Languages - November 2007

Can someone please translate this greek song into english for me

Artist-Notis Sfakianakis
Song- Genethlia

Sta monopatia tou kaimou
stin yefira tou stenaymou m'ekane i mana mou
mia fthinoporini wradia
Soi tin kria sou kardia eidha ta matia mou
me kudunistres plastikes omorfes
ke chromatistes me nanurisane
ke ta matakia ta mikra, idan tu cosmou t'agatha
ke simfonisane
itan to gala mu pikro ke to neraki mou gliko
pu me megalone, ki apenanti stin kunia mou
i mira i kakurga mou ke me kamarone
itan to klama mou munto, san kati na thela na po ma den me niosane
mia lipimeni anapnoi yia tin PUTANA TIN SOI
pu mou chreosane

etsi ksekinisa lipon, etsi ksekinisa
de me rotisane soi ma se sinithisa
san pliyomeno aetopulo sto choma
psachno ti dinami na kratitho akoma
san pliyomeno aetopulo sto choma
psachno ti dinami na kratitho akoma


pano se laspis ke karfia stu adiku kosmou
ti fotia protoperpatisa
isoropia statheri yia na prolawo ti soi
omos tin patisa
mono to

2007-11-20 02:35:07 · 1 answers · asked by Anonymous

2007-11-20 02:32:23 · 18 answers · asked by Anonymous

2007-11-20 02:22:59 · 7 answers · asked by Anonymous

sient n'fa accussì nu da rett a nisciun fatt e fatt tuoj ma se a suffrì cacci'a currea

is that sentence from a song? what does it mean? cheers

2007-11-20 02:12:13 · 4 answers · asked by Darth Vader 2

2007-11-20 01:39:12 · 3 answers · asked by Anonymous

What would be a reasonable amount to charge for a 1000 word translation? A friend of a friend has asked me to translate a text, but I don't know how much to ask. Sensible answers please!

2007-11-19 20:17:34 · 12 answers · asked by distant_foe 4

Thanks!

2007-11-19 18:36:00 · 3 answers · asked by ~*~<3~*~ 3

2007-11-19 18:01:06 · 5 answers · asked by Hi 1

I need some help with Spanish. Please help me, thanks!!

Translate to English

Me conoces.
Lo comió.
¿Quién la bebió?
No lo sé bien.
¿Dónde los pusiste?
Te encontré.
Por qué no lo trajo.
Su tío está muy enfermo.

Translate to Spanish

I love you.
He sees me.
We won it.
You are reading them.
Can I help you?
He put it on the desk.
Who drank it?
She loves you.
Does he have it?
I know you.
You see me.
They want it.
She is helping us.
I want to make it.
We bought them.
Do you love us?
I know it.
Can you see them?
He is cooking it.
Did you do it?

2007-11-19 17:23:03 · 5 answers · asked by cornucopia 1

When talking about countries which pronouns do you use? like "J'aime __ Espagne" or "Je vais __ Espagne" or " J'était __ Espagne" or "Je revient __ Espagne" or just in the general sense for each verb.

2007-11-19 17:15:39 · 4 answers · asked by Quevvy 4

What does this mean?

1. voy a pasar mucho tiempo contigo, puede que en una semana ya seamos novios.


2. "es solamente que quiero empezar de nuevo."


Thanks for the help

2007-11-19 16:13:30 · 5 answers · asked by Roberto M 1

2007-11-19 15:45:05 · 8 answers · asked by Tim S 1

2007-11-19 15:41:02 · 11 answers · asked by koko 1

I received this message and i have no clue what it translate to .. so if anyone can help me out, it will be greatly appreciated!

"watashi no shinzoo itai nashi ni anata"

thanks =)

2007-11-19 15:22:03 · 7 answers · asked by jo 1

2007-11-19 15:15:04 · 19 answers · asked by Anonymous

' Angela leads him in wrong way'
okay i know this is a wrong sentence. so i want u guys to make it sounded better.
explanation : Angela let him do drugs, smoke, and have sex, etc
how would you say this ?

2007-11-19 14:06:46 · 4 answers · asked by xiangshei 1

I thought it was imperfect subjunctive at first, but that doesn't seem to fit in the passage. What else can it be translated as?

2007-11-19 13:40:16 · 4 answers · asked by Sonatina 5

if so, that's hilarious. we're learning about a dude in history named cabeza de vaca.

2007-11-19 13:03:38 · 9 answers · asked by someguy 2

or free software to learn italian thank you.

2007-11-19 12:59:30 · 3 answers · asked by Frephoenix 2

2007-11-19 12:56:14 · 10 answers · asked by PoOh BeAr NiCcAtInE 1

2007-11-19 12:25:46 · 41 answers · asked by daisy 2

One year in south Florida I heard a Christmas song (in spanish) that I was told was about a Christmas donkey and song by a boy about 5yr old. Ever hear it or know how I can get a copy?

2007-11-19 12:03:35 · 5 answers · asked by grasshopper 2

how do you say IM LEAVING in swahili?

2007-11-19 11:57:44 · 3 answers · asked by Nellie R 1

2007-11-19 11:15:07 · 7 answers · asked by Caterina 4

what does "euer liben ist satz in kern" mean??

2007-11-19 09:53:51 · 6 answers · asked by Shan-Marie <3 2

2007-11-19 09:33:38 · 11 answers · asked by laxgirl 3

2007-11-19 09:09:31 · 5 answers · asked by Anonymous

could you kindly translate the following for me?

21.55 sn appena tornata speriamo che una bella doccia calda mi rimetta in sesto

2007-11-19 09:05:20 · 3 answers · asked by Darth Vader 2

example: Do not feed the sharks!

2007-11-19 08:43:38 · 21 answers · asked by Anonymous

The sailors give the queen of the island money.

2007-11-19 08:38:17 · 3 answers · asked by Anonymous