請問 Take a shot trip.是什麼意思??
請知道的人回覆!
謝謝~
2007-11-26 11:21:29 · 3 個解答 · 發問者 Afra 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這個網站叫做"Webshots"，是發布照片的平台，網站有網友貼了一堆照片，並將網頁稱為
[Ｔake a "shot" trip in TST]：[到TST的"拍照"之旅] (http://news.webshots.com/album/560436775XkgvCM)
"shot"還特別用引號括起來，以便讀者一眼就懂．
這是另兩個網頁例子，分別是到越南和日本的拍照旅遊所拍的照片集，也都稱為"a shot trip"：
I have only been to Vietnam once for a shot trip...would love to go back and explore....:-) Posted 4 months ago. ( permalink ) ...
photoSIG Night shot A shot trip to Japan. Special thanks... Click to view or critique One night in Yokohama II (11) yjl/Melfa (990). Click to view or critique ...
版主的這句話，也有可能是打錯字，錯字是"shot"，如果是"short"，那"take a short trip"意思是----從事一趟短旅程．
2007-11-26 13:21:47 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Take a shot trip
像上面大大講的 做重點旅行(也許對吧)
但我覺得是 在旅途中照些相片
2007-11-26 11:35:00 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
Take a shot trip.=重點旅遊
2007-11-26 11:24:40 · answer #3 · answered by 小嘴魚 1 · 0⤊ 0⤋