西班牙文的物主代名詞

Question

在網路上看到的文法...是有關於物主代名詞
舉個例子
人稱為第一人稱單數...單數 el mio , la mia / 複數 los mios , las mias
人稱為第一人稱椱數....單數 el nuestro la nuestra / 複數 los nuestos , las nuestras
我看不懂後面的單複數是用在何時....
可以舉個簡單的例子嗎

不好意思~~我就是看不懂後面的單複數是啥意思?
因為文法網站就是列出這樣的一個表格....
偶一直看一直想都無法理解...不過我會先旖旎的例子下去思考...或許可以找出答案吧

Answer 1

很簡單, 在這裡的單複數變化完全是依照名詞的數量跟陰陽性來決定.

請先忘掉中文跟英文, 舉個簡單的例子:
Yo=
陽性單數
el mio: 這本書是我的書. Este libro es el mio.
因為書是陽性, 單數, 所以用el mio. (你看, el就是陽性單數的冠詞~ )
複數
los mios: 這些書是我的書. Estes libros son los mios.
因為書是複數陽性, 所以也要改成複數陽性. 西班牙文的形容詞會依照物件的陰陽性/單複數改變,
當你敘述一件物品的時候, 要注意, 陰陽性變化並不是因為你的性別而改變. 物件的形容詞一定是跟著本身的陰陽性/數量變化, 絕對跟敘述者的性別沒有關係.

陰性單數
la mia: 那房子是我的房子 Esa casa es la mia.
這句話, 就算我是男的, 我也要用陰性, 因為我是在說這棟房子, 房子是陰性單數, 我並不是敘述自己. 所以不要搞混
las mias: 那些房子是我的房子 Esas casas son las mias.

Nosotros/as
一樣 el nuestro: 這一本書是我們的書. Este libro es el nuestro.
這跟敘述者(我們)是複數沒有關係. 因為我們的書就只有一本而已.
los nuestros: 這些書是我們的書. Estes libros son los nuestros.

la nuestra: 這房子是我們的房子. Esta casa es la nuestra.
房子是只有一個, 就算我們是陽性的nosotros, 我們也要說la nuestra, 因為房子是陰性. 這些代名詞跟我們的性別數量沒關係, 這些代名詞是只有跟物件有關係.
las nuestras: 這些房子是我們的房子 Estas casas son las nuestras.

2005-04-16 04:20:07 補充：
金牛牛說得沒有錯喔~ 我看了課本確定確實可以說成es mio, es el mio. 所以兩個人都說對的方法, 沒有文法錯誤.

Answer 2

版主你好～

西文學子嗎？有空來晃晃吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^

Answer 3

EL LAPIZ ES EL MIO. 指著~這個鉛筆是我的
LA REGLA ES LA MIA. 指著~這個尺是我的

DE QUIENES SON ESTOS LIBROS? 這些書是誰的？
ESTOS LIBROS SON LOS MIOS. 這些書是我的．

Answer 4

你說ㄉ後面ㄉ單複數是什ㄇ意思啊....
el mio 是陽性 la mia是陰性...
Ejemplo:
單數:
el carro mio.....我ㄉ車子....la casa mia......我ㄉ房子<家>.....
los hijos mios...我的兒子們....las ropas mias.....我的衣服........
複數:
el libro nuestro......我們ㄉ書.....la maestra nuestra...我們的老師們
los celulares nuestros......我們的手機....las plumas nuestras......我們ㄉ原子筆.......

你要ㄉ例子是這些ㄇ?? 因為我ㄅ太董你ㄉ意思....

2005-04-14 18:55:51 補充：
金牛牛ㄉ前兩句文法ㄅ對= =
應該說: el lapiz es mio
la regla es mia....
ESTOS LIBROS SON LOS MIOS. 這些書是我的．-->這句也ㄅ對
..應該說: estos libros son mios...

2005-04-15 15:06:26 補充：
前面ㄉ主詞是複數ㄉ時候..就要用富數