我喜歡很多不同的音樂...有古典樂也有搖滾樂...
我會看運動節目..但卻對運動不拿手...唯一擅長的大概只有跑步而已吧
請大家幫我翻一下這兩句 謝謝
2007-12-04 16:46:53 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
I enjoy diverse/ different sorts of music, such as classical music as well as rock-and-roll. Also, I see sports shows. Generally, except for jogging, I am not good at sports though.
2007-12-04 22:08:42 補充：
diverse 不同的、多樣的
classical music 古典音樂
rock-and-roll 搖滾樂、搖滾曲風
sports+ 名詞 → "運動的..." (如跑車 sports car)
except for 除了.... 之外
not good at= poor at 不擅長...
Except for jogging, I am not good at sports. 這樣便可
2007-12-04 22:12:18 補充：
也可說
I watch sports shows/programs; however, I am not that good at sports, excluding jogging.
however 然而 (表語氣轉折)
exclude 除...之外
2007-12-04 17:04:33 · answer #1 · answered by Go 3 · 0⤊ 0⤋
我喜歡很多不同的音樂...有古典樂也有搖滾樂...
I love many different types of music, classic and rock, etc.
我會看運動節目..但卻對運動不拿手...唯一擅長的大概只有跑步而已吧
I do watch sport TV program, but am not good at real sport activities, the only one I can do well probably is jogging.
2007-12-05 06:06:49 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
I love to listen to music, classic and rock as well.
I also like to watch sport program on TV. I am not good at sports, but I enjoy go jogging.
2007-12-05 05:55:48 · answer #3 · answered by Ahoo 7 · 0⤊ 0⤋
我喜歡很多不同的音樂...有古典樂也有搖滾樂...
I like different type of the music...such as classical and rock-and-roll music...
我會看運動節目..但卻對運動不拿手...唯一擅長的大概只有跑步而已吧
I watched sport program...but weak in sport...only expert at jogging
加油！！
2007-12-04 16:57:07 · answer #4 · answered by 詹 5 · 0⤊ 0⤋