語言 - 五月 2005

Please help me with the underlined part of this paragraph...give me a brief explanation!! Thanks~~SEATTLE -- Before Tuesday's game, Jason Giambi was in a place he's become very familiar with these days: standing by home plate in the indoor batting cage, with hitting coach Don Mattingly by his side and countless pitches speeding in his direction. Once Tuesday's game started, Giambi found himself in a place he hasn't visited very often: the comfort zone. Giambi, who has been struggling all year and was demoted to eighth in the Yankees' batting order this week, snapped out of it in a huge way for a night. He got three hits, including a monster solo home run, and his three RBIs helped spark New York to a 6-0 victory -- the Yankees' season-high 10th win in a row -- over the Mariners, before 35,549 in Safeco Field. "I knew I wasn't that far off," said Giambi, whose batting average jumped from .204 to .227. "I knew I was putting in the work and that it was just a matter of time." Giambi isn't the only Yankee who can now claim to be "locked in." The whole team seems to be coming around, as a matter of fact. Even manager Joe Torre. Starter Carl Pavano -- he of the nondescript 2-2 record and 4.80 ERA going into Tuesday's game -- pitched his best game in pinstripes by far, going the distance on a five-hit shutout that took him 133 pitches to complete. Former Mariner Alex Rodriguez added a two-run home run and now leads the Major Leagues in long balls with 13.請幫我解釋一下藍色加底線的部份!!謝謝~~

2005-05-18 13:56:29 · 2 個解答 · 發問者 vic 7

1.談心對象
2.你是我談心的對象
3.一份資料
4.待人親切
5.和藹可親

2005-05-18 08:49:16 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous

『推荐』與『推薦』兩個詞彙在涵義上有差別嗎 ?  請問有人知知道嗎 ?謝謝 !!!

2005-05-18 08:39:50 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

"這隻筆沒水了"英文怎麼說??
"這隻筆沒水了"英文怎麼說??
謝謝!!

2005-05-18 06:48:05 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請問說一個人做事很「八股」，是什麼意思？「八股」是指什麼？

2005-05-18 05:01:54 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

請問 櫺 這各字注音是啥
這是我從網上複製下來的 可是不知道念法 希望知道的大大跟我說一下

2005-05-18 04:26:18 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

這個對你們來講或許很簡單

不過對我來說卻少根筋

都....幸好....才能.....←請各位大大幫我想想唄＞＜

2005-05-17 20:37:56 · 13 個解答 · 發問者 Anonymous

請問"居然如此"和"原來如此"怎麼翻?
"好好努力"，"加油"，"難怪"又要怎麼翻?
muchisimas gracias!

2005-05-17 20:03:31 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

顧客傳送價值的決定因素?請問市啥意思???

2005-05-17 19:52:44 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

「王ㄙ」這個字該怎麼打出來呢
我是兩個字分開打
但因為報告急需要打出這個字來
字典找的到這個字，念ㄙ的音
倉頡打得出來嗎
或者有其他人打得出來嗎
救救我吧><

2005-05-17 18:54:51 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

倒裝句如何判別？
考試常考哪句不是倒裝句，實在不知如何去判斷

這是今天我們國三模擬考的題目。
請問誰可判斷得出哪句不是？請解析。
A）野曠天低樹，江清月近人
B）苔痕上階綠，草色入簾清
C）香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝
D）柳絮打殘連夜雨，桃花吹散五更風

我有正解，所以會依照誰答對及解析作為最佳解答之評定

2005-05-17 18:31:24 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

e ae blz?

naum entendi.


fala em brasileiro???
順便幫我翻譯一下吧

2005-05-17 18:03:44 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

Q:這是什ㄇ字燚
A:
Q:這是什ㄇ字燚
A:
Q:這是什ㄇ字燚
A:
Q:這是什ㄇ字燚
A:
Q:這是什ㄇ字燚
A:

2005-05-17 16:41:26 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

大家好:
今日遇到個介係詞問題,希望大家幫忙. Thanks.
"at" the weekend 和 "on" the weekend 何者正確呢?
我查字典是用 at the weekend, 我的文法書也用at the weekent. 但我以前學英文是用 on the weekend. 難道on the weekend 是口語用法? 還是二者皆可?
謝謝!

2005-05-17 11:42:13 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

1.和現在事實相反if...
2.和過去事實相反if...

3.but for也是假設語氣...那要怎麼造句?
請各造兩句謝謝^^

2005-05-17 10:50:51 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

請問 公務員體系內的"技正"職稱.英文怎麼翻譯啊.要做識別証.卻不知英文部分怎麼辦ㄟ~~

2005-05-17 06:16:48 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

我有看過慾望城市凱利說過在Mr.Big家上大號後說的~但忘記了
「上大號」「上小號」ㄉ英文怎麼說呢？請大家賜教謝謝^^

2005-05-17 05:21:25 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

有哪些英文的經典名言？希望越多越好，如有中文，更佳︿　︿謝謝。

2005-05-16 19:33:14 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

有時候碰到漢字卻不知道要如何發音，沒有片假名就不知道怎麼唸，也沒有漢字的字典，哪個網站可以查的道嗎?

2005-05-16 19:13:48 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

請問一下七彩中的紅、澄、黃、綠、藍、靛、紫、其中『靛』的英文怎麼拼？

2005-05-16 18:49:42 · 7 個解答 · 發問者 y 1

青梅竹馬用英文如何說??(孩提)小時候的玩伴??從小認識的男女朋友?

2005-05-16 18:12:25 · 2 個解答 · 發問者 小嘎抓 4

有沒有人知道什麼是 Do in Rome as the Romans do?請幫忙一下ㄋ~

2005-05-16 17:46:53 · 6 個解答 · 發問者 孟 1

"七原罪"的英文要怎麼寫?就是統稱....不用跟我說Greed、Lust等等的單字....就一個單字！代表七原罪的單字或句子

2005-05-16 17:28:05 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

請問 × ×東路 英譯的問題：
是譯成~~~East Road 比較好呢？？
還是~~~Dong-Lu呢？

麻煩請解答一下～～～謝謝～～～＜如果有外國朋友經驗更好！＞

2005-05-16 17:24:13 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請問英國UCAS的全寫
UCAS有全寫嗎?
請問是什麼?

2005-05-16 17:02:49 · 2 個解答 · 發問者 changchih 7

如提,這些西班牙文是甚麼意思阿?哪邊可以找到這些文字的正確翻譯ㄋ??謝謝~

Posticadas是甚麼阿??
Na Placa 是甚麼阿??
Sugestao da Ferramentaria是甚麼阿??
Acabamento是甚麼阿??
Semi-acabado Isento de Riscos是甚麼阿??
Polido是甚麼阿??
Espelhado是甚麼阿??
Sistema de Injecao是甚麼阿??

2005-05-16 13:27:34 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

2005年6月25日的英文怎麼唸?

2005-05-16 08:49:14 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

請幫忙翻譯下面的短文~謝謝了!!
＊請不要用"翻譯軟體"翻譯…拜託了~
「哇~好漂亮的油桐花哦!
來到了苗粟，一定要來欣賞這美麗的油桐花朵。
五月是油桐花盛開最美的時候了，
尤其當你站在油桐樹下賞飄花就像是下雪一般，
所以油桐花又有著(五月雪)的稱號。
其實苗粟也有許多好玩的地方，
像是三義、南庄、通宵、大湖、勝興車站等，
就等你來發現它的美呢!
來苗栗還可去銅鑼頂頂有名的九華山拜拜、求平安，
順道買個特產回去好好的品嚐、回味。」

2005-05-16 07:12:24 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

請問原廠保固 或 是保固 的英文翻譯...謝謝!!

2005-05-15 17:19:56 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

請問一下喔，勝者為王，敗者為寇 這句話是誰說的呢？

2005-05-15 16:37:33 · 1 個解答 · 發問者 知識．無限 7