Zechariah 12:10—“The One Whom They Pierced”
The Watchtower Teaching. The New World Translation renders Zechariah
12:10, “And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of
Jerusalem the spirit of favor and entreaties, and they will certainly look to the One
whom they pierced through, and they will certainly wail over Him as in the wailing
over an only [son]; and there will be a bitter lamentation over him as when there is
bitter lamentation over the firstborn [son]” (italics added). By contrast, the New
American Standard Bible renders the critical part of this verse: “they will look on
Me whom they have pierced.”
Now, here is the critical point: In this passage it is Yahweh (or Jehovah) who
is speaking. It is Jehovah God Himself who says (according to the New American
Standard Bible and other legitimate translations), “they will look on Me whom they
have pierced.” Obviously, this means that Jesus is Jehovah. But this goes against
Watchtower theology. So, in order to avoid Jesus appearing to be Jehovah or
Almighty God, the Watchtower Society deliberately altered the text. In the New
World Translation, it is not Jehovah that is pierced. Rather, “the One” (Jesus, as
distinct from Jehovah) is pierced
2006-11-16
14:48:53
·
9 answers
·
asked by
Prodical Son
1
in
Religion & Spirituality