”急”翻譯 關於中正紀念堂(1)

Question

此次事件引發極大的爭議，也成為國際新聞之一。

每當重要選舉前，政治人物為了吸引人民的注意，總會採取各種方式，甚至黨派衝突。
這次更換牌匾的工作，花了國民177萬元，這是如此龐大的數目。
我們認為，政治人物們不應該把錢和時間花在這種無謂的爭執上，希望他們能多替國民的生活著想。








謝絕翻譯軟體!!

Answer 1

此次事件引發極大的爭議，也成為國際新聞之一。
this accidence arose enormous dispute and become international news.

每當重要選舉前，政治人物為了吸引人民的注意，總會採取各種方式，甚至黨派衝突。
before the election takes place ,politicians always want to attract the attention of the population by making conflict between parties.

這次更換牌匾的工作，花了國民177萬元，這是如此龐大的數目。
it costs NT 1.77 million to replace the tablet. it is a huge amount of money.

我們認為，政治人物們不應該把錢和時間花在這種無謂的爭執上，希望他們能多替國民的生活著想。
it is the common sense that politicians should pay more attention on the lives of people rather than spend money and time on the meaningless conflic .*****

Answer 2

Inferior event initiation enormous dispute, also becomes one of international news.




Whenever elects before importantly, the political figure to attract people's attention, the general meeting adopts each way, even parties and groups conflict.



This time replaces signboard's work, has spent the national 1,770,000 Yuan, this is the so huge number.



We believed that the political figures should not the money and the time flower in this kind of senseless dispute, hoped they can many consider for national's life.



翻譯結果