John 1:1, considering the Greek of the above verse which disproves the assertion that Jesus is referred to as God in the verse. In the verse above, the first time the word God is used, the Greek is "TON THEOS", which means "a god". However, the stronger Greek word "HO THEOS" which means "Divine God" was used for satan in 2 Corinthians 4:4. The NIV Bible Author wrote "god" for Satan instead of "God", which the word itself literally means The God. The second time the word God is used,"....and the word was God," the word for God is TONTHEOS, which also means "a god". a literal greek translation: look In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was A God."
Europeans have evolved a system of capital and small letters non-existent in Greek. The God, HOTHEOS is translated as God with a capital G, whereas Tontheos, which means A or ANY God is translated with a small g, god.
2006-09-29
15:46:22
·
17 answers
·
asked by
Anonymous