英文翻譯～～～急件喔～～～二十點～～～

Question

1.談心對象
2.你是我談心的對象
3.一份資料
4.待人親切
5.和藹可親

6.傷逝惜生
7.背影

8.他看起來心事重重

9.我永遠願意與你分擔心事
10.心事

Answer 1

1.Talk the heart object
2.You are the object that I talk the heart
3.A data
4.Act towards people the benignity
5.Affable can kiss
6.The wound dies to cherish to get
7. Figure

參考一下吧！因為我也不曉得是不是很正確！

Answer 2

第一個答案這麼多票，就知道大家只是來賺點數的，根本沒看答案決定誰的比較好!!!

Answer 3

１　Heart-to-heart talk object
２　You are the object which I talks openly
３　A material
４　Treats people kindly
５　Affable
６　Grieves for the dead pities lives
７　Back
８　He looks like is worried
９　I forever am willing to share the concern with you
１０　Concern

2005-05-27 17:38:32 補充：
不管是誰回答什麼~我們這些會回答的人~都是出了一份心!儘管有些人都會非法賺點數~但那些沒得到點數的人也就別氣餒了~沒什麼好計較的辣!翻譯了這麼多英文~我們得的也不少阿!!
不是嗎??

Answer 4

1.Heart-to-heart talk target
2.You are the target who I have a heart-to-heart talk
3.A copy of materials
4.Treat people cordial
5.Affable
6.Mourn the death and cherish growing
7.Figure
8.He looks laden with anxiety
9.I would like to share the worry with you forever
10.Worry

Answer 5

1.Heart-to-heart talk target
2.You are the target who I have a heart-to-heart talk
3.A copy of materials
4.Treat people cordial
5.Affable
6.Mourn the death and cherish growing
7.Figure
8.He looks laden with anxiety
9.I would like to share the worry with you forever
10.Worry

Answer 6

1.Soul friend. 或 a friend whom you can talk to in heart to heart.
2.You are whom I can talk to in heart to heart.
3.Information about/ for……..
4.You are kindly.
5.You are friendly.

6.Restrain grief and accept the change（=節哀順變）
7.The sight of one’s back
8.He looks so sad.
9.I am willing to share your worry forever.
10.a worry

Answer 7

1.Talk the heart object
2.You are the object that I talk the heart
3.A data
4.Act towards people the benignity
5.Make amiable
6.The wound dies to cherish to get
7.Figure
8.He looks the worry layer after layer
9.I would like to share the worry with you forever
10.Worry

Answer 8

1. Heart-to-heart talk object
2. You are the object which I talks openly
3. A material
4. Treats people kind
5. Affable
6. Grieves for the dead pities lives
7. Back
8.He looks the worry layer after layer
9.I am willing to share your worry forever.
10.Worry

Answer 9

1. sharing partner
2. You are my sharing partner.
3. a data; a papers; an information
4. You are friendly to people.
5. You are kind and gentle.
6. You should value lives as that you are moved on from sadness.
7. the sight of your back