社會與文化 - 十一月 2007

Write you diary in 80 - 100 words．Remember to use “Past Tense”when you are writing your diary．

What did you eat ?
‧Chicken wings
‧sausages
‧birthday cake
‧fish balls
‧fruit
‧sandwiches
‧milk chocolates
‧pizzas

My diary

Today I had a birthday party ．It was fun ．

2007-11-13 12:31:48 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

你想買什麼?
英文應該點寫

2007-11-13 11:49:49 · 7 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

請 問 [固 定 班 底 ] 的 英 文 該 怎 麼 說 ?

謝 謝 。

2007-11-13 08:24:30 · 6 個解答 · 發問者 Momo★ 2 in 語言

請問一下
Rebeca這個女生的名字怎麼拚呢?
名字的拚法是不是少一個c呢
好像有的人會多一個c變成Rebecca
但是也有人把Re開頭變成Ro開頭
這有沒有一樣呢?

所以我想一共有四種組合
Rebeca, Rebecca, Robeca, Robecca?

請問一下
這四種名字拚法都有人用嗎?
或是只有某幾個才是對的

謝謝！

2007-11-13 05:29:28 · 3 個解答 · 發問者 劉高 2 in 語言

請問 "咖啡濃度" 的英文說法
有沒有特定單字的用法
謝謝答案提供囉!! ^ ^

2007-11-13 01:03:05 · 2 個解答 · 發問者 W-Y 1 in 語言

我需要用英文的方式來解釋這些英文成語!
(最好也可以附上中文的翻譯~3Q~)

1.You're banging your head against the wall.

2.A real relationship take time,you know?

3.Math is a breeze.

4.Give me a break! I'll pass them all with flying colors.

5.You can sure kiss the money goodbye.

6.Doctors put me on edge.

7.You bet! I take after my father.

8.You don't know a soul out there.

9.Don't be silly. You're not Rockefeller.

10.You want my approval? No way.

11.Well, I have to give them a two-week notice,right?

12.Look, I'm going to do it. Period.

13.Music school? That'll never pay off.

14.Why don't you talk her out of it?

15.I think it's better to call it quits.

急件~>"<

2007-11-12 20:01:50 · 4 個解答 · 發問者 阿諺 1 in 語言

１。Seoul<標題>
Kimchi is KOrea's best-known food.It's made from cabbage,chili peppers,and vegetables.Korean restaurants serve it at almost every meal.It's difficult to describe-there are so many different types!
Seoul has great restaurants,but there is also interesting and delicious food on the streets.You can get delicious kimbap(rice and seaweed rolls) and dukbokki (rice cakes in a hot pepper sauce) from food carts called pojangmacha. It's a good value and you get a lot!We also recommend the chicken kebabs and the dumplings.

２。San Francisco<標題>
San Francisco offers the best of world cuisine,including some fascinating mixtures of styles-Japanese-Italian,Korean-American,and so on.But what do San Francisco people like best? Sunday brunch!
The best and often the biggest meal of the week is brunch. At many restaurants,there is a long table full of wonderful food: eggs,pancakes,sandwiches,salmon, and home fries (French fries you eat with breakfast). You can have breakfast food for lunch or lunch food for breakfast!That's why it's called brunch (breakfast + lunch).
Did you know?Ninety-five percent of San Francisco restaurants have doggy bags (take-out containers for the food you don't finish),because "today's brunch is tomorrow's lunch.''

星期四前一定要喔～謝謝。。。

2007-11-12 19:53:46 · 4 個解答 · 發問者 玉米～！ 1 in 語言

If they are joining the 3-day tour, here is the ending, and the time is about 3pm. If they are joining the 5-day tours, at the night, we will go to Tai O and eat dinner in there. Because Tai O also known as the “Oriental Venice” is a unique and the only infect fishing village remains in Hong Kong. Tai O is a small fishing bay which is located a Tai O northwest, have Hong Kong Wearnes of call. It reserved a Chinese traditional Peng house, and salty fish and shrimp cream produced are very famous.

2007-11-12 13:57:28 · 3 個解答 · 發問者 BO BO 5 in 語言

如果我可以送一些禮物給她我會送化裝品,,因為她愛美

2007-11-12 13:21:47 · 4 個解答 · 發問者 yuentingtwins 1 in 語言

panda館,which is Mainland china的國寳,so the tourists must like that.

2007-11-12 13:17:40 · 3 個解答 · 發問者 BO BO 5 in 語言

At the night, we will go to Mong Kok shopping and eat the dinner for themselves.


On the third day, we will go to Tian Tan Buddha Statue, which is the world’s largest, seated, outdoor, bronze Big Buddha statute. Located on the Ngong Ping Plateau, Lantau Island, this majestic statue is adjacent to Ngong Ping 360's Ngong Ping Village and the Po Lin Monastery. Then, if the tourists want to rides Ngong Ping 360', they can pay by their own expenses.

2007-11-12 12:46:28 · 4 個解答 · 發問者 BO BO 5 in 語言

而siggaard-andersen alignment nomogram for an estimate of base excess 又是什麼？

2007-11-12 11:40:54 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

大家幫幫忙把D編 stroy...轉做中文
10X thx thx
20分 20分
http://mypage.uniserve.ca/~ducewild/Eng9/Inheritor.htm
因為多字上5到...條link 係度
ok 後sd e mail 俾我

thank you very much
jacky2004141@yahoo.com.hk

2007-11-12 11:38:07 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

是否可以幫我翻譯成英文～謝謝

謝謝您特地飛來台灣幫助我們這一次的稽核
您豐富的經驗真的讓我們獲益匪淺
在台灣，若有招待不周，敬請見諒
再次誠摯地感謝您

謝謝大家的幫忙

2007-11-12 10:35:20 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我的親人姑丈 阿公的宗教是觀音道!

我對觀音道感到好奇~~~!!

觀音道是什麼?


我有聽過一貫道 和 佛教等等宗教 ......

沒有聽過觀音道 就算有聽過 觀音道 才一兩次而已!!!

什麼是觀音道? 觀音道是屬於哪一個宗教呢?

2007-11-12 10:11:39 · 6 個解答 · 發問者 百花樓蘭 1 in 宗教信仰與靈性

這是我的一篇英文作文, 煩請高手幫忙修改文法謝謝

A short note of BEAUTY
Beauty – a permanent search
Despite of poor English I really want to talk about Beauty. It is something deep inside me. But knowing words are limited and hope not to confuse you more. First at all, I would give a definition of what is beauty in my point of view. Beauty is the inner part of one’s soul that appears thoroughly through out all his or her body language. Face gesture that counts not a face itself. The gesture is the result of one’s thought and the face is the result of one’s gesture. Can we imagine if someone who has a beautiful face but terrible face gesture or even body language? We can be as beautiful as we want to be. It can be practiced and obtained through out our daily live. To Cultivate and cherish our soul first not the face. It doesn’t matter how much cosmetic we put on our face. It certainly will be vanished when time goes by. Self-confidence, attraction and satisfaction are all bound by one’s goodwill. Be real sincere and philanthropic act after that beauty will come. It will stay permanently and attract whoever needs it.

Meli

2007-11-12 09:51:02 · 2 個解答 · 發問者 c17710 1 in 語言

請問"空出時間"的英文怎麼講呢?
情況是:知道下禮拜的邀約，用於回覆對方時說的!
全句是:OK，我會空出時間!

請幫我!!!
謝謝!!

2007-11-12 09:39:45 · 6 個解答 · 發問者 八 1 in 語言

我花了2000元買了6顆生壕

請幫我翻譯這一句

急用~~拜託了

2007-11-12 06:49:07 · 8 個解答 · 發問者 魅力無法擋 1 in 語言

台北市哪裡有老師可以看前世
不要給我催眠的那種
如果可以請告知要給多少禮金
希望能有地址跟電話
還有老師的服務時間

2007-11-12 01:42:26 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

想問幾句會話...........如下.......


1、你哪裡不舒服？.............有撞到嗎？
2、直走到底右轉至藍色大樓
3、診斷書一張100元，多一張50元，請問一張夠嗎？你需要幾張？
4、你曾經來過這嗎？

2007-11-11 23:34:34 · 5 個解答 · 發問者 雨石 2 in 語言

If I knew和 If I had known的差別在那呢 ?
例句 :
If I knew his number, I would phone him.
If I had known his number, I would have phoned him.

2007-11-11 14:38:57 · 2 個解答 · 發問者 Hover over the world 4 in 語言

請問stay on top of的意思與用法是什麼?
You must stay on top of current developments.
這句英文又應該如何翻譯呢? 謝謝!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

2007-11-11 12:22:59 · 2 個解答 · 發問者 ºѪ⠳ 6 in 語言

They have superimposed upon the primitive sentiments others which are
quite different, and which, though holding to the first, of which they are
an elaborated form, only allow their true nature to appear very
imperfectly.
從第一個逗號之後就被搞糊塗了（好多個which）
誰可以幫我翻譯一下咧？
如果可以把文法也解釋一下就太感謝了

2007-11-11 11:04:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

聽說書桌背後要有靠??
那如果沒有牆，使用一個門簾或窗簾可以嗎？
也可以達到牆的效果嗎？
如果可以，那個門簾或窗簾都不能拉開嗎？
還是只要唸書時放下即可呢？
那要用一片式？還是兩片式也可以呢？
兩片式是想說平常可以拉開其中一片，書桌後那一片不拉開
不知道這樣可不可以呢？
謝謝~~

2007-11-11 10:28:36 · 8 個解答 · 發問者 將臣 5 in 神話與民間傳說

我真正想問的是「從那裡到該處有多遠？」的英文能不能以下面的句子表現：

How far is it from there?

請不用給我其他的譯法，我想知道的是能不能使用"How far is it from there?"來表現「從那裡到該處有多遠？」的意思？如果不行，請麻煩說出原因好嗎？

因為有人說不行，但是我認為在以下的情境中，這句話就能表達上述的意思。如下：

A: "Where is the train station?"

B: "You can take MRT Danshui Line."

A: "Then how far is the train station from there?"

B: "About 10 minutes' ride."

在上面的情境中 不就能使用 "How far is it from there?" 了嗎？
(在句子中我用the train station 代替 it，但意思是一樣的)

2007-11-11 03:49:33 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

想學一些簡單日常的日文，貓，狗，小動物等等
的日文，想學看看到底怎麼講，謝謝！

2007-11-10 22:11:59 · 5 個解答 · 發問者 Billy 1 in 語言

plantwide 是什麼意思ㄋ 翻譯機都查不到
謝謝好心人幫幫我

2007-11-10 16:07:32 · 1 個解答 · 發問者 Anna 1 in 語言

小弟英文實在有點差

"這下樑子結大了" 這句話不知道要怎麼講成英文

這好像還滿口語化的 所以應該也不是要正確的英文翻譯

只是想要知道 英文要怎麼表示這樣的意思

感謝高手指點

2007-11-10 14:58:52 · 1 個解答 · 發問者 kobe 1 in 語言

AP - A priest accused of stalking Conan O'Brien was found fit to stand trial Friday, although his lawyer acknowledged he has been treated for psychological problems.

出處:http://news.yahoo.com/s/ap/20071110/ap_on_en_tv/conan_o_brien_stalking


請問這裡的Fit是健康的意思嗎

2007-11-10 14:49:16 · 2 個解答 · 發問者 Babe 2 in 語言

如題= =

2007-11-10 11:59:55 · 3 個解答 · 發問者 Green 2 in 語言