這是我打的內容...
Welcome to my message.
(歡迎來到我的留言)
Hoped everybody join in APEC to be able the completely greatest endeavor.
(希望大家參加APEC能盡最大的努力)
這樣文法有錯誤嗎？如果有錯誤希望英文能力好的可以幫我更改.........
2005-10-03 16:44:56 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
第一句可啦
第2句可為
I hop everybody will do their best in the APEC
2005-10-03 16:53:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hope that everyone can put in their greatest efforts in APEC. Effort(s)加不加s皆可。
2005-10-10 17:10:20 · answer #2 · answered by Sheng-Ming 2 · 0⤊ 0⤋
Welcome to my message section.
Welcome to my blog.
Welcome to my message buletin.
It is my sincere hope the everyone who joined APEC will make utmost contribution of effort.
2005-10-04 08:09:09 · answer #3 · answered by Chiunta 2 · 0⤊ 0⤋
同意 菜英文 的回答!
2005-10-03 18:15:11 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1). Welcome to my message.(歡迎來到我的留言)中文文法及句子都可以， 可是以英語慣用的角度來看， 就是有點不大對勁． 想必這是你想錄在留話機的英文吧？ 試試 You are reaching 賣豬大腿的小正太’s Company (or home) I can not come to the phone right now, please leave a message after “bi” ,I will call you back as soon as possible , thank you.或者較非正式一點 Hi, this is賣豬大腿的小正太’, sorry I miss your call, your call is very important to me, leave a message after “bi” bye..bye..
2) I hope everybody who join the APEC can do their best.
I hope people who join the APEC can make their best effort.
2005-10-03 17:28:36 · answer #5 · answered by 007．棒．真是棒 7 · 0⤊ 0⤋
歡迎來到我的留言 Welcome to my message.Welcome to drop in (來訪）my blog. (網誌） 希望大家參加APEC能盡最大的努力 Hoped everybody join in APEC to be able the completely greatest endeavor. Hope those who participate in APEC will do theie best.
2005-10-03 17:03:55 · answer #6 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
恩第一句可以，不過留言也可改成post如果是網路上的話
第二句
I hope everyone joining APEC would be most commited and do their best.
2005-10-03 17:02:30 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋