語言 - 十月 2005

請問大家就是我們寫完信
然後後面會加個附註
前面就會寫P.S
那P.S是哪兩個字的縮寫呀

2005-10-21 10:34:40 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

Don't you draw the Queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able
The Queen of hearts is always your best bet
你不拿走方塊皇后那張牌嗎？
它逮到機會就會把你擊垮
紅心皇后一直是你的王牌

以上是網路上普遍的翻譯,
可是我還是不懂他實際要表達的意思,
跟某種撲克牌的玩法有關嗎?
還是另有其他喻意呢?

2005-10-21 10:30:42 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請幫我翻成英文

「飛揚東引 光照四季」 (東引為一個地名)

2005-10-21 09:43:31 · 4 個解答 · 發問者 小黑 1

請問美金一佰萬元的中翻英?我要的不是US$1,000,000哦~

2005-10-21 09:24:09 · 11 個解答 · 發問者 Anonymous

今天，是TOM女朋友的生日，他們相約到餐廳吃晚餐。
到了餐廳，他們各點了一杯可樂，一些中國菜和蔬菜湯。
雖然他們沒有吃得很好，但對他們而言，能夠和對方在一起，就是最大的幸福！

麻煩各位囉～謝謝＾＾

2005-10-21 09:17:36 · 6 個解答 · 發問者 ? 2

剛剛我在網路上玩測驗單字的遊戲~~
但是測完的時候~~它說我要配合記憶曲線理論去增加生單字的量~~
可是我沒聽過這種東西~~
因此請問有人知道那是什麼嗎???3Q

2005-10-21 08:48:41 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

中翻英 需要藉著儀器的輔助

then we need instrument____ assistance.
中間介係詞是????

2005-10-21 08:24:14 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

There was some information interesting reported this morning.上句沒有加介詞。什麼情況下會加介詞in？有何不同??

2005-10-21 08:10:57 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

好久好久以前= ="

英文老師說：可以去找一個外國筆友練習英文。

現在有這個念頭了，不過卻不知道哪裡可以找到這種網友，

有什麼雜誌、報刊、網站提供這種交友佈告的嗎!?

當然是不限制用E-mail或是國際平信，只要可以真的做到交友的目的就可以了!!

有經驗的人，或是知道訊息的大家當我解個答吧。THANKS!

2005-10-21 06:56:52 · 2 個解答 · 發問者 大蛇任 1

常常會用I.II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X代替1.2.3.4.5.6.7.8.9.10
那這些I.II.III.IV.V到底哪裡來？？

2005-10-21 06:28:28 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

有時候在報章雜誌或書籍看到'吾人'如何如何吾人是什麼意思阿?

2005-10-21 05:06:15 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

請翻譯以下日劇男優的日文
堤真一
西村雅彥
阿部寬
石黑賢
東幹久
加藤晴彥
阪口憲二
竹野內豐
三上博史
漥塚洋介
原田泰造
山田孝之
緒形直人
唐澤壽明
豐川悅司
仲村徹
柳葉敏男
本木雅弘
押尾學
市川染五郎
吉田榮作
竹中直人
妻夫木聰
井之原快彥
陣內孝則
田邊誠一
渡部篤郎
椎名桔平

2005-10-20 22:59:23 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

biofuel的發明帶給很多人的好處，因為biofuel是可更新的資源，而石油不是。但是這油能源牽涉到全球的經濟，全球的油價是由阿拉伯這個國家所主宰，biofuel的出現肯定會造成一些國家政治經濟的動蕩.不過,這只是個過渡期,我們無須擔心.因為我們知道biofuel將會取代石油這項能源

2005-10-20 20:46:20 · 1 個解答 · 發問者 企鵝 6

請問ㄛ~西文ㄉ單字~要怎ㄇ分陰陽呀~有規律ㄉ嗎

還有ㄛ~所有格 "我們ㄉ~"他們的" 你們的~怎ㄇ寫ㄋ,

最後一ㄍ問題:日本人(男 ,女)單複要怎ㄇ寫~
還有ㄛ~'像那ㄍ國家~或那國ㄉ人~那種寫法有一定的規則嗎

2005-10-20 20:28:41 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

假設是 7月14號
請問 July the 14th 的說法正確嗎?
另外 July 14 <<== 這個14的讀音是 fourteenth 還是 fourteen ?
謝!

2005-10-20 20:05:55 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

中文是翻「安樂椅」，
但是為什麼不叫沙發或是單人椅，
要做安樂椅？？

2005-10-20 19:43:03 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

有誰知道""委託加盟連鎖""的英文是什麼???

特許加盟連鎖(Franchise Chain, FC),合作加盟連鎖(Cooperate Chain, CC)


那委託加盟連鎖??麻煩知道ㄉ人回答我一下~~謝

2005-10-20 19:29:10 · 4 個解答 · 發問者 ☆╮麻呂╭☆ 1

只要是跟「詞」、「曲」有關的......都是我想問的

2005-10-20 18:41:32 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

你認為錢是萬能的嗎?
你會爲了高薪而跳槽嗎?
你會爲了錢而放棄自己喜歡的事物嗎?
的英文如何說?謝謝!!

2005-10-20 18:38:08 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

我昨天看書 裡面有一句是"人一打主意,上帝就發笑"
請問這句的英文諺語翻譯是為何??

2005-10-20 18:37:29 · 4 個解答 · 發問者 AlwaysWaiting 2

我滿好奇的是，第一次遇到不同的人，你不知道這是什麼語言時，你要怎麼與他對話，就如講英文的人第一次遇見講中文的人，他們要怎麼對話？他們又是用什麼方法來把這些話翻譯成他們國家的語言？這是我滿好奇的地方。

2005-10-20 17:46:23 · 2 個解答 · 發問者 達 3

我在路上遇到小學同學
有些小朋友們正在公園裡放風箏
她男朋友約會又遲到了，但她一點都不生氣
peggy正在入口附近等她媽媽
luck是一個體貼的男孩。難怪他的老師那麼疼愛他

2005-10-20 17:14:20 · 4 個解答 · 發問者 ★≧奶茶≦★ 3

: 我想介紹我的妹妹，
她現在讀高中三年級，
她比我高，看起來像姊姊。
但心智是妹妹，
她很迷糊，常常忘記東西，
我很討厭她 ，但是卻非常疼她。
她臉皮很厚，被罵總是笑嘻嘻。
她是我們家快樂的來源，常常讓我們笑。
這就是我的妹妹。

2005-10-20 17:05:40 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

當我要介紹ㄧ個人時，我說:
>>>>>他不崇尚名牌，不愛比較，不說人壞話，不批評別人，而且開朗，樂觀，大方，友善。<<<<<
這樣用英文要怎嚜說呢???

2005-10-20 17:01:30 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

自信的英文怎麼說？
自信的英文怎麼說？
自信的英文怎麼說？

2005-10-20 16:47:11 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

一篙一櫓一漁舟 一丈長 竿一寸鉤 一拍一呼腹一笑 一人獨占一江秋

可以為我解釋嗎?
以及紀曉嵐寫這個(這算詞嗎??)時的背景

2005-10-20 16:40:07 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

有什麼景物、物體、名句、形容詞...可以形容"秋天"的?
我最近想寫一篇有關"秋"的作文
請各家好手幫幫我的忙!!!!!!
ex:金風送爽、西風、蕭瑟......
請盡量列舉出來,多多益善

2005-10-20 15:59:57 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請幫我中翻英單字
割雙眼皮
溫疫
清廉


謝謝!

2005-10-20 15:56:33 · 4 個解答 · 發問者 TY 4

如題.美國人是如何稱呼黑種人?謝謝您的回答

2005-10-20 15:38:03 · 10 個解答 · 發問者 PBIG 6

老師出了一項作業就是要查有關於交通的英文單字,想請各位大大幫個忙
謝謝囉!

2005-10-20 15:05:38 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous