En esta época se constituyen las dos primeras propiedades
agrarias de ausentistas en la isla: la Hacienda de Colombia, propiedad de don Dalio Galera, ubicada al sur de la isla y el rancho Buena Vista, en el sur oeste de la isla frente a la hacienda.
My translation: During this period two of the first agrarian absentee (ausentistas) properties on the island are formed: the Property of Colombia, Don Dalio Galera’s property, located in the south of the island and the Buena Vista ranch, in the southwest of the island with an estate in front.
2007-05-20 08:00:09 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
ausentistas = absentee landlords or absentee landowners
Translation "...the first two agrarian properties owned by absentee landowners were established on the island:"
2007-05-20 08:13:44 · answer #1 · answered by InvisibleHand 3 · 0⤊ 0⤋
During this period the first two agrarian properties owned by absentee landowners were established on the island: the Hacienda (Hacienda is a farm) Colombia, owned by Don Dalio Galera, located in the south of the island and the Buena Vista ranch, in the southwest of the island, in front of the farm (hacienda).
2007-05-20 16:54:18 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
"Absentee landlords" or "absentee landowners." I would probably go with the second.
2007-05-20 15:16:19 · answer #3 · answered by Carlos Esteban 4 · 0⤊ 0⤋