Vista la presenza del complemento e del passato prossimo è possibile usare tutte tre le varianti?
2007-02-20 21:37:07 · 12 risposte · inviata da nastjenka 1 in Società e culture ➔ Lingue
L'abbiamo studiato nella classe d'italiano la settimana passata. Al tempo di saperlo, il prossimo rincasamento dei genitori era un avvenimento ancora non compiuto. Quindi si tratta dell'uso chiamato "futuro nel passato", che richiede il condizionale passato - sarebbero tornati. Sicuramente non puo' essere scorretto e tendo all'opinione che sia l'unica possibilita' corretta.
Pero' ... e piu' che ci penso e piu' cresce un dubbio fastidioso ... in quanto "domani" e' *ancora* nel futuro - non solo al tempo della prima conoscenza del ritorno inaspettato dei genitori, ma anche oggi al tempo del raccontare il momento in cui abbiamo sentito le notizie malaugurate - puo' darsi che anche il futuro possa essere ammissibile.
In questo caso pero', l'uso del presente per accennare al futuro prossimo sarebbe da considerarsi sbagliato, in quanto non si tratta di una semplice affermazione bensi' di una frase complessa.
Tirando le somme, il condizionale passato e' corretto; il presente e' sbagliato; non sono sicuro se il futuro possa essere ammissibile in questo caso - chiedero' alla mia insegnante d'italiano stasera e te lo faccio sapere domani.
[Aggiunto:]
Allora, ieri sera ho controllato con la mia insegnante, che e' docente d'italiano all'Universita' di Londra. Ci conferma che il condizionale passato e' corretto, e che il futuro, nonostante che sia molto usato in casi come questo, e' da considerarsi grammaticamente scorretto. Come vedi, la tua domanda e' riuscita molto utile anche per me! Ciao.
2007-02-20 23:02:45 · answer #1 · answered by Cosimo )O( 7 · 1⤊ 0⤋
NO si può usare solo sarebbero tornati....Speriamo non tornino mentre stai facendo sesso.
2007-02-21 05:42:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Secondo me l'unica frase giusta è:
Ieri abbiamo saputo che i genitori sarebbero tornati domani. (futuro nel passato).
Ieri abbiamo saputo che i genitori torneranno domani non è giusta ma è ampiamente accettata.
2007-02-21 05:52:44 · answer #3 · answered by kingyo 3 · 1⤊ 0⤋
considera che la frase principale è I GENITORI .... DOMANI.
quindi secondo me il presente TORNANO è da scartare perchè c'è l'avverbio domani che ti vincola . puoi usare sarebbero tornati se non è una certezza (sarebbero tornati... ma!? )
mentre torneranno se invece lo è.
bye
2007-02-21 05:43:37 · answer #4 · answered by MΛIDIЯΣMΛI 6 · 1⤊ 0⤋
ieri abbiamo saputo che i genitori sarebbero tornati domani
implica l'idea duna possibiltà ma non è certezza matematica
la certezza è espressa dlla frase
ieri abbiamo saputo che i genitori torneranno domani
l la grammatica non è mai ridondante e spesso noi usiamo le frasi senza conoscerne davvero il significato, se le forme sono diverse è perchè i contenuiti veicolati sono diversi!
2007-02-21 17:52:38 · answer #5 · answered by Klukly آمنة تحـبً السلام 5 · 0⤊ 0⤋
Ieri ho saputo che i genitori sarebbero tornati domani
Ieri ho saputo che i genitori tornerebbero domani
La prima forma è sbagliata (Ieri ho saputo che i genitori sarebbero tornano domani), perchè che la parola "domani" che indica un qualcosa di futuro.
2007-02-21 11:35:59 · answer #6 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
tornano e' certamente sagliato e,tra i dua rimanenti forse e' piu' indicato sarebbero tornati-Ciao!!
2007-02-21 06:36:23 · answer #7 · answered by amolapace 5 · 0⤊ 0⤋
SI PUOI USARE LE TRE VARIANTI INDISTINTAMENTE...
2007-02-21 05:54:39 · answer #8 · answered by penelope_900 3 · 0⤊ 0⤋
boh, le ultime due forse
2007-02-21 05:52:44 · answer #9 · answered by memole84 3 · 0⤊ 0⤋
ieri abbiamo saputo che i genitori tornano domani
ieri abbiamo saputo che i genitori torneranno domani
ieri abbiamo saputo che i genitori sarebbero tornati domani
non mi piace la prima......
2007-02-21 05:42:47 · answer #10 · answered by Ilaria P 2 · 0⤊ 0⤋