社會與文化 - 七月 2007

各位幫幫忙
這些是蕾莉歐的試用品名
高手們
能幫我翻譯嗎？
提供點數十點

CREMA PER PIEDI&GAMBE
VANIGLIA ACQUA DI PROFUMO
Corteccia(Crema Fluida Corpo)
RISPOSTA PULIZIA-Detergente Fluido
Talco Liquido

2007-07-07 16:39:01 · 2 個解答 · 發問者 Lauryn 2 in 語言

http://www.youtube.com/watch?v=rUsUyRdujFo&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=SjeqaLCmnGY&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=622tAH4aKwY
http://www.youtube.com/watch?v=ZtI_roWl148&mode=related&search=

Go to this website and
Change the conversation be chinese 20marks

2007-07-07 16:12:07 · 2 個解答 · 發問者 amandawong99 1 in 語言

The No Child Left Behind Act recognizes what truly makes a difference in providing a quality education. It calls for a highly qualified teacher in the core subjects in every classroom; the use of proven, research-based instructional methods; and timely information and options for parents. Schools that underperform are held accountable, providing their students with free tutoring or transfer to a better-performing public school. In other words, children’s education needs are placed first-where they belong.
The law has help revitalize the states’ constitutional leadership role in education. Before NCLB was passed, less than half the states fully measured their students against clear academic standards. Today, every state and the District of Columbia hold schools accountable for improving academic achievement. Every state also participates in the National Assessment of Educational Progress(NAEP)-the Nation’s Report Card-allowing policymakers and parents alike to compare progress. “the premise of NCLB is clear and essential,” said former Colorado Gov. Bill Owens. “All children can learn. Not just children from homes of privilege, children from suburbia or children from a certain ethnic background.”
Federal resources have been increased to match this enhanced role. Total federal funding for NO child Left Behind rose 34 percent between 2001 and 2006. Funding for Title I schools serving low-income students rose 45 percent. States and school districts also have unprecedented flexibility in how they use federal funds in exchange for greater accountability for results.
“NCLB has helped by setting very clear, very high achievement targets for all students,” said Washington, D.C., public schoolteacher Jason Kamras, the 2005 National Teacher of the Year. “I think that’s an incredibly positive step in America public education.”

2007-07-07 11:33:03 · 4 個解答 · 發問者 bobo 1 in 語言

我本身是讀英文系畢業的我是想說要買電子辭典可是你們覺得需要買嗎?還是在網路上用奇摩字典查就好了?假如你們覺得真的要買的話那麼要買什麼款式的?因為我看電子辭典都有一定的字數並未像奇摩字典無窮盡

2007-07-07 11:21:30 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

如果加第十三隻生肖,應該加邊隻呢?加原因.

2007-07-07 10:49:18 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

如題 請給我隨時隨地都可以使用的方法
請不要給我以下的答案
1．靈魂出竅現象最簡單的解釋是︰「感覺到自己離開了自己的肉體，在自己的肉體之外活動。」

當人們在死亡邊緣掙扎時，會發生瀕死經驗，很多時靈魂出竅是頻死經驗的其中一部份。當瀕死者昏迷時，他們會感覺到自己脫離了自己的肉體飄起，然後是見到自己的身體以及搶救自己的醫務人員。很多時在他們回復知覺後，都能夠清楚地描述當時的情形。但那個時候，瀕死者其實已被斷定失去知覺，甚至腦部活動停止，但他們就是能夠準確地說出在他昏迷失去知覺期間所發生的事情。

和普通發夢不同的是，靈魂出竅的人是完全清醒的，他可以清晰地思考，和清醒時一樣接收外界的訊息，自由地控制自己的任何行動，而且行動會比清醒時更為方便。因為靈魂出竅後沒有了肉體的限制，很多平時做不到的事情，都可以在靈魂出竅時做到。舉例來說，你可以在出竅後飛，也可以穿牆過壁。

２．在歐美，有專門研究靈魂出竅的機構，對靈魂出竅作出科學性的研究，歐美方面稱靈魂出竅作「出體經驗」(out-of-body exp.)。

　

　　資料顯示，出體現象是人類意識狀態的一種。

　　練習出體前注意事項

　　而基本上，每個人都是可以靈魂出竅的。

靈魂出體對多數人來說，最大的疑問應該是出體後會不會不能回來？現在我們便來談談回到肉體的方法。　　

　　一般來說，每次靈魂出體會在三十分鐘之內完結。當完結時，出竅者會自動地回到肉體，然後醒來。對很多初學者來說，出體比回到肉體更難得多，很多時，出體不到一分鐘便因太過緊張或太過興奮而自動彈回肉體之內。

　　如果在出體中途想以自己的意志回到肉體，方法也很簡單。就是在出體狀態中設法郁動自己的真實肉身。例如不停地眨眼，這樣很容易令你自己真正肉身的眼睛也真的眨起來。當你的肉身在動時，你會馬上彈回肉身內並馬上醒來。過程真的說那麼快就有那麼快。除了眨眼之外，盡量郁動自己的手指也是可以的。當你真的郁動到自己的手指時，你會感覺到自己的肉體。很容易便可以使自己醒來了。

　　如果還是擔心會回不到來的話，也可以在練習出體前在床頭放一個鬧鐘。把時間調較到四十五分至一小時之後響起來。這樣的話，時間一到鬧鐘便響，不論你正在出體還是睡著了，也會被鬧鐘鬧醒。

　　既然很多專家把出體經驗當成一個特別的夢境，那麼出體後剩下來的肉體，其狀態實在是和我們平時睡覺沒有太大分別的（據腦波分析顯示，的確沒有太大分別）。如果說，有人會擔心出體後不能回到肉體或不能醒來，其實即是擔心睡覺發夢後不能醒過來，應該很少人會這樣吧？

這情形不常發生，有人在其出體報告中提到，他們在飛近電纜或發電設施時會被其吸引過去。這令他們很難控制自己的飛行方向，甚至有人被「引力」吸到電纜處，不能飛走。

　　真的遇到這種情形也不用緊張，在這種情形下，[回到肉體的方法]仍然可以有效運作。而大多時候，你的害怕和恐懼已可能足夠讓你彈回肉體並醒來了。

.亡者：他們或者是剛剛死亡的人，因為死了一段時間的靈體會去到靈界更深入的區域，他們未必知道自己已死亡，你遇到他們時自然會知道他們的身份。你會自然地感到他們有一種恐佈感，遇到他們的話，請盡量離開那裏。不要與他們作任何接觸。

Q：在進行「出體經驗」時，我的身體會被其他「靈體」入侵嗎？

A：不會。我們目前沒有找到任何這方面的正式記錄。而一個人是否被其他靈體入侵，和進行出體經驗並沒有關係，有些人在清醒時被其他靈體入侵，而他們對出體經驗完全不認識。

2007-07-07 05:32:14 · 15 個解答 · 發問者 Lavent 1 in 宗教信仰與靈性

這是前幾天去四面佛那邊求的籤：

前生積德不須款 謀望求財正及時
種玉藍田傳美話 鴛鴦成對不分離

感覺網路上很多也也抽過這支籤，但問的問題不盡相同，四面佛給同一支籤的解釋也應不相同，有人可以幫我看看嗎？我問的是事業跟愛情，因為現在正在考教師甄試，但一直都還有點距離。而感情是最近跟女友越來越低迷，求了這支籤後，自己感覺應該是還不錯，可是卻在昨晚跟女友分手了，這樣不就跟籤文的最後一句不符合嗎？我求籤前有先說明還願的方式，而且四面佛也很確認給我這支籤，可是我現在好疑惑。

2007-07-06 17:37:07 · 3 個解答 · 發問者 拍賣時間結束 1 in 宗教信仰與靈性

我有聽過I cook dinner for myself.
這句話
但有沒有
I cook dinner by myself.
這句話呢
for oneself 與 by oneself
到底有哪不同
請告訴我
3q

2007-07-06 17:36:47 · 2 個解答 · 發問者 Tony 2 in 語言

在ebay上買東西,搞到有點亂七八糟~
看到那麼長的回覆實在是快昏倒了,別用Dr.eye,拜託那位達人幫忙一下吧!
UPS will not ship without your Name, Complete business address, and complete telephone number. To date, you have not given us all of your information. In addition, you paid before we could calculate shipping. Because our supplier will not ship to Taiwan, we have to have it shipped to us and then shipped to you. In addition, you have waited so long and still not given us the correct information that shipping rates went up in the US in May. Until we get all of the information we asked for, we cannot ship you order. UPS will not ship without it. What is the complete name, address and telephone number please. We will then send you the correct additional amount of monies you owe on this purchase.
gail

2007-07-06 14:11:10 · 6 個解答 · 發問者 建良 2 in 語言

DIAGNOSIS

NASOPHARYNX,BIOPSY--- NECROTIC DEBRIS WITH SUPPURATIVE EXUDATE
(PLEASE SEE DESCRIPTION!)

DESCRIPTION

GROSS EXAMINATION:

THE SPECIMEN SUBMITTED CONSISTS OF TWO FRAGMENTS OF TISSUE MEASURING UP TO 0.3X0.2X0.2 CM.

ALL FOR SECTION.

MICROSCOPIC EXAMINATION:

THE SECTION SHOWSFRAGMENTS OF NECROTIC DEBRIS ADMIXED WITH DENSE SUPPURATIVE EXUDATE.NO VIABLE TISSUE IS SEEN ON THE SECTION.FURTHER INVESTIGATIONS ARE RECOMMENDED IF MALIGNANCY IS SUSPECTED CLINICALLY.

IN ADDITION,THERE ARE AGGREATES OF FUNGAL COLONIES WITH SEPATATE HYPHAE AND
BRANCHING IN ACUTE ANGLE. THE FINDING IS CONSISTENT WITH ASPERGILLOSIS.

麻煩一下!請英文高手幫翻譯 謝謝!!!

2007-07-06 13:58:03 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題。
網路上的佛學辭典很多都找不到，請知道的幫助我一下，謝謝。
如果可以提供線上佛學辭典的網址就更好了^^

2007-07-06 11:17:46 · 3 個解答 · 發問者 小G 1 in 宗教信仰與靈性

為何信佛的日本在二戰失敗後一直不認錯，還仍為全世界都欠了他們，表示不會原諒協助結束二戰東亞戰區戰爭的美國。又通過法案要求中國各地的二戰博物館停止展示日軍的殘暴行徑，在二戰中日軍至少屠殺了二千万國人。為何不像德國般承認錯誤。

2007-07-06 08:47:03 · 2 個解答 · 發問者 TK 3 in 宗教信仰與靈性

您好..

謝謝你的來電以及傳真..

我們真的很開心收到你的傳真..

我們已經開始準備布的兩種寬幅280cm和300cm的價錢. 另外也再重新調整整組的價格. 但是最低訂購量是500組. 希望你能體諒.
因為我們投入很多人力物力在組裝、生產方面.所以希望達到我們的最低訂購量.

希望你給我們一兩天的時間.我們將在下星期一馬上您報告.請耐心等待.

2007-07-06 06:15:11 · 7 個解答 · 發問者 努力... 2 in 語言

"玩樂主義"的英文要怎麼翻??

yahoo的語言工具翻成Amusement principle

好像不是那麼貼切

我們是要取團名

所以可不可以翻的比較有流行時尚感的感覺

盡量是一個字

感謝你的幫忙

2007-07-06 05:57:19 · 3 個解答 · 發問者 Uur 2 in 語言

小妹33歲上個月去世了(意外)~這幾天~爸~媽分別夢到小妹回來托夢~小妹這星期日出殯~做哥哥的我很想知道是不是有什麼可以幫妹妹再做一點的?懇請請解夢高手幫忙~急~急急

1.爸爸夢到小妹開大車要過山洞~過不去~爸爸跟小妹說要幫忙他開就醒來了~
2.媽媽夢到小妹回來的~媽媽ㄧ直傷心大哭~媽媽跟小妹說全家一直再幫她做功德~小妹說他知道~然後小妹跟我媽媽說他(媽媽)的臉很黑~要幫我媽包尿布???

以上兩則是小妹托夢的情形~是不是在暗示需要什麼?請大家幫幫忙~讓我們可以在他出殯前再為她盡點心力~謝謝各位大大囉~感激不盡~

2007-07-06 04:38:55 · 6 個解答 · 發問者 ㄚ弘 2 in 禮儀

麻煩可以幫我以下的英翻中
The beauty of the world, which is so soon to perish, has two edges, one of laugher, one of anguish, cutting the heart asunder

２０點放送
謝謝....

2007-07-06 03:38:38 · 3 個解答 · 發問者 佐岡鋼鐵有限公司 1 in 語言

　　　佛教與基督教哪個境界高？
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　佛教中境界最高的經典是？
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　歷史上真正證到菩薩果位有幾人？
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　你＼妳又是信什麼宗教呢？　為什麼？

2007-07-06 01:23:31 · 19 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

Manufacturing company ABC is now trying to decide whether to continue manufacturing a part of but it from an out side supplier.This part,called Tropica,is a componebt of AABC's finised product.
An analysus of the accounting records and the production data revealed the following nformation for the year ending Dec.31 ,2003

a. The Machinery Dept produced 36,000 units of Tropica
b. Each Tropica unit requires 10 mins to produce.Three people in the Machinery Dept work full time (2000hours per year) producing Tropica.Each person is paid 10.00 per hour
c. The cost of materials per Tropica unit is 2.00
d. Manufacturing costs directly applicable to the production of Tropica are: indirect labour ,5500 ,utilities is 1300,depreciation is 1600,insurance is 1000.All of the costs will be eliminated if Tropica is purchased.

e. The lowest price for a Tropica from an outside supplier is 3.5per unit.Freight charges will be 0.30 per uit,and a part time receiving clerk at 8500 per year will be required.
f.If Tropica is purchased ,the excess space will be used to store ABC's finished product. Currently,ABC rents storage space at approx 0.60 per unit stored per year. And now approximately 4500 unit per year stored in the rented space.

Sould ABC make or purchase Tropica??

請對熟管理會計的朋友們幫幫忙吧！
感激不盡

2007-07-05 20:29:46 · 1 個解答 · 發問者 Bobo 2 in 語言

因為想先消業障，再改變命運，往生西方，不知哪個方法最好，因為各種門派講法都不同，念佛號（如：南無阿彌陀佛、南無地藏菩薩摩訶薩）、持咒（楞嚴咒、準提咒等）、誦經（心經、地藏菩薩本願經、無量壽經等），我都很願恴做，但經咒都太多了，我該選擇哪個方法較有效呢？
像誦經，淨土宗認為如生病或快往生之人，經文之長不適合念，也認為念佛號更可以達到專心一致的效果，而誦經易雜行。
我該怎麼做呢？

2007-07-05 20:04:20 · 18 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

以下是這次翻譯的內容，煩請校對文法與單字用詞。內容有點長，因此將分次貼上，同時分次給予酬謝。
Company Profile

(Company name) is a company which established by(Company name) in Mainland and produces high quality sofas that conforms to international standard. With two specialized sofa factories, one sponge mill, one wood working plant and timber dryer, etc., it manufactures ten thousands sets of sofa every year. (Company name) adopts consecutive production line from R&D, produce to sale in order to control every detail to guaranty product quality and reasonable price.

Expects experienced labor power and executives, product designers and R&D staffs are also very important part in (Company name)’s working team. Besides, providing diverse products for customers, satisfying theirs needs and become the leading brand in furniture market are (Company name)’s goals to reach in the future..

Management Philosophy
Furniture is a kind of decoration to display personal style and make living space more diversified. Therefore, (Company name) designs furniture in modern esthetics’ point of view to make your home become unique space. It produces furniture in German artisans’ exactitude attitude to provide customers infinity comforts choice. Also,(Company name) creates furniture based on human need to make sofa become amenity. Otherwise,(Company name) serves goods in reasonable price to offer our clients elegantly living taste and ambiance.
As what (Company name) says in brand slogan, producing designed furniture to decorate your house as a museum will be(Company name) priority to accomplish.

Product introduction
Sofa is not just a piece of furniture. You can not only enjoy quiet but also share happiness with others. Picking up the one you like to create your own style and feel the bliss of having a comfortable corner.

以上先麻煩專家校對一下。謝謝。

2007-07-05 13:40:11 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

以往偶爾唸唸心經..念著念著常常會不自覺的掉眼淚
今天下午放了一片心經CD
一聽到心經撥放眼淚馬上流下
哭到不能自己
想請問這是代表什麼意思
念經不是能安定情緒嗎?
為何心經總是讓我掉淚?

2007-07-05 11:57:12 · 15 個解答 · 發問者 漾彤 1 in 宗教信仰與靈性

各位你好~
從小身體都一直很不好!到結婚生子一直藥不離身~
但外表中看不重用~但與先生孩子感情都是ok的
常常為了身體不好'頭痛"去問神收驚.直到去年去有一間宮說我
是"母娘小孩"說我的能力可開宮建廟?疑惑...
候來為了求證又去了一間幫我赦了因果.要我去靈山領旨.與他們一同靈休.....結果我都沒有做..
再來一位師姐說我只是靈輕叫我別想太多...要我與觀音拜師.
我也沒做
又去了電台有名的一個不要說哪間.他也說我是佛祖的什麼來的.要我說靈語...(我不會說阿)...3條線
之後又回到以前信仰的神壇.三太子只說我的時候還沒到..只是我體質比較敏感.說我是因果病叫我常唸經..
最近又接觸一個母娘廟.母娘說我是靈在受苦.所以幫我赦了一些令(他們說的).要我該赦因果的時候就要來~一次赦因果都要花3-4千.但還是一直吃藥當中~回家還夢到神的真人.但確不知是哪一尊?

看到這可知我一直找不到我要的答案!很多人苦勸我.連先生一直罵說叫我不要太信.但我心中就是有一個執念牽引著我~一直想找到我要的答案~

我該如何呢?有無真正可徹底可以幫我找到我要而改善我的毛病
吃藥吃到肝發炎~我才33歲

以上哪一者說的才是正確!有無人可給我答案?每個人說我的主神都不一樣.搞的我更亂..(有人說觀音.九天娘娘)

感恩~

2007-07-05 09:21:45 · 12 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

為可簡體字和很多日本漢字是一樣的?
究竟係邊個抄邊個?

(簡體字不是共產黨發明的嗎?)

2007-07-05 07:32:54 · 4 個解答 · 發問者 2002 1 in 語言

1.電腦基本操作,寫看簡體字,中英文輸入(中:倉頡/速成/拼音)
服裝制作
請幚我將以上句子翻譯.
2.另外我想問,resume 裡需要打HKID NO.和出生日期嗎?
可以遞交中英對照的resume嗎?

2007-07-04 22:23:06 · 6 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

Dian nao qian..
Zheng zuo zhe yi ge..
Gu shan de nu hai..
Shui lai ai wo.. xiao xin ai cu.. !

2007-07-04 21:42:58 · 5 個解答 · 發問者 o0貓貓0o 1 in 語言

我有兩個句子
I can speak good English.= I can speak English well.
是否正確
請告訴我
3q

2007-07-04 17:31:29 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2 in 語言

以下這段話是某一紫微老師所述，但我看的似懂非懂

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
命干辛化忌入福沖財，而祿入子，子福是一六共宗之位，此為祿忌同出，表守財不易而且有也是自己花費掉或用在桃花方面。

財帛宮鈴貪在墓地，原可有正發財，可惜己干武曲自化祿而化忌入對宮福德自沖，此為忌沖祿為「祿忌同出」是凶象，因此鈴貪是破格。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
這樣的論斷是說別期望鈴貪的橫發反而需提防橫破嗎
另一這樣是四化飛星的論斷嗎？是一大限還是一輩子的影響力呢


在下是1985年農曆7月6日早上六點二十五分左右生，男
如有其他該注意的地方請另外提醒，著重於婚姻及財帛方面

感恩

2007-07-04 16:32:13 · 0 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

1.She is allergic to cat.
2.There are many ways you can get help to do it

2007-07-04 11:49:34 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

以下有四句義大利文，想了解其意思
可以翻成英文，但請不要用爛爛的翻譯機翻~^^

=========================
Guarda da lunar, guarda da stelle, gua tu tal cause a belle.
看看那個月亮，看看那個星空，…？…那個美麗的妳
(是這樣嗎 = =a)
=========================
Regat se son a pina viv vanta to be pino so va vinchi so ramon tu pase tu.
=========================
Phoebe an ca tu belissimo ser setta tuti caus a wella mitros veri at la proc -crete.
=========================
sa vech ay ?
=========================

謝謝囉~

2007-07-04 11:14:28 · 2 個解答 · 發問者 cc c 2 in 語言

這是一個非常可愛及幽默的雜誌封面，它傳達了美國人對於中國正在崛起的經濟感到害怕。
It's a very lovely and humorous magazine cover which depicted Aemerian's fear of China economy has been rising.

*英文是我自己寫的，請英文達人指正，謝謝。

2007-07-04 10:26:54 · 3 個解答 · 發問者 Hover over the world 4 in 語言