社會與文化 - 十二月 2007

其實我的問題也沒有很簡單歐

You can learn best by listening to what others know. Ask questions.
Show that you are interested not just interesting.

幫我翻翻
Ask questions.下面那ㄧ句

弟二ㄍ問題

take the right note 與 take the note rightㄉ不同
3q

2007-12-15 15:56:02 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2 in 語言

The Hidden Risk of Deep Vein
Thrombosis—The Need for
Risk Factor Assessment
Case Reviews
Deep vein thrombosis (DVT) is a very serious, potentially fatal, and very preventable medical condition.It is important for all patients admitted to the hospital to be screened for the risk of developing　a DVT. This could be easily accomplished by performing a risk factor assessment-screening tool on　all patients. It is also important to educate the medical and nursing staff on the fact that all patients　are at risk for developing DVT, not just surgical patients who are often believed to be at the highest　risk of DVT. The implementation of the risk factor assessment could potentially save lives and　reduce the hospital costs of treating and managing the complications of DVT and venous thromboembolic　disease. The cases chosen for review in this article will demonstrate many risk factors　that often go overlooked in nonsurgical patients. The implementation of arisk factor assessment　tool could potentially aid in the recognition and appropriate prophylaxis of those patients who　are at extremely high risk for DVT. Without appropriate recognition of the risk for DVT, patients　may be placed at risk for DVT and the potentially fatal and/or debilitating complications associated　with the development of DVT. Key words: deep vein thrombosis (DVT), risk factors, screening,
venous thromboembolism (VTE)


深層靜脈血栓症的隱藏風險－對危險因子評估情形檢討

深層靜脈血栓症（DVT）是非常嚴重、可能致命、而且是可避免的內科情況。醫院承認為風險被審查的所有的病人很重要發展中的DVT。藉由表演危險因子檢查評估的工具，這可能是容易完成在所有的病人。在事實上教育醫生和看護職員也很重要哪一所有的病人置於險境是給發展中的 DVT，不時常被相信在最高的僅僅外科的病人DVT 的風險. DVT。 危險因子評估的落實可以能地解救生命和減少對待而且管理 DVT 和靜脈的 thromboembolic 的複雜化的醫院費用疾病。在這一個文章的檢討選擇的情形將示範許多危險因子那時常去在非手術的病人中忽略。危險因子評估的落實工具可以在承認和那些病人的適當預防中可能地援助在非常地高的風險是給 DVT。沒有 DVT 的風險的適當承認，病人可能為 DVT 被放置置於險境和那可能致命和／或聯合的不宜的複雜化藉由 DVT 的發展關鍵字： 深的靜脈血栓症 （DVT），危險因子，檢查，靜脈的 thromboembolism （VTE）

2007-12-15 14:53:03 · 2 個解答 · 發問者 閑雲 2 in 語言

〈1〉To win every battle by actual fighting before a war is won , it is not the most desirable . To conqere the enemy without resorting to war is the most desirable.

〈2〉He who has a through knowledge of his own conditions as well as the conditions of the enemy is sure to win in all battles.

〈3〉One must be able to more as fast as winds or to stand as still as forest to be as destructive as fire or to be as immobile as mountains.

〈4〉When they are threatened by death they will fight hard for life.

〈5〉At the beginning one may appear as shy as a young virgin. Afterwards he must act as fast as a feeling hare.

這些是出自於孫子兵法裡的句子，我需要文言文以及白話文的翻譯麻煩大家囉^.^

2007-12-15 13:19:19 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

此次事件引發極大的爭議，也成為國際新聞之一。

每當重要選舉前，政治人物為了吸引人民的注意，總會採取各種方式，甚至黨派衝突。
這次更換牌匾的工作，花了國民177萬元，這是如此龐大的數目。
我們認為，政治人物們不應該把錢和時間花在這種無謂的爭執上，希望他們能多替國民的生活著想。








謝絕翻譯軟體!!

2007-12-15 12:08:19 · 2 個解答 · 發問者 大師 5 in 語言

急!!中釋英(20分)
要自己釋,用心d,急thz!!

電視廣告發展至今天，其長度從數秒至數分鐘皆有。各式各樣的產品皆能經由電視廣告進行宣傳，例如：家用清潔劑、食品、財務借款、甚至政治活動都有。廣告浪費電視觀眾的時間，誤導消費者，特别是兒童。以及，廣告提高了商品的價格等。使越來越多人不願意看電視了。在香港，電視廣告對社會大眾的影響力十分之大。

電視上開始出現大量的財務借款廣告，內容強調「借錢的好處」、「現金輕易快到手」等，誇大借錢的好處。它們並以歡樂活力的氣氛為主，而讓消費者忽略背後高額的循環利息和手續費等。會引發過度消費，造成社會疑慮。錯誤教導青少年，他們以為借錢是好容易，而事實上，世上是沒有不勞而獲的事。

2007-12-15 07:37:34 · 10 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

測字,"虎"字,我想問我有一男友,我想問我和他可有將來嗎.thanks

2007-12-15 05:11:24 · 2 個解答 · 發問者 樂樂 2 in 神話與民間傳說

各位風水大師:
家裡最近想在庭院建造圍籬，請問各位大師:
1.)我家的面寬為20米，需要的圍籬的門是電動拉門，是否建於庭院的龍邊嗎? 圍籬外水溝的水流為由左至右(龍邊流向虎邊)，請問電動門開啟之方向,在陽宅風水上有需注意得地方嗎(由左向右開，或由又向左開)? 因在網上看到一句話: "外大門之方向絕對不可順水流，否則必破財連連。"不知是什麼意義，可以順便幫忙解釋.
2.)圍籬的高度 及 門最好的寬度和高度 之尺寸(文公尺)之多少呢?

請各位風水大大幫忙。Thanks!!

2007-12-15 04:24:35 · 2 個解答 · 發問者 米奶 2 in 神話與民間傳說

In 1933 the rubber,clothing, and shipbuilding industries put into effect a six-hour workday, not as a temporary expedient but as a seemingly permanent accommodation to what many observers thought was an economy made overproductive by advances in technology.
1.如何翻譯此句?
2.後半句倒裝,是否因句子太長, 而且強調重點在於an economy...?
3.還原後半句倒裝後成an economy made overproductive by advances in technology was not as a temporary expedient but as a seemingly permanent accommodation to what many observers thought, 但暨無副詞性連接詞,又無對等連接詞and或or諸類,全句是否為獨立分詞結構absolute construction?如何分析此句文法結構?
請詳細解析各個問題,勿回貼籠統文法或不相關訊息

2007-12-15 01:04:58 · 1 個解答 · 發問者 benben 2 in 語言

http://www.kbs.co.kr/
http://www.kbs.co.kr/drama/imsam/view/view/index.html
我前天有註冊一次,但是,
收到一封信,




● Thank you for applying for KBS online membership.


We regret to inform you that your application for membership as a foreign national has been declined on the following grounds. Please provide more information as stated below and apply again.

* Reason : 회원님의 정보를 정확히 입력하시기 바랍니다.

似乎是不成功的吧?
有誰能幫幫我申請呢?
真的非常感謝你〈妳〉的幫忙!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

2007-12-14 15:26:35 · 1 個解答 · 發問者 Jess 7 in 語言

因為小弟手裡有一些錢所以想幫助一些枉生的人



請問全台可捐屍袋或棺材的殯儀館或葬儀社的帳號

2007-12-14 14:10:06 · 4 個解答 · 發問者 鍾馗 6 in 禮儀

1.那巧克力裡面有包葡萄乾
2.在我家附近的幾家便利商店都買不到這種餅乾
3.我打關鍵字"漂亮衣服"在網路上搜尋
4.他也喜歡吃我說的那種餅乾
5.在他的部落格上我看到很多巧克力的照片

幫我翻譯這些句子~謝喔!!

2007-12-14 10:42:44 · 4 個解答 · 發問者 QQ 7 in 語言

Is this form of motivation effective? By most accounts it is considering, as we mentioned previously, that the turnover rate in the hospitality industry typically exceeds 160 percent annually. Turnover at Classic Hospitality is less than 25 percent. That’s tremendous savings for the corporation—something that company officials appear to share with their loyal employees.

2007-12-14 07:59:51 · 3 個解答 · 發問者 詩婷 3 in 語言

根據經濟合作發展協會OECD的分類共計十種；hotel，motel，inn，bed and breakfast，parador，youth hostel，time share and resort condominium，camp，health spa，private house
另加3種為類似住宿與輔助性的住宿，如小木屋、出租農場、水上人家小艇...等

想請問大家，哪裡或哪本書可以找到這些資料的原文敘述... 謝謝!

2007-12-14 06:45:28 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我已經安裝好了....
1.但是案藍色的那個去創造的時候..要怎嚜儲存呀....而且怎嚜都是亂碼orz......
2.我執行的時候都會出現..
Dear customers in foreign countries,
Unfortunately,under the company\'s regulation,
our softwares are only available for domestic
customers over 18 and not for sale in foreign countries.
Warranty ang official support apply to the softwares purchased and
performed in japan, and do not apply ro those ourside japan.
We hope you have an pooprtunity to purcheae and
perform our softwares in japan.
Warmest Regards,
Representative of ILLUSION
我已經到控制台改成日文了耶...怎嚜還是沒辦法玩orz........
3.請問預約特點要怎嚜放呀...
案安裝都會出現亂碼...不管什麼時候都是亂碼亂碼好痛苦呀..

2007-12-14 05:56:02 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

女 年 月 日 時


戊申 丁巳 辛巳 辛卯

已離異.
請問還會有姻緣嗎?
如有,何時出現,對方是怎樣的人?
唔該各位師傳.

2007-12-13 18:18:30 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

儘量使用簡單易懂的翻譯

Th Avoid There and It Sentence Openers
Many There is，There are，and It sentence openers can be eliminated .
Faulty There were several good reasons why Boris dropped out of
school .
Concise Boris dropped out of school for several good reasons .
In some contexts，proper emphasis does call for a There opener .
Correct People have often wondered about the rationale behind
Boris’s sudden decision . There were several good reasons
for his dropping out of school .
Most often，however，There openers are best dropped .
Faulty There is a serious fire danger created by your smoking in bed .
Concise Your smoking in bed creates the danger of fire .
Wordy It gives me great pleasure to introduce our speaker .
Concise I am pleased to introduce our speaker .

Th 避免那裡和它作為句子的開端
很多的有、有和它為開端的句子能被刪除/省略。
有缺點的：有幾點充足的理由說明為什麼Boris會退學。
簡要的：Boris退學幾點充足的理由。
在一些文章脈絡，需要強調適合的那裡為開端。
正確的：人們對於Boris突然的決定退學合理性的背後有幾點充足的理由，經常感到納悶。
開端最容易無意說出經常、然而和那裡。
有缺點的：由於你在床上抽煙，引起有一場嚴重的火災危險。
簡要的：你在床上抽煙引起的火災危險。
口頭的：它給予我最大的滿足去介紹我們的演講者。
簡要的：我很榮幸的介紹我們的演講者。

2007-12-13 17:29:42 · 1 個解答 · 發問者 lock 3 in 語言

幾乎 都天天打嗝~~ 很無奈 !!!
請教-各位 師兄 .師姐 .這是什麼樣的狀況 -已經半年多了-
看醫生. 結果 也說很正常 !!!!
但直有全家 我一個人 會而以 .... 打嗝 !!!

2007-12-13 17:06:40 · 8 個解答 · 發問者 灣岸進 2 in 宗教信仰與靈性

店員:hello sir . May I help you ?
先生您好! 我可以為您效勞嗎?
顧客:Well. I want 4G DD2 RAM , how much this one?
嗯. 我想要4G DD2 RAM ,這要多少錢?
店員:It's NT2900!
要2900元!
顧客:Give me your best price for this.please!
請給我最好的價格吧!
店員:The NT2500,how about you?
2500元,你覺得如何?
顧客:well done !
成交!
店員:If commodity has the question,in seven days may return goods . Thank you!
如果商品有問題,在七天內能換貨,謝謝您!
顧客:I anticipate his speed very much ,Thanks! Bye-Bye!
我很期待他的效果,謝謝!再見!


請看看上方很傷眼沒邏輯的會話~~~這是我寫的~~@@!!!!
因為老師說國外沒有這樣殺價的~~~(說國外沒有人這樣殺價?!)
然後最後一句對話也很怪異~~~(說是翻譯機翻出來的)
所以請各位大大幫幫忙~~
修改成"出國能說的英文購物會話"~~~(總共要八句)
感激!!!
(麻煩句子裡的單字簡單些~~感激感激!!!)

2007-12-13 16:49:58 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題

請問crisscross the globe是什麼意思呢?

是環遊世界、四處奔走的意思嗎?

2007-12-13 16:32:52 · 2 個解答 · 發問者 imiris 2 in 語言

大家好，我想知道我同ex bf有無機會一齊返
我生日係1989年1月11日
男友生日1986年11月26日

2007-12-13 16:24:42 · 2 個解答 · 發問者 欣仔 2 in 神話與民間傳說

要5個相關既名詞(例:一個西瓜):
一張,一顆,一份,一塊
功課呀~要答就快d啦~
(例:一個西瓜)

2007-12-13 15:54:22 · 6 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

請幫我翻譯一下 (面試要用到的)

你好,我叫ooo,今年22歲,身高165體重50,血型B型,我出生於台北,畢業於oo大學的oo系,我的專長是整體造型,因為我認為美的事物讓人心情愉悅,所以我希望以我的所能,讓每位客人都能開心的迎接每一天.

我雖然現在的經驗不足,但是我很有耐心,可以學習,希望能有這個機會,能為貴公司服務.

2007-12-13 15:32:49 · 6 個解答 · 發問者 Jean 2 in 語言

我要翻譯的是

要了解一年的價值，問一個太晚發現癌症的病人。
To realize the value of a year , ask ....(請用這個開頭，謝謝)

2007-12-13 15:13:54 · 3 個解答 · 發問者 Lala：） 1 in 語言

1.我一早搭飛機到這裡，而不是搭火車，因為我家在屏東，我想要將精神保持在最佳狀態，在今天展現最好的一面。

2.如果有機會的話，我可以帶你去逛逛，參觀一下台北。

3.如果有需要我的地方，請跟我說，我很樂意幫助你。

4.謝謝你的關心。

5.辛苦你了。

2007-12-13 15:10:51 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

比較兩者分別C例如:教義、教條、神和人的關係、得救的途徑等〕
且分享人體會
合共要500字]
急要的.THX各位

2007-12-13 14:08:25 · 2 個解答 · 發問者 mankit 1 in 宗教信仰與靈性

本人女, 於一九七八年農曆六月十四日下午三時廿五分出生。欲問本人一生, 姻緣(現在未婚亦未有對象)及事業如何。
如高人若有任何問題需本人作答以作驗證, 請在些留下問題, 小女子會盡快回覆。
若各方好友欲在些提供算命網頁, 本人在些說聲多謝, 但可免了。

2007-12-13 12:39:10 · 3 個解答 · 發問者 Yan 2 in 神話與民間傳說

我想翻譯這段英文：聖誕節快到了，希望這口香糖可以帶給你快樂ㄉ一天喔！說實在的，很謝謝你總會微笑ㄉ跟我打招呼，而每次與你聊天，總感覺很舒服、沒有壓力，也可以感覺到你是一位於工作上很盡責，而私下是位很好相處ㄉ人，真的很高興在這工作職場認識你喔。

2007-12-13 12:22:47 · 5 個解答 · 發問者 雲 1 in 語言

　　﹝要求﹞一詞就一般的定義是指：下屬、弱勢者要求上級、強勢者給予幫忙的用語。

　　今日為何時常聽到上級長官﹝要求﹞下屬把某事辦好。

　　我知道這可能基於客氣，也就是把﹝命令﹞蘊藏於﹝要求﹞中，可是這樣的客氣用詞不覺得太﹝矯揉做作﹞？也於中文裡﹝要求﹞的辭意有所違背。明明可直言指示剋期辦好，卻用個﹝要求﹞，各位你們對這樣的用詞會有﹝虛偽﹞的感覺否？

2007-12-13 08:22:50 · 3 個解答 · 發問者 小熊 4 in 語言

您好，請問聖保羅、聖約翰英文的「聖(St) 」 是什麼意思?
謝謝！
您好，請問聖保羅、聖約翰英文的「聖(St) 」 是什麼意思?您好，請問聖保羅、聖約翰英文的「聖(St) 」 是什麼意思?

2007-12-13 07:34:57 · 2 個解答 · 發問者 Y24743562309 6 in 語言

請各位幫我翻譯，要翻成口語話的

因為是要跟外國人對話的，所以請不要用網路翻譯機

那個沒有文法可言

１．我們這組要為你介紹淡水老街，它在於台灣的北部。

２．當你走在淡水街道上，可以看到一座座洋式、日式的舊建築　　　物。淡水是個充滿歷史的小鎮，它是台灣北部最早開發的港　　　口。淡水鎮的舊名「滬尾」，而淡水則是一個統稱。
　　
３．淡水不只有好吃的名產還有漂亮的風景地方，像是淡水的漁人　　碼頭，它最令人稱到的就是有「情人橋」美名的跨港大橋。它　　在於２００３年２月１４西洋情人節落成。它的外型優美也有　　絕佳的觀海視野，它可以說是漁人碼頭最美麗的地標，當然這　　麼美麗的地方也是情侶約會的好地點。

４．淡水的名產也是很有名的，提到淡水幾乎每個人想到的都是阿　　婆鐵蛋、淡水魚丸、淡水阿給等等，這些都是淡水有名的名產　　之一。

５．我們先為你介紹淡水的阿婆鐵蛋，它是用醬油、冰糖、中藥五　　香滷包來製作。它吃起來的口感硬硬的，但是非常的有嚼勁，　　現在它有很多種的口味，像是黑胡椒，辣椒，原味等等。我覺　　得它是一道很棒的零嘴。

６．再來要為你介紹的名產是淡水魚丸，它吃起來也是嚼勁十足，　　它將魚肉打成槳，加上太白粉和水，中間在包一些肉團，就做　　成了魚丸

７．再為你介紹一道名產，淡水阿給，它是一塊四方的油豆腐，從　　旁挖空在填入炒過的冬粉絲，然後用魚槳封口，放近竹籠蒸　　　熟，要吃的時候在琳上特製的醬料，這就是淡水阿給。

８．希望你會喜歡我們為你介紹的淡水

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

還有一些零碎的話

１．請問我們可以跟你拍照嗎？！

２．這個形狀的阿給比較傳統一點

３．這是鐵蛋切開樣子

４．有機會的話你可以去趟台北的淡水，那真的是一個好地方
　

2007-12-13 00:43:40 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言