Languages - May 2007

The historian is writing about young Mexico's long journey to find itself.

He writes

sin poder hallarse a sí mismo.

without being able to find itself "sí mismo."

It is that "sí mismo" that does not make sense.

without being able to find itself "same" ; does not make any sense.

Pls help.
12

2007-05-22 06:00:36 · 14 answers · asked by Anonymous

Do anyone know a good site of word list which translate from English to Japanese with pronunciation

2007-05-22 05:45:17 · 4 answers · asked by linky2011 3

What is it's exact use in Spanish. Do only (South and Central) Americans use this word or do Europeen Spanarids use it as well. Because I never heard this word in Europe.

What are the other words for Foreigners in Spanish.

2007-05-22 05:22:35 · 29 answers · asked by Better things to do 2

I need a timeless phrase of love to go on an ipod. from a guy to a girl. preferably with poem like words or formal words. cheesy is ok too. translation appreciated. ideas: loyalty, blessed, soulmate,true love,etc. I like the words corazon and amor but not necessary. thanks and i wish you the best of luck in finding the love of your life

2007-05-22 05:11:04 · 11 answers · asked by luigi 1

Does: Alvarez, trazado del fundo legal de Payo Obispo

mean that Alvarez designed a legal fund for Payo Obispo? Or what ? Its the term "fundo legal" I have trouble with. In context it seems like it would refer to land-but the paper for this assignment seems to be written with odd/bad grammar.But is was published in 1998 by historians. so ?-46

2007-05-22 04:48:56 · 7 answers · asked by Anonymous

OMG! i've just seen that and surprized myself...! I don't think most "Americans" shared this fact...(or am i wrong?)

2007-05-22 04:35:45 · 23 answers · asked by Anonymous

America is the whole continent ¿isn't? Not just the country of the US...cuz i'm venezuelan and always listen that people refer to America as the country but that ain't true! So why people say America to refer the country and not the Continent?

2007-05-22 04:25:43 · 19 answers · asked by Anonymous

2007-05-22 04:07:23 · 8 answers · asked by Kalliope 3

Gatinha safadinha me deixou de pau duro cheio de tezao. Vou punir voce por isso.

Thanks!!!

2007-05-22 04:02:30 · 4 answers · asked by Sunset 3

I know from the contenxt -11-that these are the names of fish:

el jaquetón y el robalo

But I do not know if there are english equivalents.

Thanks.

2007-05-22 03:03:27 · 6 answers · asked by Anonymous

Hi, I'm French and I don't find any translation for this sentense.. thanks !!!

2007-05-22 02:48:29 · 5 answers · asked by Franck37 1

How do you say and spell the word Developmental Delay and also what is the meaning in spanish?

2007-05-22 02:37:36 · 10 answers · asked by Cindy V 1

El y ella está tomando jugo. = He and she are drinking juice.

True or False

2007-05-22 02:36:47 · 15 answers · asked by Chase Young 1

El canta y ella toca el piano. = He sings and she plays the piano.

True or False

2007-05-22 02:35:57 · 15 answers · asked by Chase Young 1

Aquella reina no está cantando. = That queen doesn't sing.

True or False

2007-05-22 02:34:43 · 9 answers · asked by Chase Young 1

La príncipe y el princesa tocan piano. = The prince and the princess play the piano.

True or False

2007-05-22 02:33:39 · 6 answers · asked by Chase Young 1

Ahora los dos está cantando. = Now both are singing.


True or False??

2007-05-22 02:31:50 · 9 answers · asked by Chase Young 1

I am an english translator.
i am cooperating with Daneshjoo Translation office in Tehran.
I would like to know how I could translate English mechanical Engineering texts, Industrial Engineering texts, management Texts, computer science texts from english to Percian or from persian to english to make money?

2007-05-22 02:30:10 · 4 answers · asked by Anonymous

La princesa todavía canta. = The princess already sings.

True or False

2007-05-22 02:28:21 · 6 answers · asked by Anonymous

El rey ya no canta. = The king no longer sings.

True or False

2007-05-22 02:27:38 · 7 answers · asked by Anonymous

No están tocando sino cantando. = They're not playing but singing.

True or False

2007-05-22 02:26:03 · 7 answers · asked by Anonymous

¿Con quién llora la reina? = Who does the queen sing with?

True or False

2007-05-22 02:25:18 · 6 answers · asked by Anonymous

Están cantando y tocando. = They are singing and playing.

True or False???

2007-05-22 02:24:40 · 6 answers · asked by Anonymous

I am 15 I have been speaking English on a day to day basis for about 4 years and people say its amazing I have next to no accent. I will speak at random tones (too hyper or too soft), slur alot of words, and just jumble up everything.

My native language is spanish and people say and I believe I have an incredibly clear and articulate voice in Spanish. Thing is, my day to day life is centered around English (aka i dont tend to hang out with spanish people but mostly with Americans who well, speak english) and I would like to get alot better at expressing myself and my ideas in English.

2007-05-22 02:15:22 · 3 answers · asked by Anonymous

because i do most cant speak english very well and its so hard to get them to understand the infomation you are tyring to tell them its so anoying i know its not there fault but when will these big companys understand its not working

2007-05-22 02:13:57 · 23 answers · asked by old-bag 3

i do speak four languages fluently and other languages to some extent. is there other word besides 'linguist'?

2007-05-22 01:39:12 · 14 answers · asked by slo-mo accident 2

2007-05-22 01:35:37 · 7 answers · asked by Tyler 2

now to learn a lang, we tak assistance of another lang... but wat abt the first ever lang?????
even if you say they crew things and named them, what abt the
conjunctions and all the other symbologcally unexplainable parts of a sentence?????
thnx

2007-05-22 01:23:37 · 8 answers · asked by adithya k 2

SO-AND-SO :
"It's pretty sad, He sprained his right ankle last week, until today, he still has to confine himself to the bed."

Thank you very much!

2007-05-22 01:03:48 · 7 answers · asked by FOX 1

if i could erase my feelings on you..

2007-05-22 00:48:52 · 12 answers · asked by chielala 3