新酬是和他們背景一樣的黑人的1.85倍，在北方以同樣基礎比較，差距縮短到1.5倍。

註：原文有的字拼錯 Southern 拼成 Sothern
把黑人稱為Negro是極端沒有教養的行為，不應出自這樣有名的學者之口。
美國的黑人可稱呼為 black peopl或 African American。