Come si dice un dubbio in Italiano?

Question

Vorrei dire un dubbio in italiano.
Come si dice un dubbio in Italiano?

ad esempio.
vedo Totti in centro.
se questo e' 100 %, Lui e' Totti.
e' vero?

ma qusto e'
75%,50% e 25%
come si dice.(cioe' non sicuro che Lui sia Totti)

Lui sara Totti.
Lui sarebbe Totti.

sarano giusti???? opure no.

Quanti percenti sono?
oppure c'e un altro modo dire in questo caso?
grazie.

Answer 1

In italiano non si può fare una "classifica" della probabilità come in inglese. Ci sono molte espressioni simili tra loro, ma con una leggera sfumatura.
Le espressioni che hai citato sono solo alcune.

Immagino/Penso che sia Totti. Non ho nessuna prova che sia lui, però, visto che ha la maglia della Roma, ed è al centro del campo, immagino che sia lui.
Credo che sia Totti è molto simile, però esprime di più una convinzione personale. Io sono quasi convinta che sia Totti.

Sarà Totti. Esprime un dubbio. Non vedo la faccia, però, boh, sarà Totti, chi vuoi che si metta in un campo da calcio con la maglia numero 10 della Roma (scusa non sono sicura che sia il dieci!)

Forse è Totti vuol dire che all'inizio ho un dubbio ma poi poco alla volta vengo a sapere delle cose che mi fanno pensare che sia in effetti Totti.

Sarebbe Totti non si dice.

In italiano il dubbio si esprime molte volte anche con una domanda. Che sia Totti? Sarà Totti?

Quando invece vuoi dire che sei sicuro, molto sicuro, che sia Totti però non hai ancora la prova definitiva, dici: Dovrebbe essere Totti.

Quando hai un dubbio diciamo lieve, però sei anche abbastanza sicuro che sia lui, dici: Potrebbe essere Totti (ma non sono sicuro).

E' un argomento molto difficile, pieno di sfumature, spero di esserti stata d'aiuto!
Ciao!!

Answer 2

potrebbe essere Totti

Answer 3

Giusto quel che ti han detto: "Saranno le 5", "Potrebbe essere Totti", ma anche "Forse è Totti", oppure, se vuoi esprimere un parere: "secondo me/ a mio avviso/ a mio parere/ per me è Totti"; oppure:
"penso, credo, ritengo che sia Totti"; "dovrebbe essere Totti" è più "forte" di "potrebbe essere Totti", nel senso che "potrebbe" è una possibilità come tante, mentre "dovrebbe" vuol dire che potresti sbagliarti, ma, se hai capito o ragionato bene, è Totti...

Answer 4

"Potrebbe essere Totti".

Answer 5

Che ore sono? Saranno le cinque. Dicendo questo, non saranno mai le 5 in punto, se non per puro caso.

Answer 6

MI SEMBRA TOTI

Answer 7

dovrebbe essere totti. direi 90 per cento. uno su dieci è lui. se poi sputa è lui al cento x cento. scherzi a parte, totti è er mejo, sia come calciatore che come persona. al 100 x 100

Answer 8

potrebbe essere Totti