語言 - 十月 2005

請問...鐵杵磨成繡花針...的典故來由???

2005-10-03 21:01:57 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

請問姓名是姓和名，而名字是名和字嗎？比方姓名：楊過.........名字：過-改之姓名：韓愈.........名字：愈-退之姓名：杜甫.........名字：甫-子美那麼，現代的華人豈不是沒有名字？？？

2005-10-03 19:46:48 · 3 個解答 · 發問者 ? 7

我們用柳橙來代表產品對健康的好處：We use the orange to represent our product's health benefits.
我想請問，為什麼product後頭要加〝's〞？謝謝！

2005-10-03 19:15:30 · 3 個解答 · 發問者 Lisa Chang 1

誰知道有伊索寓言的故事網站ㄚ~
最好事有默想的
EX:

有一個人作了一個夢，夢中他來到一間二層樓的屋子。進到第一層樓時，發現一張長長的大桌子，兩旁都坐著人，而桌子上擺滿了豐盛的佳餚，可是沒有一個人能吃得到，因為大家的手臂受到魔法師咒詛，全都變成直的，手肘不能彎區，而桌上的美食，夾不到口中，所以個個愁苦滿面。

但是他聽到樓上卻充滿了歡愉的笑聲，他好奇的上樓一看，同樣的也有一群人，手肘也是不能彎區，但是大家卻吃得興高彩烈。原來每個人的手臂雖然不能伸直，但是因為對面的人彼此協助，互相幫助對方夾菜餵食，結果大家吃得很盡興。

默想：

沒有一個人可以不依靠別人而獨立生活，這本是一個需要互相扶持的社會，先主動伸出友誼的手，你會發現原來四周有這麼多的朋友。在生命的道路上我們更需要和其他的肢體互相扶持，一起共同成長。

我真的非常需要
最好是多到數不清


不知道要分哪一類....

2005-10-03 18:44:27 · 5 個解答 · 發問者 好奇 7

不好意識～誰可以幫我翻成英文～＞＜
1.你住校，還是住外面?
2.你讀大幾?
3.你吃的好少
4.你吃太多了
註：３、４題可以的話用動物形容～謝謝～感激不盡～

2005-10-03 16:47:14 · 4 個解答 · 發問者 妙子 1

這是我打的內容...

Welcome to my message.　
(歡迎來到我的留言)

Hoped everybody join in APEC to be able the completely greatest endeavor.
(希望大家參加APEC能盡最大的努力)


這樣文法有錯誤嗎？如果有錯誤希望英文能力好的可以幫我更改.........

2005-10-03 16:44:56 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous

(as) cool as cucumber..為什麼要用"小黃瓜"呢？

2005-10-03 16:19:46 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

誰能幫以下的單字造句?!
先聲明...這不是功課喔
是我不懂的單字
但是字典的例句都太難了><
誰能幫我造些容易理解的句子??!

很急~~因為快上課了
怕跟不上進度.......拜託各位了!!

links 連接
suburbs 郊區
center 中心
complete 完整
chess championship 西洋棋冠軍
compet 比賽
allowed 允許
form 形成
political parties 政黨
save 存
order 訂
below 下列
staff 員工
leadership 領導
captain 隊長
as a result 結果
in spite of 儘管
regardless of 不管
fight 打架
responsible 責任
recycle 回收
destory 破壞
abandon 放棄 拋棄
on average 平均
public 公共場所
outcry 大聲喧嚷
government 政府
release 開放
essays 短文
behavior 行為舉止
extraordinary 不凡的
odd 奇異
fees 費用
expect 預期
increase 增加
inflation 衝氣膨脹(通貨膨脹)
across the board 全面的
landlord 男房東
rent 房租
final 最後
grades 成績
neglected 疏忽

2005-10-03 16:10:56 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

美國餐廳有眾多三明治~有sandwich 和grinder,到底差在哪呢?因為有些餐廳你點sandwich的話,他也是用潛艇堡的麵包給你~所以也不是麵包不一樣~希望長住美國的人能解答一 下下囉

2005-10-03 15:30:48 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

我的初級過了,接下來要考中級,要怎麼樣才能考過呢?我的學校有幫我們訂Live雜誌,不知道看那本會不會有效?還是要如何準備呢?

2005-10-03 15:00:09 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

請問讚揚老師是用杏林還是杏壇？

那醫生呢？

這兩個我常搞混，謝謝回答喔...

2005-10-03 14:59:36 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

誰能給我KK音標發音教學的網站?
呃....音標我不會打....
就是
A發阿
B發ㄅ
C發可
那個Orz
不是要A發e B發bi C發si那個喔...
呃.......就是國小三四年級那種教學方式

2005-10-03 14:50:21 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請問哪裡可以找到詳細有關威尼斯商人一劇的人物分析資料
我要中文版的

2005-10-03 12:20:02 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

關於半調子的翻譯
查過翻譯字典他翻譯出3個句子
1-- A shallow person
2-- A tactless and impulsive person
3-- Jack of all trades

然後查過英文諺語中有一個類似半調子的意思
Jack of all trades is master of none.(博藝無所精)
這個跟上面第3個有關聯
那想請問這兩句是不是都通用
還有諺語的故事由來
跟上面的1.2句的意思由來

並且給我建議你們認為哪一句最正確更最適合''半調子''的涵義喔
問題一堆希望能夠得到最好的解答
感激不盡~

2005-10-03 11:47:12 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

有些履歷上, 經歷為Visiting Scientist
那麼 Visiting Scientist 中文如何翻譯比較好?
謝謝!!

2005-10-03 11:27:08 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

我的名字—陳雅婷
造一副對聯！！
以六書〈楷書或隸書〉的其中一種來解析我的名字！！

2005-10-03 08:53:35 · 3 個解答 · 發問者 no nickname 1

認識文字，查部首；變　巒　臝　蠃　贏　嬴

2005-10-03 08:03:48 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

到底是"學簡體字的大多都看的懂繁體,學繁體的大部份卻看不懂簡體"還是"學繁體字的大多都看的懂簡體,學簡體的大部份卻看不懂繁體"??謝謝

2005-10-03 07:33:31 · 13 個解答 · 發問者 Anonymous

請問：
『今世紀の初、芸術の前衛だったピカソたちが「税官吏」アンリ.ルソーの絵に感激し、これを熱狂的に支持したことはよく知られている』
要怎麼翻才好？
我查不到「税官吏」,ピカソ是畢卡索我知道
那アンリ.ルソー是誰咧?
謝謝大家喔!

請不要用翻譯網站阿~3Q~

2005-10-03 06:14:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

如題~有人可以幫我翻譯菜單ㄇ?整本喔...中餐ㄉ..
會給報酬的.........順便請報價一下....

2005-10-03 05:48:12 · 5 個解答 · 發問者 LouiseChiang 6

原諒是金，道歉是銀。可以翻成通順的英文來說嗎?

2005-10-02 20:30:00 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

Dichlorodiphenyltrichloroethane

感恩喔！

2005-10-02 19:06:09 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

急！急！急！麻煩好心人幫我把它翻完吧！我不知道怎麼翻『民間的救難隊』！ 如果我翻譯有錯誤，也請指證，我給10點喔！ 中文：由於救援工作的需求較為特殊，因此使用族群鎖定在公家機關的或救難隊是政府的消防局，以及民間的救難隊，或是山地居民的日常代步工具。我翻的英文：According to this special need, our target market is focus on official rescue team,fire bureau, 民間的救難隊 or t the resident around the mountain area for their daily transportation.補充：救難隊的英文 rescue tem

2005-10-02 19:04:43 · 5 個解答 · 發問者 ViVi911 4

This is Tom's final exam schedule.
The exams for a week altogether eightsubjects.
Exams one day to have a vacation one day.
Below is the exams date and time.
6/24 Monday 08:20~10:10 exam English
10:20~11:10 exam History
11:20~12:10 exam Math
6/25 Tuseday Reviews lessons the vacation
6/27 Wednesday 08:20~10:10 exam Chinese
10:20~11:10 exam Chemistry
11:20~12:10 exam Geography
6/27 Thursday Reviews lessons the vacation
6/28 Friday 08:20~10:10 exam Physics
10:20~11:10 exam Biology
我寫這樣ok嗎？
可以幫我修改一下嗎？

2005-10-02 18:48:27 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

construct, in conjunction with your adviser, an overall timeplan of the stages of your research along the lines of the figure shown on.
this will enable you to locate your work in a timeframe.
use this time plan to monitor your overall progress, and thus motivate yourself to continue on course.

2005-10-02 18:34:26 · 5 個解答 · 發問者 Ryan 2

急!!!西班牙各自治區的首都...西文和中文喔!!!20點
一定要詳細寫出喔!

2005-10-02 18:32:12 · 3 個解答 · 發問者 Leder 2

是連續的兩句,標題是the master degree process
1.Be aware of the psychological stages that research students go through on the way to a master degree.
2.Use discussion with your adviser and peer supportgroup to ensure that you do not get stuck at any one stage.

2005-10-02 18:31:00 · 5 個解答 · 發問者 Ryan 2

美國的首都是華盛頓
The capital of U.S.A. is Washington.

我們都生活在台灣
All of us live in Taiwan.

他的意志仍堅若磐石
His purpose remains as firm as a rock.

男孩把幾塊石頭丟進池裡去
The boy threw some stones into the pond.

愛,恨和悲都是情感
Love, hatred, and grief are emotions.

約翰和瑪莉彼此相愛
John and Mary are in love.

如果有更漂亮的翻譯方式，也請大家多多指教！
好像不是太難，但就是對文法少了點信心。

2005-10-02 17:45:22 · 2 個解答 · 發問者 no nickname 2

Modern heroes have been given modern powers. In1933, two teenagers, Jerome Shuster (1919-) and Jerry Siegel (1919-1992), invented a new comic hero and called him Superman. This man from another planet could leap over tall buildings in a single bound and, over time, he was given many other powers. The boys tried to sell the idea of their comic book hero for six years, and finally sold it for U.S.$130.

2005-10-02 17:44:27 · 2 個解答 · 發問者 大叔 1

女＋男＋女＝女男女這個字怎麼唸？什麼意思？

2005-10-02 17:06:49 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous