Languages - May 2007

1.Adonde te gustaria ir de vacaciones en los Estados Unidos?Como quieres viajar?Que te gustaria hacer?
2.Que ciudades te gustaria hacer?
3.Cuando viajes,prefires salir temprano o tarde?
4.Durante un viaje,descansas mucho o regresas a casa muy cansado(a)?

2007-05-20 09:21:58 · 6 answers · asked by Anonymous

En espanol: Las estadísticas de lo registrado señalan cifras mínimas a mediados de los `80 y ya para los `90 comienzan a entrar barcos del exterior y se amplía el comercio de la isla por ser el principal abastecedor de la región, que ya era un enclave forestal dominado por las compañías colonizadoras.

My (slightly nonsensical) translation:
The registered statistics indicate a minimum average during the ‘80s and ‘90s outside ships began to enter and the commerce of the island extended to be the main supplier of the region, that or was a forest enclave dominated by the colonizing companies.

2007-05-20 09:11:46 · 2 answers · asked by Anonymous

2007-05-20 08:43:26 · 8 answers · asked by Anonymous

I need to know how to say "the fish like to be pet" or "they allow you to touch them." I tried using the translator, but I know its not right...

2007-05-20 08:40:35 · 6 answers · asked by Anonymous

2007-05-20 08:38:47 · 5 answers · asked by gma 1

I think "colonizadoras" originally referred to Spain, but I am working my way thru this paper and I think he is about to start writing about the United Fruit company in the Yucatan. So -how should I translate "compañías colonizadoras"?

gracias

2007-05-20 08:27:30 · 3 answers · asked by Anonymous

what is the Spanish word for "one hundred"?

2007-05-20 08:27:05 · 9 answers · asked by violented1 1

En esta época se constituyen las dos primeras propiedades
agrarias de ausentistas en la isla: la Hacienda de Colombia, propiedad de don Dalio Galera, ubicada al sur de la isla y el rancho Buena Vista, en el sur oeste de la isla frente a la hacienda.

My translation: During this period two of the first agrarian absentee (ausentistas) properties on the island are formed: the Property of Colombia, Don Dalio Galera’s property, located in the south of the island and the Buena Vista ranch, in the southwest of the island with an estate in front.

2007-05-20 08:00:09 · 3 answers · asked by Anonymous

Here is the word used in a Spanish sentence: ¿Hiciste la reserva de la habitación en la pensión?
I've looked it up on numerous translators. No results. Help!
(It doesn't mean pension.)

2007-05-20 07:54:40 · 5 answers · asked by Anonymous

personas q te quieren

Hay personas q te aman

Hay personas q te odian

Y hay personas q te extrañan



Hay personas q rien contigo

Hay personas q lloran por ti

Hay personas q solo piensan en tu vida

hay hasta personas q pierden la vida por ti



Aunque tu no te des cuenta

Siempre habra un amigo q te quiera

Y aunque tu no lo veas

Siempre habra alguien q te entienda



Ve quienes son tus amigos

Los q te quieren de verdad

Los q rien y lloran contigo

Los q no te hacen sentir mal



A esas personas q te quieren

Tu tambien las tienes q querer

Por q son de esas amistades

Q nunca se van a perder.



Yo lo unico q digo

Es q te valoro en realidad

No por lo q usas o por lo q tienes

Si no por q te quiero de verdad.



Hay personas que nunca

Dejan

De pensar en ti

Porque les importas

Demasiado ¡¡¡¡¡¡



manda esto a 10 o mas amigos

y a la persona q te lo mando

y cuando te lo regresen

vas a ver quien si te quiere y quien no

2007-05-20 07:53:17 · 5 answers · asked by nonya 2

I am very dedicated and I am willing to take risks in order to help others. I feel I am very qualified for this job.

2007-05-20 07:19:34 · 7 answers · asked by Anonymous

"i have a bachelor's degree in veterinary science"

2007-05-20 07:00:46 · 3 answers · asked by Anonymous

Does the nationalities "ingles, frances and japones" have a "es" added to them in the plural form??

2007-05-20 06:55:58 · 6 answers · asked by joby1kanobe 2

How do you say in spanish, "This job is very demanding. This job requires a veterinary degree and at least four years of experience. I hope you guys are up for the challenge.

2007-05-20 06:49:35 · 4 answers · asked by Anonymous

I'm not exactly sure how to say it, does anyone know?

2007-05-20 06:45:35 · 6 answers · asked by Anonymous

2007-05-20 06:27:16 · 7 answers · asked by Anonymous

I saw a tattoo on a dead guy in a cheesy B-movie. The tattoo said "vae victus" and the cheesy movie detective said that it meant something like "woe unto the vanquished" in latin. Can anyone tell me if that's correct?

2007-05-20 06:26:02 · 1 answers · asked by roger 1

I understand both mean "to be". But can anyone give me examples of the differences and how they are used?

2007-05-20 06:13:28 · 6 answers · asked by ScienceNut 2

2007-05-20 06:06:14 · 20 answers · asked by kgothatsosethole 1

how do you say these sentences in spanish:
1) hope you feel better
2) that's a good idea
3) I ate too much yesterday,therefore my stomach hurts.
4) hope you feel better too.

thanks in advance

2007-05-20 05:58:39 · 8 answers · asked by Gardenia 6

i wish i could be there with you, but we'll have to be patient.

2007-05-20 05:42:42 · 3 answers · asked by vincenthml 1

Esa era la realidad de Cozumel durante el Imperio, eran aún tiempos de espera, pero ya el fruto del trabajo de su gente comenzaba a ser codiciado por otras poblaciones y el comercio regional, todavía incipiente, comenzaba a dar frutos.

I translated as:
That was the reality of Cozumel during the Empire, still it was a time of hope, however the fruit of the labor of its people had already begun to be coveted by other populations and regional commerce, still developing, began to give fruits.

2007-05-20 05:41:23 · 5 answers · asked by Anonymous

(I am on page 20)
Fue designado, como suplente del juez de Paz, Don Ladislao Suárez, ya que se suprimió el juzgado segundo por falta de población para dos jueces.

My translation:
A substitute Justice of the Peace, Don Ladislao Suárez, was designated because the lack of population did not need two judges.

2007-05-20 05:24:06 · 2 answers · asked by Anonymous

2007-05-20 04:43:15 · 13 answers · asked by mddway 1

can u translate these sentences to spanish 1-i used to play with dolls
2-i used to draw
3- i used to run around the house
4- i used to eat a lot
5- i used to watch cartoons
6- i used to go for a walk with my mother
7- i used to go to playground
P.S : ALL VERBS SHOULD B IN THE IMPERFECT TENSE.
AND THANX ALOT!

2007-05-20 04:41:52 · 9 answers · asked by Italyfan 4

What is the diffrences betwenn 1 to 4 questions.
I'm not an English native speakers.

Please teach me the diffrences of meaning.

1. I'm very tired.
2. I'm very exausted.
3. I'm fuXXing tired.
4. I'm pooped.

1 is common expression?
2 sounds more tired?
3 sounds teenagers?
4 is American slang?

2007-05-20 03:57:38 · 5 answers · asked by Anonymous

My downstairs neighbors are ******* and keep banging on the ceiling (our floor) to get us to stop making noise. The thing is: they're really old and don't realize that all we're doing is walking--just f'n walking!!! so can anyone translate this:

"Stop banging on my floor. I am only walking. Walking! I can't help but walk. If it bothers you that much, MOVE. Thanks."

2007-05-20 03:38:58 · 7 answers · asked by Anonymous

Blue Island Police will be on hand to assist us with orderly and safe filming procedures and to make sure that neighborhood inconvenience is kept to a minimum. In order to accomplish our filming in a safe and efficient fashion, we are asking that you consider the following factors.

Our trucks and equipment will be parked in some of the lanes in Broadway Estates at the front, along Broadway Street. Because we will be in close proximity to most of these houses, we ask that you consult with our Production Assistants as you leave your homes and return home in order that you and your children and older people are safe and are not in the ‘picture’ as we are filming. We also wish to ask that you consider our sound recording while we are filming dialogue scenes.

2007-05-20 02:26:16 · 4 answers · asked by Gyf 1

"en lejanas tierras y despachos oficiales se estuvo jugando un buen tiempo con el destino de esta isla."

in distant lands official officials were having a good time gambling with the destiny of the island?

That cannot be right. Can it?

2007-05-20 01:39:22 · 5 answers · asked by Anonymous

Please tell me all i there is to know about japanese suffixes, in names like -san, chan,kun and many more. Thank you, i really ned them, and please state when to use them thank yu

2007-05-20 00:09:03 · 5 answers · asked by Anonymous