南韓首都 Seoul 以前都稱為「漢城」，為何最近在報章雜誌上都改稱「首爾」？
2005-04-12 17:18:37 · 4 個解答 · 發問者 菜英文 7 in 社會與文化 ➔ 語言
漢城是中文名字,是古時候中國的名稱延用下來的,首爾則是音譯,最近報章雜誌改名,是因為韓國官方要求華人不再稱漢城,而是以音譯為名稱,
2005-04-12 17:27:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
朝鮮民族一直都有受到漢人的牽制，會想要去漢化很正常吧！為什麼不需要?
2010-03-25 13:31:34 · answer #2 · answered by Cen 3 · 0⤊ 0⤋
愛妳，無悔。
跟去漢化無關吧!
首爾本來就是首爾阿
不管是英文發音或是韓文發音
幾百年前就這樣了
而且朝鮮民族本來就不是漢人
不需去漢化
2005-11-07 15:37:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
因為南韓為了回歸韓文，一方面去漢化，所以取音讀為「首爾(SEOUL)」。
2005-04-12 17:24:51 · answer #4 · answered by James Hsu 3 · 0⤊ 0⤋