職場英文...你哪裡不舒服？

Question

想問幾句會話...........如下.......


1、你哪裡不舒服？.............有撞到嗎？
2、直走到底右轉至藍色大樓
3、診斷書一張100元，多一張50元，請問一張夠嗎？你需要幾張？
4、你曾經來過這嗎？

Answer 1

1、你哪裡不舒服？.............有撞到嗎？
Where do you feel uncomfortable?...... Did you hit anything?

2、直走到底右轉至藍色大樓
Walk straight down and turn right till you see a blue building

3、診斷書一張100元，多一張50元，請問一張夠嗎？你需要幾張？
Medical certificate cost you 100$ per, every 50$ added for one more, so is one enough? How many do you need?

4、你曾經來過這嗎？
Have you ever been to here before?

2007-11-13 11:24:38 補充：
I think what she/he means is 走到底 = =

Answer 2

Ha! "Try not to hit the wall."

"Have you ever been to here before?" (???) It's "been here", not "been to here".

Answer 3

Isabel: "go straight down intill you hit the wall then turn right..." ...

Me: Try not to hit the wall, or someone will end up lying in a hospital and nurses getting busier.

Answer 4

1、你哪裡不舒服？.............有撞到嗎？
How do you feel? (如果你是問一個生病的朋友)
What's wrong? (如果你是問病人)
...... Did you hit anything?

2、直走到底右轉至藍色大樓
go straight down intill you hit the wall then turn right, keep going, you see the blue building ( 通常還會說 on your right side or left hand)

3、診斷書一張100元，多一張50元，請問一張夠嗎？你需要幾張？
Medical certificate fee is 100$ NTD , extra 1 copy add 50$ NTD more , Is one certification enough for you? How many certification do you need for today?

4、你曾經來過這嗎？
Have you ever been to here before?

Answer 5

1 Do you feel any unwell? Have been hit somewhere?
2 Go straight to the end then turn right to a blue building.
3 One Medical Certificate costs $100, and extra charges $50 for each additional copy. May I ask if one copy is enough to you. How many copies would you like?
4 Have you ever been here?