社會與文化 - 十二月 2007

小弟學英文學到一個程度，大概是屬於那種高不成低不就的階段吧。具體描述的話大概就是可以看得懂彭蒙惠雜誌約七成以上，但有些句子就不懂了。像雜誌那種有中譯的，遇到看不懂的句子可能還有救，但若原文書那種沒中譯本的，就只能自己去猜猜了，但總不能自己猜猜就好了吧。所以我想問問看前輩們是如何自學翻譯，以及遇不懂的句子是如何解決的呢？謝謝

2007-12-04 18:40:42 · 1 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

之前似乎有聽人說過

除了在說過去的事情之外

在某一種狀況之下 或是形容某一種事情的事後

英文的動詞要改成過去式

請問 有人知道嗎??

徵求英文高手解迷惑

拜託拜託

如果可以順便講一些 文法的秘訣更好啦


感恩

2007-12-04 18:14:43 · 3 個解答 · 發問者 LTS 2 in 語言

我喜歡很多不同的音樂...有古典樂也有搖滾樂...

我會看運動節目..但卻對運動不拿手...唯一擅長的大概只有跑步而已吧



請大家幫我翻一下這兩句 謝謝

2007-12-04 16:46:53 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

今天剛買了這本字典.........

但用起來好辛苦，為什麼呢??

大概英文程度要如何再用這本字典會比較順手??

我不懂要如何利用這本字典背好單字??

爬過其他文章....說可以利用這本背好單字也可以背延伸單字....

到底該怎麼辦?

2007-12-04 16:08:57 · 1 個解答 · 發問者 tpcc 2 in 語言

絕處逢生 >>> 測事業
發>>>測財運

2007-12-04 15:50:51 · 5 個解答 · 發問者 SUNNY 7 in 神話與民間傳說

最近有什麼節日 最近有什麼節日 最近有什麼節日 最近有什麼節日 最近有什麼節日 最近有什麼節日 最近有什麼節日 最近有什麼節日 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ 老師叫我們查ㄉ

2007-12-04 12:14:28 · 6 個解答 · 發問者 濺兔 1 in 其他民俗與地方節慶

Terms and Conditions as per back hereof

我想請問back hereof 是what 意思?

2007-12-04 11:01:16 · 2 個解答 · 發問者 鎮茂 4 in 語言

請問：

徐 這個字如何將其翻成英文字 ?

是否如 許 Hsu 這個字呢 ?

請各位告訴我，謝謝

2007-12-04 10:51:51 · 5 個解答 · 發問者 bill 1 in 語言

我想知thorough同thoroughgoing到底有咩分別?

2007-12-04 09:12:39 · 2 個解答 · 發問者 HoCheung 2 in 語言

NO pain no gain
這句話是什麼意思呢?
這是一位客戶寫給我的 叫我用這句英文的意思
設計一幅圖案出來 他給我這句的解釋是:(沒有失去就沒有得到)
他說得很模糊 而我也是聽得霧煞煞.........
請英文高手幫我翻譯明白一點 謝謝

2007-12-04 08:27:49 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請列出超勁英文文法書, 書名, 作者, 最緊要說明點解係---超勁!!!

2007-12-04 07:46:06 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請問 has / had 是怎樣分別呢 ?

2007-12-04 07:16:19 · 3 個解答 · 發問者 Tang 1 in 語言

伴娘英文係bridesmaid.

咁姊妹英文係咩呢?

2007-12-04 05:05:57 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

蚌的英文是什麼

2007-12-04 04:57:31 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

LAEL
Gender: Female
Meaning: of God
Origin: Hebrew

I think the pronunciation is, lay-el or la-el

American English pronunciation is La-el?
Traditional English pronunciation is Lay-el?

Or anyone provide an accurate pronunciation as well.

Thanks!

2007-12-04 04:49:28 · 2 個解答 · 發問者 Yubbie 2 in 語言

禮物((英文生字,1年級,50個)

2007-12-04 01:21:05 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

有一些英文生字唔識串　唔該

１．ｆｒｅｅ冷士：即點解點串？
２．理所當然 ?
3.天份?
4.個性 ?
5.強調?
6.欣賞?
7.搖言 ?

唔該晒

2007-12-03 23:09:28 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題, 「欣」字, 問愛情同學業
愛情好晤好...
學業上好晤好...

2007-12-03 21:38:35 · 3 個解答 · 發問者 kayan 2 in 神話與民間傳說

如題, 「進」字問事業！

事業能否成功 ..
要靠自己努力 or 會有人幫忙 ..
有貴人相助嗎 ..
能增加人緣嗎 ..
會否提升名氣 ..
收入理想嗎 ..

thank you thank you so much

2007-12-03 21:03:49 · 2 個解答 · 發問者 甜心 2 in 神話與民間傳說

　　The fox said, "Hello, Ms. Crow. You are a beautiful bird.
Do you have a beautiful voice, too? Do you sing well?"
　　The crow did not think. She was not clever like the fox.
She opened her mouth.
　　She wanted to sing for the fox. (Corws don't know that they don't sing wel!)
She opened her mouth, and the food fell. It dropped from her mouth.
The food fell down to the fox. The fox opened his mouth.
The food fell in. Then the fox ran away. He did not wait to hear the crow's song.
It wasn't a pretty song anyway.

2007-12-03 20:38:38 · 3 個解答 · 發問者 Lara 1 in 語言

(D)l. If you want to stay at a hotel, you had better make a _____ in
advance.(A) conservation (B) promotion (C) prevention (D) reservation
( C )2. Miss Wang has _____ her life to educating the children
around here.(A)devoted (B) divided (C) permitted (D) decided
(D) 3. In order to be a good learner, you should _____ on your
studies.(A) cultivate (B) conscious (C) aware (D) concentrate
(D)4. _____ the doctor in case of getting atypical pneumonia.
(ACondemn (B) Count (C) Comfort (D) Consult
(C) 5. Many people do not know how to _____ classical music.
(A)assign (B) afford (C) appreciate (D) accord
(A)6. When class begins, the teacher usually _____ the roll.
(A)makes (B) takes (C) gets (D) calls
(A)7. After his car accident, Mark spent two months in a _____
center.(A)rehabilitation (B) rehabilitating (C) retaliate (D) retaliation
(C) 8. The woman today demand _____ rights in the workplace.
(A)equal (B) equate (C) share (D) egalitarian
(A)9. Susan went to the post office to _____ money from her savings account.(A)deposit (B) bring (C) withdraw (D) withdrew
(C)10. If _____ were true, what would you like to be in your next
life?(A)redundancy (B) reimbursement (C) reincarnation
(D) recommendation
(C) 11. Her interview really _____ the examiners of the school.
(A) put emphasis on (B) showed an exhibition on (C) made an
impression on (D) had an impact on
(D)12. I met Tom _____ on Park Street.
(A) by accident (B) with accident (C) of chance (D) with chance
(B) 13. Mary _____ all her old friends from senior high school. She often made cell phones to them.
(A) kept the secret (B) kept contact (C) lost contact (D) kept in touch
with

2007-12-03 20:23:57 · 4 個解答 · 發問者 魚......0 2 in 語言

如題，可否麻煩各位英文高手幫我翻譯下面兩句。

1. 我要離開這鬼地方！

2. 如果能什麼都不在乎，那有多好！

感謝

　

2007-12-03 19:59:15 · 10 個解答 · 發問者 Wayne 1 in 語言

我是一個秘書
天天要坐在辦公桌前
每天都有忙不完的事情
就連中午休息時間也沒得閒
都有接不完的電話
就是為了安排約會
安排跟主管們見面
為的是讓公司賺錢
讓自己也能過好日子
天天都開心

2007-12-03 19:44:16 · 5 個解答 · 發問者 ●οMileyο● 2 in 語言

麻煩幫我翻譯以下句子
請不要用電腦英文直接翻譯出來的句字.



1.這項任務太艱鉅以致我無法及時完成



2.我身高不夠高以致不能當空服員



3.這個問題太難以致於我無法理解



4.這件衣服太貴以致於我買不起


5.箱子太重以致於他抬不起來

2007-12-03 19:12:17 · 5 個解答 · 發問者 Tyler De Salo 1 in 語言

1.I'm calling for informaiton about today's Bariington Festival events.

2.We have this afternoon at one o'clock by author John Banville.

3.How much are tickets?

4.The talk is free.

2007-12-03 19:11:35 · 4 個解答 · 發問者 這是什麼世界 1 in 語言

我想問
" 時機未到 "
的英文要怎麼說
拼給我看 .. 謝謝

2007-12-03 18:44:22 · 5 個解答 · 發問者 BOBO 1 in 語言

the___employees did not like their jobs.
1.boring 2. bored

the____application was delivered with the job offer.
1.approved 2.approving

it is difficult to work in these ____offices.
1.crowing 2.crowded

the______audience enjoyed the speaker.
1.laughed 2.laughing

the____letters were placed on the manager's desk.
1.typing 2.typed

in the front office, a_____receptionist greets visitors.
1.smiled 2.smiling

the____crowd listened carefully to the speech.
1.interesting 2.interested

everyone's work was delayed by the ____copy machine.
1.breaking 2.breaked

the__workers were glad to finish their work.
1.tiring 2.tired

分詞如何使用？？請解釋原因，講解詳細一點，謝謝！

2007-12-03 18:29:33 · 4 個解答 · 發問者 多力多滋～ 1 in 語言

1.Georgeˉˉˉˉexercises in the park and was having fun.
(A) was doingˉ(B) did (C) doesˉ(D) is doing


2.A: Excuse me. Do you have the time? B:________________________
[(A) Yes, I have time. (B) Yes, it’s at 9:15. (C) Sorry, I don’t have my watch. (D) That’s OK

3.The baby was crying______________________.[(A) when her mother came into the room.
(B) after her mother went out. (C) before she drank milk. (D) after she woke up.

2007-12-03 17:46:43 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

The price of a suite is to be about €8000 ($12639), roughly €1000 per hour of flying according to an AFP calculation.

Other early buyers of the A380 such as Qantas or Dubai-based Emirates are also expected to limit seat numbers to about 500, but analysts believe in the future other carriers might use he plane's capacity to the full.

Fitted out in mostly beige, brown and white, both levels in the plane feel spacious because of the almost vertical sides of the fuselage, which is far bigger than its nearest rival for size, the Boeing747.

Singapore Airlines also claims passenger will notice the significantly reduced noise pollution, mainly because of the new technology used in the four Rolls-Royce engines that will power its planes.

The in-flight entertainment system, developed by Japanese electronics group Panasonic, includes more than 100 films, 180 television programs and numerous computer games, available in all three classes.

In economy class, which has two aisles with either 10 nine seats across depending on the floor, passengers will have 27cm television screen, a power point and computer functionality.

The in-flight entertainment system includes word-processing and spreadsheet software and the handset has a keyboard. Documents can be downloaded on to a USB key.

Thomas Enders, the chief executive of Airbus, predicted that other airlines would look at what Singapore had done and would attempt to follow suit.

“The impact of Singapore Airlines’ cabin innovations will ripple out across the industry” he forecast.

2007-12-03 17:25:00 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

牛舌餅的由來
昔時嬰兒出生滿四個月，父母必遵古禮將此餅穿孔，掛於嬰兒胸前宴請來訪親友，籍此保佑孩童此後聰明伶俐；自古延傳迄今而成為蘭陽名餅，因其狀似牛舌故名為牛舌餅。

2007-12-03 13:21:12 · 2 個解答 · 發問者 嫚 1 in 禮儀