"請告知xxx的聯絡方式"這句英文要怎麼說呢?
請各位好心的英文達人幫忙一下.........................
2007-11-24 15:04:36 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
請告知xxx的聯絡方式
口語上較常說
Please tell me XXX' s contact way
Please inform XXX of the way to contact us.
Please let me know the contact information of XXX.
較正式的說法
Kindly advise the contact info of XXX.
Please advise how I can get in contact with XXX.
What the best way to contact with XXX?
Would you give me XXX' s contact information?
有問題再問囉
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif
2007-11-24 16:24:09 · answer #1 · answered by Owl 4 · 0⤊ 0⤋
口語式的說法是
Could you tell me how can i get in touch with XXX?
若是要正式一點的說法是
Would you give me XXX's contact information?
2007-11-24 16:04:07 · answer #2 · answered by ...騰玲... 1 · 0⤊ 0⤋
如果在正式的文章或是書信當中,你可以寫:
Please advise how I may get in contact with XXX.
或是
What would be the best way to contact this person?
如果是電話當中的話,可以說:
What would be the best way to contact this person?
或是
How may I contact this person?
2007-11-24 15:47:20 · answer #3 · answered by bahiabk 3 · 0⤊ 0⤋
Please inform xxx of the way to contact us.
參考嚕
2007-11-24 15:46:13 · answer #4 · answered by 小慧 5 · 0⤊ 0⤋
Please let me know the contact of xxx.
Kindly advice the contact details of xxx.
2007-11-24 15:35:35 · answer #5 · answered by Garbon1x1 2 · 0⤊ 0⤋
Please kindly give me the contact details for XXX.
請提供 xxx 的聯絡方式 (kindly: 惠予 / contact details: 聯絡方式)
Please kindly advise how I can get in contact with XXX.
請賜知如何和 xxx 聯繫 (get in contact with ... : 和 ... 取得聯繫)
2007-11-24 15:31:57 · answer #6 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Please inform xxx contact way
Please inform xxx contact way
Please inform xxx contact way
Please inform xxx contact way
2007-11-24 15:09:45 · answer #7 · answered by 魷魚 6 · 0⤊ 0⤋