到底是"學簡體字的大多都看的懂繁體,學繁體的大部份卻看不懂簡體"還是"學繁體字的大多都看的懂簡體,學簡體的大部份卻看不懂繁體"??謝謝
2005-10-03 07:33:31 · 13 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我現在常去大陸網站逛
那裡真的非常多東西
簡體字大致上看得懂
如果有不懂的就直接複製文字去翻譯
不過我還是最習慣看繁體啦
雖然我真的覺得簡體比繁體好用多了(筆劃少)
但沒辦法學校教的是繁體
2015-01-28 23:32:47 · answer #1 · answered by 蚊子 1 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog
2014-06-24 20:20:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我常常上大陸網站找免費小說來看，我看得懂呀，雖然沒學過，但前後文對照起來，還是可以猜的到意思，甚至看得懂(拆邊或取字的某部位)，可見 [學簡體字看繁體字難，學繁體字看簡體字易]。
2006-04-17 20:27:29 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
請別再用【繁體字】來統稱經由數千年前輩們的智慧，請稱之【中文】、【漢字】。然而就像﹝煒﹞所發表的，中共推行簡化漢字，有許多字都毫無根源，故簡體字的出現並不表示要有繁體字的名稱出現。
務必讓老袓宗的智慧長存於世。
2005-10-04 09:43:53 · answer #4 · answered by Minmin 2 · 0⤊ 0⤋
簡體字的辭典會附屬繁體字體
比如: 台(臺).
在無形中有助學習繁體字體.
2005-10-04 06:02:01 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
看正體字的人只要習慣，看簡體一點問題也沒有，簡體字因為筆劃簡略許多，又一字代表多字，所以他們要看正體字會困難多。
2005-10-03 21:59:04 · answer #6 · answered by HIGASHI 1 · 0⤊ 0⤋
2.3號說的對中國人和香港人喜歡誇大！說話不能信而台灣人說不懂事太老實！個人經驗是～通常是學繁體的只要常看～就看懂簡體！學簡體要看繁體就比較難了！像一些大陸網友打繁體都看不懂！
2005-10-03 21:49:54 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
中共簡化漢字運動 1956年1月，中共通過 《漢字簡化方案》，到了1964年，文改會編印了 《簡化字總表》。將簡化字的數量增加到2236個。1986年，中共公布調整的 簡化字總表》，作為學習使用簡化字的規範。一直沿用至今。
故目前在大陸超過30歲以上受過教育的人 都是先學會繁體之後 才在去適應簡體字 當然是簡繁通用 而民國53年到75之間的人 基本上對繁體也是有一定的基礎 反觀台灣並不是使用簡體字 當然就會覺得大陸人都看的懂繁體 而我們卻看不懂簡體了
參考資料
http://home.kimo.com.tw/taiyuan863/index04.html
2005-10-03 21:01:19 · answer #8 · answered by 煒 1 · 0⤊ 0⤋
應該是...學簡體字的大多都看的懂繁體,學繁體的大部份卻看不懂簡體
因為我所認識的台灣朋友..每個都說看簡体字看不懂....
但我的大陸朋友..全都看得懂我打的繁体字...
其實簡体字一點也不難...常看就會啦!!
2005-10-03 12:09:49 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
看懂繁體字要學簡體字,只要花1個月的時間
看懂簡體字要學繁體字,要花1年的時間
2005-10-03 07:55:49 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋