我有兩個句子
I can speak good English.= I can speak English well.
是否正確
請告訴我
3q
2007-07-04 17:31:29 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2 in 社會與文化 ➔ 語言
基本上
第一句的說法是中文是英文
也就說只是照著字面上翻
第二句就明顯是對的
請您參考以下例句:
good-
1. I have two good friends in my class
我在班上有兩個好朋友
2.Wow!you can speak a good English!
well-
1.Wow!You can speak English well!
2.This machine works well
這台機器運轉的很好
請您參考一下!
謝謝!
2007-07-05 04:46:10 · answer #1 · answered by 。罪ｉ×╠友達〃ζο 3 · 0⤊ 0⤋
基本上以詞性來說.兩個都對(good是形容詞 well是副詞)
但是好像沒有人講I can speak good English.
2007-07-04 17:50:26 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
第一句聽我們英文老師說是很台灣式ㄉ
簡單說就市中文直接翻成英文
第二句才是正確ㄉ
2007-07-04 17:40:42 · answer #3 · answered by 咩咩 2 · 0⤊ 0⤋