What does this mean?
1. voy a pasar mucho tiempo contigo, puede que en una semana ya seamos novios.
2. "es solamente que quiero empezar de nuevo."
Thanks for the help
2007-11-19 16:13:30 · 5 answers · asked by Roberto M 1 in Society & Culture ➔ Languages
1. I'm going to spend a lot of time with you, may be in a week you''ll be my girlfriend/Boyfriend
2. "I just want to start all over again"
2007-11-19 16:19:36 · answer #1 · answered by erik1421 3 · 2⤊ 0⤋
1. I am going to spend much time with you,it could[may] be that in one week already we will be fiancees.
2. It is only that I want to start anew[over]
2007-11-20 12:27:52 · answer #2 · answered by Don Verto 7 · 0⤊ 0⤋
1. I'm going to spend alot of time with you, it can be that in one week we will be a couple.
2. Its only that i want to start anew (start from the begining)
2007-11-20 00:18:48 · answer #3 · answered by la guerre 3 · 2⤊ 1⤋
1. i'm going to spend alot of time with you, maybe in a week or so it could happen and we can become bf and gf
2. it just that i want to start over.
2007-11-20 00:17:35 · answer #4 · answered by *D* 2 · 1⤊ 1⤋
try this website for translation needs. Its helpful.
http://world.altavista.com/
It caters to over 21 languages, including spanish, english, german, french italian and so on
2007-11-20 01:06:34 · answer #5 · answered by coolblueacid 4 · 0⤊ 0⤋