未来、生まれ変わって夢があるとしたら
今と同じ物語、辿る僕を君に
----------------------------------------------------------------
ここで鳴ってる
君の側に咲いた
ずっと鳴ってる 僕が描いた 音樂
2005-04-13 08:46:30 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
未来、生まれ変わって夢があるとしたら
今と同じ物語、辿る僕を君に
在未來，如果能夠重生
我願意和你共創與現在一樣的未來
----------------------------------------------------------------
ここで鳴ってる
君の側に咲いた
ずっと鳴ってる 僕が描いた 音樂
旋律在此響起
在你的身邊綻放
我所描繪出的音樂…一直都在播放著
2005-04-13 13:56:03 補充：
日文本來就不是那麼簡單的東西...如果真靠翻譯軟體可以學好日文的話...那就不會有日文科的存在了...這樣也只是賺點數...根本學不到日文...用就算了...翻完也不知道哪裡有錯哪裡不順的...那就太藐視日文了
2005-04-13 09:40:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
要給負評的
請指出哪裡有錯好嗎
2005-04-13 14:01:15 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
未来，如果脱胎换骨有梦把与 现在皖
K样的故事，溯寻的我做为你
----------------------------------------------------------------
在在这里响的
你一侧开了的
一直响的 我描画了的 声音乐
2005-04-13 10:32:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
是啊
2005-04-13 09:35:44 · answer #4 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
同意樓上說的...
2005-04-13 09:09:51 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
真是受不了只會用網路翻譯，翻譯機等軟體來賺點數的人．．．
2005-04-13 09:04:41 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
如果未來，托生有夢的話
和現下相同的故事，走的我你
------------------------------------------------------
在這兒響了
在你旁邊開了
一直響了 我畫了 音樂
2005-04-13 08:51:04 · answer #7 · answered by 孤單北半球 7 · 0⤊ 0⤋
未来、生まれ変わって夢があるとしたら
今と同じ物語、辿る僕を君に
----------------------------------------------------------------
ここで鳴ってる
君の側に咲いた
ずっと鳴ってる 僕が描いた 音樂
如果未來，托生有夢的話 和現下相同的故事，走的我你 在這兒響了 在你旁邊開了 一直響了 我畫了 音樂
2005-04-13 08:49:46 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋