社會與文化 - 十月 2007

But we're also so curious how come such improper repairing could pass test in last stations..., seem to be a question of which last depot should be responsible.

裡面的of which 用法是否正確呢?

2007-10-17 05:19:12 · 1 個解答 · 發問者 a016886 3 in 語言

0 ⤊

This is the Postfix program at host mx1.stanford.edu.I'm sorry to have to inform you that your message could notbe delivered to one or more recipients. It's attached below.For further assistance, please send mail to If you do so, please include this problem report. You candelete your own text from the attached returned message.The Postfix program

2007-10-17 05:13:38 · 2 個解答 · 發問者 haha 7 in 語言

0 ⤊

微生物問題～英文期刊

請問這一段是在說什麼意思
會的可以幫幫我嗎>"<
The aim of this study was to evaluate the variability among commercial disks of oxacillin (1 μg) and
cefoxitin (30 μg) widely used in clinical laboratories of microbiology, compared with mecA gene and minimum inhibitory concentration (MIC) of oxacillin.

需要流暢一點的
感恩^^

2007-10-16 19:23:25 · 2 個解答 · 發問者草Ｑｕｅｅｎ﹋＊ 1 in 語言

0 ⤊

請問懂義大利文或懂西班牙文canta + re??

canta + re = sing
那個re是什麼意思
可分以分析一下這個嗎?

2007-10-16 17:23:48 · 3 個解答 · 發問者 Timberland M 1 in 語言

0 ⤊

請問”牛牛”的英文名字要怎麼翻呢

請問"牛牛"的英文名字要怎麼翻呢

因為要訂貓咪的衣服

但他只可以寫英文

so~知道的人麻煩告知一下唷

謝謝嘿

2007-10-16 16:55:36 · 8 個解答 · 發問者牛小寶 1 in 語言

0 ⤊

幫我翻釋生字 (10點)

我要中文解釋...thx
pulse measure
ciguatera/ciguatoxin
Streptococcus suis
Sever Acute Respiratory Syndrome
acquired immunodeficiency syndrome
feel a chill
suffer from illnesses
genetically modify
big belly
weight-conscious
genetically engineered
socio-conscious

2007-10-16 15:03:27 · 5 個解答 · 發問者 ling 1 in 語言

0 ⤊

”滿千送百”的英文幫幫我!!!!

各位幫幫我，
我想知道"滿千送百"的英文和 "消費滿200元"的英文
要如何講，比較口語化!

2007-10-16 13:57:44 · 6 個解答 · 發問者仕倫 1 in 語言

1 ⤊

just in case到底是什麼意思？

我查了一下有"以防萬一"的意思，還有其他的意思嗎？
因為之前有人告訴我如果我想要寄email給他的話就可以寄給他，我問他為什麼(突然講這個)，他回說just in case，可是我總覺得用以防萬一來解釋怪怪的......

2007-10-16 13:16:48 · 4 個解答 · 發問者元芫 2 in 語言

0 ⤊

中文翻譯越南話

請問哪為大大能幫我一下:
1.你看我做一次
2.等一下換你做
3.你懂不懂我說的話
4.工作小心不要受傷了
非常的感謝你的回答

2007-10-16 11:54:17 · 3 個解答 · 發問者嘉宥 1 in 語言

0 ⤊

請幫我中翻英週記～今天急需要！

最近總是過的很忙碌，每個禮拜都要上班上課補習。
一有空閒就很想要放鬆，可是要是放鬆了，還收的了心嗎？
感覺自己很累，但心裡知道有別人比我在更累著。
我很努力嗎？我相信一定有比我更努力的人在。
所以能鬆懈嗎？恐怕不能如我所願。
只希望自己可以越來越跟上腳步。
跟上自己所期許的步調走。

幫我翻譯上面這幾句↑
有些可以稍微改一下～文意差不多就好！感謝！！

2007-10-16 09:07:22 · 3 個解答 · 發問者 ☆♀。。多多。。♂★ 1 in 語言

0 ⤊