if i could erase my feelings on you..
2007-05-22 00:48:52 · 12 answers · asked by chielala 3 in Society & Culture ➔ Languages
in French: si seulement je pouvais gommer(effacer) les sentiments que j'ai pour toi(que j'éprouve pour toi,que j'ai à ton égard)
2007-05-22 00:58:08 · answer #1 · answered by Dori 6 · 1⤊ 0⤋
You could try this website (Look at source) to translate it into either Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japenese, Korean, Portuguese, Russian or Spanish
2007-05-23 17:37:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The statement is confusing, but it could means that this person wants you to know how they feel about you.
2007-05-22 07:53:02 · answer #3 · answered by WC 7 · 0⤊ 0⤋
In tagalog I can
"Kung kaya ko lang alisin/tanggalin/kalimutan ang nararamdaman ko sa'yo.
:)
2007-05-22 07:59:20 · answer #4 · answered by airflare 3 · 0⤊ 0⤋
To what language? Email me silver_silvie@yahoo.com
2007-05-22 07:51:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means if I could forget and never feel anything towards you
2007-05-22 07:52:36 · answer #6 · answered by Zsazsa A 3 · 1⤊ 1⤋
If could just disregard my feelings on you.
2007-05-22 07:53:52 · answer #7 · answered by exo 7 · 0⤊ 0⤋
Zsazsa A gave u the right answer.:)
2007-05-22 08:01:54 · answer #8 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 1⤋
if they could give you their feeling nad not feel the way they do now
2007-05-22 07:56:40 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
First tell us what language it's in.
2007-05-22 07:53:14 · answer #10 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 0⤊ 0⤋