Come si usa "riuscire a "?
Ci sarano differenti tra tre frasi ,oppure stessi.
1.non so guidare la bicicletta.
2.non posso guidare la bicicletta.
3.non riesco a guidare la bicicletta.
grazie.
2007-02-20 11:29:48 · 10 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Vorrei sapere "riuscire a "prima .
poi
mi sembra che "sapere,potere e riuscire a"
siano quasi uguali.
oppure ci sarano differenti.
il motivo per che so "riuscire a".
grazie.
2007-02-20 11:47:26 · update #1
nel senso che uguali ,i significate uguali.
grazie.
2007-02-20 11:50:09 · update #2
Allora, non facciamo confusione.
Innanzitutto "riuscire a" vuol dire raggiungere l'obiettivo di fare qualcosa. Tu prima "cercavi di", ad esempio, cucinare una torta, e adesso hai imparato, quindi "riesci a" cucinare una torta. Vuole sempre il verbo all'infinito.
Nei tre casi che hai portato invece, i significati sono simili ma leggermente diversi:
Non so guidare la bicicletta: non ho le capacità, non ho mai imparato. Insomma, non vado mai in bicicletta, e se vado magari cado.
Non posso guidare la bicicletta: vuol dire che qualcuno te l'ha proibito. Se l'esempio fosse con la macchina, ad esempio, non posso guidare la macchina perché mi hanno ritirato la patente.
Non riesco a guidare la bicicletta: vuol dire che ci provo, ma non ci riesco, c'è un ostacolo, ad esempio... Non so, mi sono rotto un braccio, e con una mano sola non riesco a guidare la bicicletta.
Ricorda inoltre che in italiano non si dice "guidare la bicicletta" ma "andare in bicicletta".
Ciao!!
2007-02-20 18:53:20 · answer #1 · answered by kingyo 3 · 0⤊ 0⤋
una volta si usavano le rotelle, si, quelle che io ho perso ahahhhh :D
non so = non sono capace
non posso = sono capace, ma ora non posso;
non riesco = può significare entrambe le cose (non so e non posso)...
Non ci riesco = ci provo e riprovo ma non ce la faccio;
non riesco = perché non ho tempo, voglia, sto male etc...
ciaoooooo ;)
2007-02-20 19:49:28 · answer #2 · answered by testina 4 · 2⤊ 0⤋
1 non sei capace di guidare la bicicletta
2 qualcuno o qualcosa ti impedisce di guidarla
3 Vuoi guidarla, puoi guidarla, ma non ci riesci
2007-02-20 19:37:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
1. non sei capace di guidarla
2. qualcuno7qualcosa non ti permette di guidarla
3 uguale a 1 oppure sei capace di guidarla ma non ci riesci per esempio perche' non hai mai tempo di farlo.
2007-02-21 05:00:51 · answer #4 · answered by 167461 3 · 0⤊ 0⤋
nn sei molto kiara sckiarisciti le idee
2007-02-21 04:51:24 · answer #5 · answered by marius438 5 · 0⤊ 0⤋
Non riesci a guidare la bicicletta....perche` l' hai caricata con pesi tali che ti sbilanciano nella guida ( per esempio ).
Non sai guidare la bicicletta.....perche` non hai mai imparato bene o la guidi in modo errato.
Non puoi guidare la bicicletta....perche` il dottore ti ha detto di non piegare il ginocchio per qualche giorno.
Sono solo sfumature, ma nel complesso possono avere gli stessi significati.
2007-02-20 20:29:15 · answer #6 · answered by giulietta 7 · 0⤊ 0⤋
sinceramente nn ho capito una mazza
2007-02-20 19:58:43 · answer #7 · answered by el_pino05 3 · 0⤊ 0⤋
Non "riesco a" capirti.
2007-02-20 19:43:55 · answer #8 · answered by OldBoy 4 · 0⤊ 0⤋
Non è molto chiara. Che intendi con "Ci sarano differenti tra tre frasi ,oppure stessi"?
Partiamo da un presupposto: sei straniero, vero?
Se ho indovinato, intendi tradurre dalla tua lingua all'italiano?
Se ho sbagliato, non ti arrabbiare ti prego, ma non credo che il tuo unico problema sia "riuscire a"...
2007-02-20 19:35:54 · answer #9 · answered by Francesca 2 · 0⤊ 0⤋
non credo di aver capito la tua domanda........
la situazione è peggiorata.....
2007-02-20 19:32:56 · answer #10 · answered by ஐ♥Kagome♥ஐ 7 · 0⤊ 0⤋