幫我翻譯~~~不要用翻譯網頁喔

Question

: 我想介紹我的妹妹，
她現在讀高中三年級，
她比我高，看起來像姊姊。
但心智是妹妹，
她很迷糊，常常忘記東西，
我很討厭她 ，但是卻非常疼她。
她臉皮很厚，被罵總是笑嘻嘻。
她是我們家快樂的來源，常常讓我們笑。
這就是我的妹妹。

Answer 1

二號雖有錯,但比一號好一點!

Answer 2

看起來像姊姊,但心智是妹妹
She looks more mature as if she is my elder sister but she is still my younger sister mentally.

Answer 3

= =上面兩位....

Answer 4

樓上的Smoky Eye:不要用翻譯機害人害己。「非常疼她」這句話你的翻譯機翻成 ...but very painful she. 不覺得荒唐嗎？ 「她臉皮很厚」你的超級翻譯機翻成 ..Her face is very thick. 英文讀者看了以為這位有個性、討人喜愛的妹妹「有一張畸形的臉」。我想介紹我的妹妹， I like to introduce my younger sister to you, 她現在讀高中三年級， she is a 12 grader in the senior high school.她比我高，看起來像姊姊。 She is taller than I am, looks like my elder sister.但心智是妹妹， (這句話中文文意不清無法翻譯）她很迷糊，常常忘記東西， she has bad memory, and is out of mind all the time.我很討厭她 ，但是卻非常疼她。 I have a confused feeling with her. Sometimes, I dislike her, but I really love her in the bottom of my heart.她臉皮很厚，被罵總是笑嘻嘻。 She is unshameful, she laughs even she is reprimanded.她是我們家快樂的來源，常常讓我們笑。 She is the sources of fun in our family; she makes laugh all the time.這就是我的妹妹。 This is my SISTER!

2005-10-20 21:35:20 補充：
找屑 ：讓你為難了，抱歉。可是就是有人不識相，要用翻譯機來攪局。

2005-10-22 23:45:03 補充：
哇哩哇喇 ：你真厲害，佩服。