語言 - 十一月 2007

good ol係乜野?
係咪美國D口語英文?

2007-11-26 16:45:13 · 2 個解答 · 發問者 C 4

Prepare a two minutes talk about shopping......
IDEA : Types of shops(clothes shop..department stores..etc)
Items(T-shirt..shoes..watches..etc)
Eating(bakery..McDonald's..food court..etc)
Reason to go there(trendy..cheap..attractive..etc)
Location(Kowloon City..Sha Tin..etc)

PS..But not just talking about A SHOPPING CENTRE..it's all about SHOPPING !!!
THZ A LOT......=]

2007-11-26 16:43:58 · 1 個解答 · 發問者 Shin Ying 1

各位大大請幫忙，工作上需要 -_-" 請問：

"如無收款人簽章，此單據無效!!"

該怎麼翻才好??!!謝謝!!

2007-11-26 15:47:20 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

以下的一小段內容,麻煩高手幫忙翻譯一下囉!!!!!


Races occur around the world including, most recently, China. A set of 10 or so international racing teams and major advertising sponsors are eager to gain global exposure through their sponsorship.



請各位高手"用心"翻譯一下,

是要英翻中喔!!!!!

感激不盡~~~~(急!!!!)

2007-11-26 14:33:56 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

I want to ask what is the meaning of France national flag ?? Why it is blue, white and red??

2007-11-26 14:06:37 · 1 個解答 · 發問者 jenny1994322 1

spiderman你最鐘意邊個角色同點解??要英文,大約一百字

2007-11-26 14:06:09 · 1 個解答 · 發問者 ka him 1

我係窄邊(即馬尾ponytail - -)
英文應該係咩??

2007-11-26 13:29:49 · 7 個解答 · 發問者 winwin 3

用英文講述香港其中一樣特色食物~(短講) ~Thx~

2007-11-26 13:27:25 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

請問公司名稱"休閒用品有限公司"應該怎麼翻譯呢?
請問公司名稱"休閒用品有限公司"應該怎麼翻譯呢?

2007-11-26 12:34:10 · 3 個解答 · 發問者 asami 2

請問 Take a shot trip.是什麼意思??

請知道的人回覆!

謝謝~

2007-11-26 11:21:29 · 3 個解答 · 發問者 Afra 1

Pls inform whether the following sentence (Welcome Speeh - informal )correct or not:

You will comprehend personally and find out the distinguishing features of the services that we and the same profession make.

2007-11-26 07:53:56 · 2 個解答 · 發問者 Brandalo 知識鬥士 6

Ten replications (10 vessels) were used for each treatment.

那是在10個容器裡做同一個實驗處理嗎?
還是：(在10個容器)每一項實驗處理作10次
這句好難懂

2007-11-26 06:42:36 · 2 個解答 · 發問者 宅男な逆襲 6

題目:
His mother usually _____ shopping on Saturday moring.

選項中有does和goes

位什麼答案是does shopping???
有這種用法嗎??是什麼意思??位什麼這邊不能用goes shopping??

另外~還有個問題,這邊題目是說星期六早上他媽媽通常會去購物
請問Saturday需要加S嗎??或是加在morning後面呢??
如果不用加S是因為並不是固定每個星期六早上都去所以不用加S嗎?

感謝各位大大的回答~~3Q~ ^^

2007-11-25 20:44:17 · 4 個解答 · 發問者 Keep Dancing 5

可否將d英文作句
what time
where
often
how many
after
in front of
behind
in
on
at
如有更多可以寫多dd
thx

2007-11-25 17:40:00 · 2 個解答 · 發問者 ***開心人*** 5

請高手告知以較不彆扭，較優美的翻譯方式 將 "昨日黃花" 翻譯成英文。謝啦!

2007-11-25 12:47:17 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

我想要知道1些簡短英文的意思
最近玩了1款外國的線上遊戲
我看他們打的英文,很多我看不懂,他們省略了很多
像wait 他們打wai
所以我想要了解1些簡短英文的意思
像wc(廁所) 這之類的

還有我想要問1下:Z me是什麼意思

2007-11-25 08:58:22 · 1 個解答 · 發問者 讓愛傳出去 5

如題,就像我們坐公車時,不是會刷悠遊卡嗎?請問這個動詞要怎麼說比較好呢?謝謝喔!

2007-11-25 07:42:00 · 4 個解答 · 發問者 鑫媽咪 1

風情萬種 翻成英文應該是.....? 有片語或一個字可以詮釋嗎?

2007-11-25 04:27:35 · 1 個解答 · 發問者 James 1

我想請問
donate ...to...
to是介詞還是助動詞
請告訴我
好ㄇ
3q

2007-11-24 19:43:50 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2

請問「被在乎的感覺是什麼？」可以這樣翻嗎？
What is the feeling to be care?
或者有更好的翻譯呢？
請幫幫忙

2007-11-24 17:06:39 · 2 個解答 · 發問者 明啟 1

"請告知xxx的聯絡方式"這句英文要怎麼說呢?

請各位好心的英文達人幫忙一下.........................

2007-11-24 15:04:36 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

1.到銀行刷存摺
want to go to bank to brush deposit book

2.買牙線
want to buy dental floss

3.交西洋文學作業
want to hand over western literature homework


有錯的話請幫忙指出，
另外，表示預定的行為，
我除了用want，
還可以怎樣寫^^"

2007-11-24 14:52:06 · 1 個解答 · 發問者 Justice 2

A full shift to the new-generation satellite technology is years away.
當中的years away要如何翻?

2007-11-24 14:16:03 · 2 個解答 · 發問者 Eason 1

Disney star Miley Cyrus of Hannah Montana fame talks dating on today’s The Oprah Winfrey Show. Here’s a sneak peek at what she and her country star dad, Billy Ray, said:
Miley Cyrus on her dad’s response to her dating
Oprah: Are you allowed to date?
Miley: I am, but my dad is, like, weird and the other day I had one of my guy friends over — (laughter) — and he was — he was hiding in the kitchen. We were outside just like hanging out and I look around… why are the lights on?
英翻中,翻好一點喔!!謝謝 !!

2007-11-24 13:03:07 · 4 個解答 · 發問者 Jess 7

1.我想我現在只能苦笑

2.世界在變人在變但我希望你不變

3.希望在哪?我都看不到

4.別露出一副可笑的樣子

5.我想過的更好

6.我只想不顧一切的逃走 我想我只能逃走

7.走開 這是我想對你說的

2007-11-24 12:12:51 · 10 個解答 · 發問者 小波 2

各位大大請問
It is said that 子句是據說的意思
那有沒有It was said that (過去式的據說）？
謝謝！

2007-11-24 10:39:28 · 2 個解答 · 發問者 Jessie 1

每當要考試，我必細讀其範圍

每個單字都花了很多時間去背

但背了後面卻忘了前面

背完了全部拿到考卷卻不會寫

似乎只有在課本上才懂

其他的地方就只是個認識但不熟悉的單字

花了很多時間　卻沒有成果

是不是我用錯了方法

我該怎麼做？

2007-11-24 09:49:13 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

唔該,,,我要1D英文笑話OR迷語~!
PLZ>..

2007-11-24 09:48:34 · 3 個解答 · 發問者 maymay 1

如題....
thz~

2007-11-24 09:40:10 · 2 個解答 · 發問者 Carrie 2

2007-11-24 08:53:39 · 7 個解答 · 發問者 Cash 7