Can you translate a letter from English to Spanish for me?

Question

Blue Island Police will be on hand to assist us with orderly and safe filming procedures and to make sure that neighborhood inconvenience is kept to a minimum. In order to accomplish our filming in a safe and efficient fashion, we are asking that you consider the following factors.

Our trucks and equipment will be parked in some of the lanes in Broadway Estates at the front, along Broadway Street. Because we will be in close proximity to most of these houses, we ask that you consult with our Production Assistants as you leave your homes and return home in order that you and your children and older people are safe and are not in the ‘picture’ as we are filming. We also wish to ask that you consider our sound recording while we are filming dialogue scenes.

Answer 1

La policia de Blue Island estara asistiendonos con ordenados y seguros procedimientos de filmacion y para hacer seguro tu vecindario, la inconveniencia se mantendra al minimo. Para completar nuestra filmacion en una forma segura y eficiente, estamos pidiendo que considere los siguientes hechos.

Nuestros camiones y equipo estaran estacionados en algunos carriles enfrente de Broadway Estates, por la calle Broadway. Porque nosotros estaremos muy cerca de estas casas, pedimos que consulte con nuestros Asistentes de Produccion cuando dejen sus casas y regresen para que sus hijos y gente mayor esten seguros y no en la imagen que estamos filmando. Nosotros tambien pedimos que consideren nuestra grabadora de sonido mientras estamos filmando escenas con dialogo.

I hope this helped you ^_^

Answer 2

La policia de Blue Island estará cerca para ayudarnos con ordenados y seguros procedimientos de filmación y para asegurar que las inconveniencias en el vecindario sean mínimas. Para poder conseguir que nuestra filmación se efectúe de forma segura y eficiente, estamos pidiendo que considere los siguientes hechos.

Nuestros camiones y equipo estarán estacionados en algunas zonas al frente de Broadway Estates, a lo largo de la calle Broadway. Debido a que estaremos muy cerca de la mayoría de estas casas, le pedimos que consulte con nuestros Asistentes de Producción cuando abandonen o regresen a sus casas para que sus hijos y la gente mayor esten seguros y no aparezcan en la imagen mientras estamos filmando. También le pedimos que tengan en cuenta nuestra grabadora de sonido mientras filmamos escenas con diálogo.

Answer 3

La policía azul de la isla estará a la mano para asistirnos con procedimientos ordenados y seguros de la película y para cerciorarse de que la inconveniencia de la vecindad está guardada a un mínimo. Para lograr nuestra película en una manera segura y eficiente, estamos preguntando que usted considera los factores siguientes. Nuestros carros y equipo serán parqueados en algunos de los carriles en los estados de Broadway en el frente, a lo largo de la calle de Broadway. Porque estaremos en proximidad cercana a la mayoría de estas casas, preguntamos que usted consulta con nuestras ayudantes de la producción mientras que usted sale de sus hogares y hogar de vuelta para que usted y sus niños y más vieja gente sean seguros y no estén en el cuadro del ` ' pues somos película. También deseamos preguntar que usted considera nuestra grabación de sonidos mientras que somos escenas del diálogo de la película.

Answer 4

Policia de "Blue Island" tienes aqui con ayudar para tira de pelicula seguro y no problemas en la vecindad. Por salvoconducto, nosotros preguntar tu entiende todo camion y equipaje tener en "Broadway Estates" de la "Broadway Street". Por que todo cerrar en mucho casas, nosotros preguntar tu hablar con "Production Assistants" quienes trabajo aqui. Tu mijos y familia estar no en la filma por favor. Nosotros preguntar por favor vosotros considerar no molestar diapason en caza con escopeta la filma. Mucho gracias para todo.


Not sure if this is 100% correct, but some phrases I'm sure could be used. Good luck.