what does "euer liben ist satz in kern" mean??
2007-11-19 09:53:51 · 6 answers · asked by Shan-Marie <3 2 in Society & Culture ➔ Languages
do you mean LEBEN instead of liben? lol
that sentence makes NO sense.
=D
2007-11-19 10:48:28 · answer #1 · answered by ^^PaperHeart^^ 6 · 0⤊ 1⤋
I´m sorry, but that´s is not German. Euer (your), is OK. Do you mean Leben (life) by "liben" or do you mean Liebe (love)? Ist means "is" in German. The German word Satz means sentence in English (or could you mean " is put"? Kern means something like "core" or "central or most important part of anything" among many other words.
I try, how about: Your love (or life) is the core (or the most important thing ) of it all???
I´m glad my profession is not that of a translator, but maybe I got something right about the meaning, doubt it, though, because your question is really a tough one!
Hope you will get an answer by someone else, that satisfies you. Advice you to check the German spelling, though, because your sentence is just "unbelievable", sorry!
2007-11-20 03:37:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
this looks very much like a machine translation from a German sentence - translating it back will not make it better.
2007-11-22 13:20:43 · answer #3 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 0⤋
I'm sorry, but that makes no sense. "liben" isn't even a properly spelled German word.
2007-11-19 18:10:35 · answer #4 · answered by fleur-bleue 4 · 0⤊ 1⤋
Your life (love) is set in core
2007-11-20 04:08:59 · answer #5 · answered by Rain 7 · 0⤊ 0⤋
“of you is sentence loves in core”
2007-11-19 18:04:42 · answer #6 · answered by Erika ♥ 3 · 0⤊ 1⤋