~急件~英文成語翻譯

Question

我需要用英文的方式來解釋這些英文成語!
(最好也可以附上中文的翻譯~3Q~)

1.You're banging your head against the wall.

2.A real relationship take time,you know?

3.Math is a breeze.

4.Give me a break! I'll pass them all with flying colors.

5.You can sure kiss the money goodbye.

6.Doctors put me on edge.

7.You bet! I take after my father.

8.You don't know a soul out there.

9.Don't be silly. You're not Rockefeller.

10.You want my approval? No way.

11.Well, I have to give them a two-week notice,right?

12.Look, I'm going to do it. Period.

13.Music school? That'll never pay off.

14.Why don't you talk her out of it?

15.I think it's better to call it quits.

急件~>"<

Answer 1

1.You're banging your head against the wall.
你這樣做是死路一條, 走不通的。

2.A real relationship take time,you know?
真正的關係是要花時間的, 你知道嗎?

3.Math is a breeze.
算術是小事一樁。

4.Give me a break! I'll pass them all with flying colors.
讓我休息一下! 我馬上趕過他們。

5.You can sure kiss the money goodbye.
您肯定會損失所有的金錢。

6.Doctors put me on edge.
醫生們開了我一刀。

7.You bet! I take after my father.
沒錯 是從我父親那遺傳的。

8.You don't know a soul out there.
那裡沒你認識的人。

9.Don't be silly. You're not Rockefeller.
別傻了。你可不是洛克菲勒。

10.You want my approval? No way.
要我答應你? 門都沒有。

11.Well, I have to give them a two-week notice,right?
好吧, 我須要兩星期以前通知他們, 對不對?

12.Look, I'm going to do it. Period.
咱們走著瞧, 我非做它不可。不要再說了。

13.Music school? That'll never pay off.
音樂學院? (太貴了) 哪來的錢付阿

14.Why don't you talk her out of it?
你為什麼不叫她別再攪和了?

15.I think it's better to call it quits.
我覺得最好叫停

Answer 2

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

Answer 3

"無聊死了!!" 是來攪和的嗎

Answer 4

1.You're banging your head against the wall.
您猛擊您的頭反對牆壁。
2.A real relationship take time,you know?
真正的關係作為時光, 您知道?
3.Math is a breeze.
算術是微風。
4.Give me a break! I'll pass them all with flying colors.
饒了我吧! 我凱旋將通過他們全部。
5.You can sure kiss the money goodbye.
您能肯定親吻金錢再見。
6.Doctors put me on edge.
醫生把我放在邊緣上。
7.You bet! I take after my father.
一定! 我採取在我的父親以後。
8.You don't know a soul out there.
您不知道靈魂那裡。
9.Don't be silly. You're not Rockefeller.
不要是傻的。您不是洛克菲勒。
10.You want my approval? No way.
您想要我的認同? □不可能。
11.Well, I have to give them a two-week notice,right?
很好, 我必須給他們一個兩星期通知, 權利?
12.Look, I'm going to do it. Period.
看, 我做它。期間。
13.Music school? That'll never pay off.
音樂學院? 那從未將付清。
14.Why don't you talk her out of it?
為什麼您不談她在它外面?
15.I think it's better to call it quits.
我認為最好停止。