italian-english translation please?

3 ⤊

could you kindly translate the following for me?

21.55 sn appena tornata speriamo che una bella doccia calda mi rimetta in sesto

2007-11-19 09:05:20 · 3 answers · asked by Darth Vader 2 in Society & Culture ➔ Languages

21.55 i have just arrived. Hope a nice hot shower
will put me back in shape.

2007-11-19 23:40:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋

21.55: I've just returned. I hope a nice warm shower will make me relaxed.

2007-11-19 20:27:24 · answer #2 · answered by C. is taking a break! 5 · 1⤊ 0⤋

well, they're using abbreviations, so it must be from a kid.

21:55, I just returned. We hope a nice hot shower will put me at ease.

2007-11-19 09:13:21 · answer #3 · answered by blabajaka 2 · 1⤊ 1⤋