The verse often used by those who do not accept the trinity or divinity of Christ. translated: Deut. 6,4 "Hear O Isreal, the Lord our God , the Lord is One". But is that the real translation?....
"But when we look more closely, we see that Adonai, often translated “LORD,” is plural, “my Lords.” Eloheynu, often translated “God,” is also plural, “our Gods.” A literal translation of the Shma would be, “… my Lords our Gods my Lords one.” Three mentions of God. A perfect representation of the Blessed Trinity. The second mention of God, moreover, is Eloheynu, “our Gods,” not Elohai, “my Gods,” suggesting the Second Person, who would open the Torah to the whole world. “One” reminds us that God is one Blessed Trinity."
http://www.secondexodus.com/html/jewishcatholicdialogue/shma.htm
2007-09-04
09:47:30
·
7 answers
·
asked by
THEHATEDTRUTH
2