英翻中 拜託一下喔～

Question

The price of a suite is to be about €8000 ($12639), roughly €1000 per hour of flying according to an AFP calculation.

Other early buyers of the A380 such as Qantas or Dubai-based Emirates are also expected to limit seat numbers to about 500, but analysts believe in the future other carriers might use he plane's capacity to the full.

Fitted out in mostly beige, brown and white, both levels in the plane feel spacious because of the almost vertical sides of the fuselage, which is far bigger than its nearest rival for size, the Boeing747.

Singapore Airlines also claims passenger will notice the significantly reduced noise pollution, mainly because of the new technology used in the four Rolls-Royce engines that will power its planes.

The in-flight entertainment system, developed by Japanese electronics group Panasonic, includes more than 100 films, 180 television programs and numerous computer games, available in all three classes.

In economy class, which has two aisles with either 10 nine seats across depending on the floor, passengers will have 27cm television screen, a power point and computer functionality.

The in-flight entertainment system includes word-processing and spreadsheet software and the handset has a keyboard. Documents can be downloaded on to a USB key.

Thomas Enders, the chief executive of Airbus, predicted that other airlines would look at what Singapore had done and would attempt to follow suit.

“The impact of Singapore Airlines’ cabin innovations will ripple out across the industry” he forecast.

Answer 1

套房艙的價格大概約8千歐元(12639美元),大概一小時的飛行價格是1000歐元,符合APF的計算


.其他A380的買家像是澳洲航空公司或是杜拜的阿聯酋航空也希望把A380 的座位數到500座,但是分析師相信在未來其他的A380 會到原先飛機設計載客能力(三艙等 555座)


主要的配色為米黃色.棕色和白色.在飛機上的兩層客艙感覺上很寬敞,因為機艙水平的兩側,並且比最接近的競爭對手的波音747 ,還要來的大


新加坡空也請乘客注意到降低噪音污染是值得注目的.主要是因為那四具新技術的勞斯萊斯發動機
艙內娛樂系統是由日本松下電子集團開發的.包括了超過100部電影,180集電視影集.和數種電腦遊戲.配置於所有三個艙等
艙內娛樂系統也包含了處理文字和空白表格軟體,手持裝置也有鍵盤.做成的文書檔案也可以下傳到USB 隨身碟
湯瑪斯,言德, 空中巴士的執行主席預言其他的航空公司會看到新加坡航空是如何做到的,並且試圖跟進
"新加坡航空的衝擊" 內艙的發表會對飛機工業起了作用,他預測

Answer 2

粗糙，那些價格的家具的是是大約000成為(12639 美元)每小時的飛行的000 根據計算法新社。 早其他 A380，例如Qantas或者迪拜的埃米爾的職位，的購買者也被期望把位子號碼限制在大約500， 分析家相信將來其他搬運工可能使用他飛機能力完全。 用大多為米黃色裝備， 棕色和白色，因為機身的幾乎垂直的邊，在飛機裡的兩水準感到寬廣，這比尺寸，Boeing747的它的威脅大的對手大得多。
新加坡航空公司也聲稱乘客將注意到顯著降低的噪音污染， 主要因為這項新技術它的飛機在4 台勞斯勒斯發動機使用那個意志力。 T 他飛行中的娛樂系統， 透過日本電子集團松下開發， 包括超過100部電影， 180個電視節目和許多計算機遊戲， 在全部3 種種類可提供。 在經濟艙， 哪個有與兩者中任何一個10 9 位子寬依靠層一起的二通道，乘客將有27厘米電視屏障，一個動力和計算機功能性。 飛行中的娛樂系統包括字處理和電子表格軟體，電話聽筒有一個鍵盤。 資料可能被下載到一把USB鑰匙。 托馬斯‧恩德斯，空中客車的首席執行官，預言其他航空公司將看新加坡已經做了什麼並且將試圖隨之變化。 新加坡，他壓Airlinescabin 革新將穿過預報的industryhe在外起伏如波。

Answer 3

隨員的價格將是關於€8000 ($12639), 大致?1000 每小時飛行根據AFP 演算。

A380 的其它早期買家譬如Qantas 或基於迪拜的酋長管轄區並且被預計限制位子數字到大約500,
但分析員相信其它載體也許在將來使用他充分飛行了容量。

適合主要米黃, 棕色和白色, 兩個水平在飛機感到寬敞由於機體, 的幾乎垂直的邊比它最近的敵手大為大小, Boeing747 。

新加坡航空公司並且要求乘客將注意顯著被減少的噪聲汙染, 主要由於新技術被使用在四個勞易斯勞萊斯Royce 引擎意志它的飛機。

飛行中娛樂系統, 由Japanese 電子小組Panasonic 開發,
包括超過100 部影片, 180 個電視節目和許多電腦遊戲, 可利用在所有三類。

在經濟艙, 有二個走道與或者10 九個位子根據地板, 乘客將有27cm 電視屏幕、力量點和電腦功能。

飛行中娛樂系統包括文書處理並且報表軟體和手機有一個鍵盤。文件可能被下載對USB 鑰匙。

托馬斯・Enders, 空中巴士首席執行官, 被預言, 其它航空公司會看什麼新加坡做了和會試圖到出同花牌。

"新加坡航空公司的客艙創新的衝擊將起波紋橫跨產業" 他展望。