Take Proverbs 31 for example... in the New World Translation that they (created and) use, the word wife (ba'al) is replaced by the word "owner". Now this is part of the definition from Strong's:
H1167
בּעל
ba‛al
bah'-al
From H1166; a master; hence a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense: - + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.
So my question is, why would the word "owner" be used exclusively, and not the word "husband" as is its implication... nor any other closer words like "lord", and how is this usage explained to JW's??
Thanks for your input, and keep it nice.
2007-10-19
00:50:54
·
7 answers
·
asked by
AngieMama
3