請問：
『今世紀の初、芸術の前衛だったピカソたちが「税官吏」アンリ.ルソーの絵に感激し、これを熱狂的に支持したことはよく知られている』
要怎麼翻才好？
我查不到「税官吏」,ピカソ是畢卡索我知道
那アンリ.ルソー是誰咧?
謝謝大家喔!
請不要用翻譯網站阿~3Q~
2005-10-03 06:14:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
アンリ・ルソー（Henri Rousseau, 1844年5月21日 - 1910年9月2日）は、19世紀～20世紀のフランスの画家。その経歴から、仲間からは「税関吏」などとあだ名されていた。查了一下 這個人曾經在海關任職所以被稱為「税官吏」....中文似乎被翻譯成亨利‧盧梭
2005-10-03 07:08:32 · answer #1 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋
也謝謝Edward~
2005-10-04 11:51:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
『今世紀の初、芸術の前衛だったピカソたちが「税官吏」アンリ.ルソーの絵に感激し、これを熱狂的に支持したことはよく知られている』
譯：在20世紀初，藝術的前衛人士如畢卡索等人對於被戲稱為「稅吏」的亨利‧盧梭的畫作產生極大的共鳴，而成為亨利的狂熱支持者。這是廣為人知的事實。
參考參考^^
2005-10-03 08:00:46 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
アンリルソー是畫家--Henri Rousseau 亨利‧盧梭
2005-10-03 07:15:36 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋