Lingue

Non andare a scuola senza dirlo ai genitori?
Risp numerosi indicando la zona e il nome!!
GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEE
P.s. Da me barletta,vicino bari,"fare fillone"

2007-02-23 03:19:51 · 44 risposte · inviata da sisolotta 4

manana que amanezca un dia nuevo en mi universo
manana no vere tu nombre escrito entre mis versos
no escuchare palabras de arrepentimiento
ignorare sin pena tu remordimiento
manana olvidare que ayer yo fui fiel amante
manana ni siquiera habra razones para odiarte
yo borraste todos tus suenos en mi suenos
que el viento arraste para siempre tus recuerdos


spero di aver scritto bene
mi traducete ,,,please?

2007-02-22 22:36:59 · 4 risposte · inviata da Anonymous

Can anyone help me with the below sentences?
La gente usufruisce del bel tempo, la gente ci/ne usufruisce. (ci o ne?)
e poi......
Ieri ho incontrato qualcuno e CI ho fatto amicizia? correct?
Paolo lo odio! Ci ho litigato per l'ennesima volta! correct?
in queste frasi "ci = con lui/lei"??
Thanks to anyone who helps.

2007-02-22 22:19:31 · 13 risposte · inviata da Anonymous

scusate ma quando stavo per impostare la mia risposta l'autore ha risolto la domanda. Dato che il problema mi pare tutt'altro che risolto, posto qui la risposta che stavo per inviare e attendo ulteriori sviluppi.

A mio avviso, "sarebbero tornati " dovrebbe essere strettamente collegato al momento in cui si riceve la notizia, ed anche al momento in cui si verifica il ritorno, ma solo se questo è già avvenuto Cioè se la frase viene pronunciata nel futuro rispetto a tutti e due i momenti. Ma se uno dei momenti deve ancora verificarsi (il ritorno dei genitori) per me suona meglio il futuro (Io vado molto ad orecchio)...

Complichiamo un poco la frase:

A) Il giorno di Natale abbiamo saputo che i nostri genitori sarebbero tornati per Santo Stefano (perfetta)

B) Ieri abbiamo saputo che i nostri genitori torneranno domani (perfetta)

Infatti...

C) Ieri abbiamo saputo che i nostri genitori sarebbero tornati domani (certo non sbaglia, ma meno eufonica)
Italy

2007-02-22 19:02:03 · 6 risposte · inviata da italy_49 4

Ciao a tutti.

prima di tutto ,vi ringrazio per il vostro grande insegamento.
il mio italiano sta migliorando a poco a poco.
come una tartaruga.

Come si dice un dubbio in Italiano in passato?
Vorrei dire un dubbio in italiano ieri.
Come si dice un dubbio in Italiano in passato?

ad esempio.
Ho visto Totti in centro ieri.
se questo era 100 %, Lui era Totti.
oppure e' stato Totti.
e' vero????

ma qusto e'
75%,50% e 25%
come si dice.(cioe' non sicuro che Lui era Totti)

Lui sara stato Totti.
Lui sarebbe statoTotti.

sarano giusti???? opure no.

Quanti percenti sono?
oppure c'e un altro modo dire in questo caso?

grazie.

2007-02-22 16:12:34 · 11 risposte · inviata da Anonymous

2007-02-22 12:43:10 · 10 risposte · inviata da viziata 3

2007-02-22 12:41:47 · 12 risposte · inviata da viziata 3

2007-02-22 10:43:08 · 10 risposte · inviata da satuzinsya88 2

2007-02-22 10:19:13 · 4 risposte · inviata da j.k. 2

bless..........king silasse I

chi me lo traduce per favore??

2007-02-22 08:27:01 · 7 risposte · inviata da Micia 2

i know it's a strange question but i need help so i can understand italian better!!

2007-02-22 07:54:55 · 16 risposte · inviata da mark_7908 1

2007-02-22 04:35:37 · 8 risposte · inviata da ermuti4colpi 2

2007-02-22 03:49:35 · 3 risposte · inviata da InGa_MaRy 3

devo elaborare un discorso in inglese e devo usare la forma passiva.come si forma la forma passiva?
per esempio se devo dire:
la mela è mangiata da marco
devo scrivere semplicemente
the apple is eaten from marco
o c'è qualche regola in particolare?

2007-02-22 02:05:49 · 11 risposte · inviata da angiolina 4

Vorrei dire un dubbio in italiano.
Come si dice un dubbio in Italiano?

ad esempio.
vedo Totti in centro.
se questo e' 100 %, Lui e' Totti.
e' vero?

ma qusto e'
75%,50% e 25%
come si dice.(cioe' non sicuro che Lui sia Totti)

Lui sara Totti.
Lui sarebbe Totti.

sarano giusti???? opure no.

Quanti percenti sono?
oppure c'e un altro modo dire in questo caso?
grazie.

2007-02-21 15:14:45 · 8 risposte · inviata da Anonymous

ad esempio dicono Zenato Zole invece di senato o sole perchè?

2007-02-21 11:52:32 · 8 risposte · inviata da primmoammore 1

2007-02-21 08:05:15 · 8 risposte · inviata da moralucchese 2

fare quattro chiacchiere e farsi due risate?

2007-02-21 04:59:58 · 3 risposte · inviata da Ayahuasca 6

come si chiama questo fenomeno e come si spiega?????

2007-02-21 04:05:01 · 20 risposte · inviata da ? 5

2007-02-21 03:16:00 · 14 risposte · inviata da Anonymous

quadno si usa uno e quando si usa l'altro?

2007-02-21 03:03:00 · 5 risposte · inviata da Ladyswan 5

Questo il testo:

Titolo: Be Survivor
Cantanti: ZZ

Kanjita you ni yattetai na
Taishitamon ja nai ze right now
Kankiwamatte kazashita my hands
Kanshou babe be survivor

Nanno kanjou mo nai you ni kizutsuke atte iku doushi
Tada risou ippo de mo chikazuku you ni hibi saku wo roushi
Nani ga seikai ka nante sa shitta kocchanai ze
Sekkaku hirogaru michi ha meikaku shinjite na dream maker

Na, nagen no kai? Saken no kai?
Shimei wo kanjiteru

Love for life, drive for light gunjoiro no sora
Cry for fight, smile for bright kirisaite kou na
Love for life, drive for light asu ga miesou da
Cry for fight, smile for bright shaking your heads

Kanjita you ni yattetai na
Taishitamon ja nai ze right now
Kankiwamatte kazashita my hands
Kanshou babe be survivor

Grazie mille (e 10 punti) a chi vorrà cimentarsi! Se poi la traduzione è ben fatta, avrà anche una menzione d'onore se lo desidera!

2007-02-21 01:36:52 · 1 risposte · inviata da Yuppi 3

1)vor 30 jahren starb igor strawinskj in new york.in der dokumentation erzahlt der kunstlert aus seinen leben.russische komponist,der bis ins hohe alter kunstlerisch aktiv geblieben ist...

2007-02-21 01:03:00 · 5 risposte · inviata da Anonymous

io mi chiamo Nahal , sono iraniana. vivo a Tehran. sono laureata nella lingua italiana presso luniversita` delle lingue straniere "azad" di Tehran. mi piace la lingua italiana.
sarei pronta a fare uno scambio culturale /linguistico con voi , se anche per voi e` intressante.
piacere di conoscerLa.
cordiali saluti.
Nahal Yeganeh

2007-02-21 00:58:36 · 11 risposte · inviata da sanam 1

Raga mi sfugge come si dice CI SENTIAMO PRESTO in inglese...Grazieeeee

2007-02-20 22:06:46 · 21 risposte · inviata da Ely_juve 4

Vista la presenza del complemento e del passato prossimo è possibile usare tutte tre le varianti?

2007-02-20 21:37:07 · 12 risposte · inviata da nastjenka 1

2007-02-20 20:50:08 · 14 risposte · inviata da Nessuno 2

se si puo' usare la seconda forma fatemi qualche esempio , grazie

2007-02-20 18:26:12 · 10 risposte · inviata da nastjenka 1

Come si usa "riuscire a "?
Ci sarano differenti tra tre frasi ,oppure stessi.
1.non so guidare la bicicletta.
2.non posso guidare la bicicletta.
3.non riesco a guidare la bicicletta.
grazie.

2007-02-20 11:29:48 · 10 risposte · inviata da Anonymous

2007-02-20 08:38:25 · 16 risposte · inviata da nick nick 1