請英文達人幫忙修飾翻譯的句子(不要使用翻譯機哦)

Question

儘量使用簡單易懂的翻譯

Th Avoid There and It Sentence Openers
Many There is，There are，and It sentence openers can be eliminated .
Faulty There were several good reasons why Boris dropped out of
school .
Concise Boris dropped out of school for several good reasons .
In some contexts，proper emphasis does call for a There opener .
Correct People have often wondered about the rationale behind
Boris’s sudden decision . There were several good reasons
for his dropping out of school .
Most often，however，There openers are best dropped .
Faulty There is a serious fire danger created by your smoking in bed .
Concise Your smoking in bed creates the danger of fire .
Wordy It gives me great pleasure to introduce our speaker .
Concise I am pleased to introduce our speaker .

Th 避免那裡和它作為句子的開端
很多的有、有和它為開端的句子能被刪除/省略。
有缺點的：有幾點充足的理由說明為什麼Boris會退學。
簡要的：Boris退學幾點充足的理由。
在一些文章脈絡，需要強調適合的那裡為開端。
正確的：人們對於Boris突然的決定退學合理性的背後有幾點充足的理由，經常感到納悶。
開端最容易無意說出經常、然而和那裡。
有缺點的：由於你在床上抽煙，引起有一場嚴重的火災危險。
簡要的：你在床上抽煙引起的火災危險。
口頭的：它給予我最大的滿足去介紹我們的演講者。
簡要的：我很榮幸的介紹我們的演講者。

Answer 1

To Avoid There and It Sentence Openers
避免使用"There" 和 "It"做句子的起頭

Many There is，There are，and It sentence openers can be eliminated .
要除掉許多用"There is" "There are"和"It"做起頭的句子

Faulty There were several good reasons why Boris dropped out of
school .
有缺陷的句子: 有許多很好的原因使Boris被退學

Concise Boris dropped out of school for several good reasons .
簡明的句子: Boris被退學有許多很好的原因

In some contexts，proper emphasis does call for a There opener .
在某些文章中 使用There作起頭的確有加強的語氣

Correct People have often wondered about the rationale behind
Boris’s sudden decision . There were several good reasons
for his dropping out of school .
正確的用法: 人們通常奇怪Boris突然做這個決定的背後真正的原因
的確有許多很好的原因使他退學

Most often，however，There openers are best dropped .
通常 無論如何 用There起頭的句子是最容易打退票的

Faulty There is a serious fire danger created by your smoking in bed .
有缺陷的句子: 有一個嚴重的火災是因為你在床上吸煙引起的

Concise Your smoking in bed creates the danger of fire .
簡明的句子: 你在床上吸煙造成火災的危險

Wordy It gives me great pleasure to introduce our speaker .
冗長的句子: 這給我很大的榮幸來介紹我們的講員

Concise I am pleased to introduce our speaker .
簡明的句子: 我很高興來介紹我們的講員