schooling 與 education 有何不同?

Question

As a boy, Hershey had very little schooling.  At age 14, he went to work for a printer.  His father hoped Hershey would one day become an editor, but Hershey hated the printing business.schooling 與 education 有何不同?此處的 schooling 可用 education 代換嗎?

Answer 1

美國作家馬克吐溫曾說過一句話：I have never let schooling interfere with my education。他說的schooling指到學校讀書，是學校教育，而他說的my education 指的是人生的教育，在人生途中不斷學得的事物，也是學校教育中不一定學得到的事物。

所以Hershey had very little schooling.這句話是說Hershey沒有進過學校受學校的教育 如果要換成education的話 就可能會變成Hershey進了學校唸書 但沒有好好接受教育的意思

希望這樣的解釋你會滿意

Answer 2

Great answer, Lauryn. One of the best ones that I have seen so far.

Answer 3

Makes perfect sense!

Answer 4

此處的用法相同。 schooling 可用 education 代換。