Hi,
Let me be upfront and report that I'm not christian. I've studied (and study) christianity and am not convinced it's true. However, understanding what christians think better enables me to understand them and to relate and communicate with them.
Having said that, my question regards matthew 8.
( http://bibleresources.bible.com/passagesearchresults.php?passage1=Matthew+23&version1=9 )
now, the clause "even christ" in verse 8 is what interests me. Firstly its interesting, though somewhat irrelevant, that other than the KJV, most other versions don't have it.
That aside, it seems to me that that KJV is understanding that clause as "don't call anyone rabbi -- even the christ shouldn't be called rabbi". As such, the "even christ" clause in verse 10 (which all versions seem to have) would also seem to have the connotation of "even christ shouldn't be called that".
Or am I misunderstanding the "even" clause?
Any help (with references to the original greek~) would be helpful
2006-07-19
16:19:21
·
9 answers
·
asked by
Anonymous