社會與文化 - 十二月 2007

英文作業必須用以下部分的的單字來述說最近發生的事, 麻煩各位高手幫忙訂正錯誤^^
單字:
fortunately
luckily
unexpectedly
unfortunatrly

中文:
上星期(1星期前), 我用陶土做了一個筆筒給我姐姐,幸運的, 在完成他之前都 很順利,但是,在我要拿去燒製之前,他竟然破掉了(裂開了)
英文:
One week ago,I used the argil to make a brush pot for my sister.
Fortunately,it's so favoriagly until over it.
But before I licked it,unexpectedly,it's broke!!

2007-12-27 18:50:32 · 2 個解答 · 發問者 shadow 1 in 語言

我想問下呢XD
我要為呢件事負最大責任既ENG點寫??
thx

2007-12-27 18:48:56 · 5 個解答 · 發問者 碧嘉 2 in 語言

請英文高手幫我翻譯以下句子

我在前雇主的公司服務已經超過六年

從一個普通員工升到行政人員

由於自己的人生已經是來到了三十歲 並且成家立業

更知道自己需要的是一份擁有每個月兩千元以上收入的職業

2007-12-27 17:27:44 · 3 個解答 · 發問者 【海外華裔聯盟會】 2 in 語言

「我們要一直在一起，永遠都不分離。」

↑這句！希望能用最有感情的文句唷，小說用ｘＤ

2007-12-27 15:29:36 · 2 個解答 · 發問者 yumika 1 in 語言

在一個星期六的下午有三隻小豬在家裡,

有一豬叫pinky,他在一邊洗澡一邊唱歌,

而另一豬piggy在臥室裡面睡覺,

最後一隻豬peter正在客廳裡一邊吃著東西一邊看電視,

哇!! 有一隻大野狼正在門的附近呢!!

他有機會吃掉三隻小豬嗎?

2007-12-27 13:22:14 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

前天號稱耶穌生日
昨天是毛澤東生日
今天是誰的生日？

2007-12-27 12:39:24 · 5 個解答 · 發問者 袁崇煥 7 in 禮儀

我住在基隆，想請問那裏可以學「自然發音法」。我現在33歲了，說起來也很丟臉，現在才要學 發音 。
想要找有老師教的，至少不會可以用問的，這樣的年紀老師會收嗎？那費用大約是多少呢？可以請有學過的人分享一下嗎？
現在也在上班，所以只有假日比較方便。謝謝！

2007-12-27 12:08:08 · 2 個解答 · 發問者 酷酷 3 in 語言

這是英文 醫學 請英文高手幫我翻譯
我用過翻譯機跟翻譯網頁 但都不通順
請大家幫忙

TABLE 1. ELIGIBILITY CRITERIA FOR PARTICIPATION
Inclusion criteria Exclusion criteria
Male With known musculoskeletal
Full-time boarding students or neurologic injuries
with similar timetable of or diseases
daily activities No commitment to follow
No previous experience with the experimental schedule
acupuncture
Physically active, with no
regular strength training
during the 6 months
prior to the study
FIG. 2. A sketch of the custom-built testing device for dorsiflexion
strength.
recorded as the maximum dorsiflexion strength. A minimum
of 1-minute recovery was allowed after each contraction.
Analysis of variance (ANOVA) with repeated measures
was utilized to examine the interactions between groups (EG
and CG), legs (left and right), and pre–post-treatment (electroacupuncture
or control period). If a significant interaction
was detected, Bonferroni adjustment was applied in posthoc
analysis to compare the mean values. An alpha level of
0.05 was set for statistical significance. These statistical
analyses were performed using SPSS software, version 11.5
(Chicago, IL). The descriptive data of mean, standard deviation,
confidence interval, and effect size are reported.

2007-12-27 12:03:51 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

你想要我把它放哪裡?應該怎麼翻?
關於place用法
Where would you like me to place it ?


place和put之間是否同意思?


剛剛查了字典才知道place除解釋做地方,地區 住所,寓所
也可做及物動詞..放置,安置;將...寄託於用法
那麼我的問題是place是否=put之意,所加介詞on, in是否一樣?
如果把place換成put句子和句意是否有改變?
如果我把Where would you like me to place it ?
改成Where do you want me to place it ?
或改成Where do you want me to put it ?
是否可以?



我查資料應該是Where would you like me to place it ?表客氣禮貌之意
只是不知道句子1 改成句子2 或改成句子3,文法是否通順?有無這種用法?

若與外勞溝通用,不知哪種說法較為恰當?

2007-12-27 11:08:34 · 1 個解答 · 發問者 a 2 in 語言

6. She has a cool name. Her birth certificate says Destiny Hope, but her parents called her Miley, derived from her infant nickname, "Smiley."
7. She doesn't have the strongest voice in the world, but she knows how to work it.
8. She has famous relatives. Her mom on the show was played by Brooke Shields. Her aunt is Dolly Parton, and her best friend's mom is Heather Locklear.
9. She has famous friends. She has dated Nick Jonas of the Jonas Brothers, and her best friends are Emily Osment, her sidekick on the show, and Ashley Tisdale of "High School Musical."
10. Her "Hannah Montana" tour outsold shows by Justin Timberlake, the Police and Bruce Springsteen.
11. She claims her Hannah wig weighs 20 pounds when soaked with sweat, but she wears it with a smile.
12. As far as we can tell, she has never had a nose job or breast implants.
13. She's never been to rehab.
14. She doesn't give public updates on the status of her virginity.
15. Those pregnancy rumors back in September turned out to be untrue.

翻好一點喔,感謝~~!

2007-12-27 08:17:34 · 2 個解答 · 發問者 Jess 7 in 語言

15 reasons to love Miley Cyrus


WHY ARE PEOPLE willing to pay more than $2,000 for a ticket to the Hannah Montana/Miley Cyrus tour, which comes to the Prudential Center in Newark on Saturday? Why is "Hannah Montana" the most popular show ever on the Disney Channel, drawing 5.4 million viewers?


How did a 15-year-old girl from Nashville with a one-hit wonder dad land on the Forbes list of the richest people under 25? Why is everyone -- from second-grade girls to Oprah Winfrey -- so crazy about Miley Cyrus? We list 15 reasons:




圖片參考：http://ads13.udc.advance.net/RealMedia/ads/adstream_lx.ads/www.nj.com/xml/story/star_ledger/li/life/121153808/StoryAd/NJONLINE/CharBrwn04_NJ_Living_Rect/784658.html/38633833373337323437373333343930?_RM_EMPTY_&

1. She 's not a spoiled brat. She loads the dishwasher, goes to church every Sunday and is grounded when she misbehaves.


2. Her character on "Hannah Montana" has popularized the expression "Sweet niblets!"


3. She looks prettier as Miley than she does as Hannah, her pop star alter ego.


4. Her monthly allowance is $300--despite the fact that she makes $3.5 million a year.



5. If it weren't for Miley, her real-life dad, Billy Ray Cyrus, who plays her father on the show, would still be known for the song "Achy Breaky Heart."


翻好一點喔~~感謝~~!

2007-12-27 08:16:25 · 1 個解答 · 發問者 Jess 7 in 語言

The actor's brother is a doctor
我看教學的發音The 為何唸起來為何類似ｄactor's brother is a doctor
而不是一般的The（樂的音）？
是有甚麼規則嗎？

2007-12-27 06:47:20 · 4 個解答 · 發問者 萌萌 1 in 語言

昨天看國家寶藏2
聽到一句..其實沒聽的很清楚...
班媽手上有一瓶水...班爸沒看到還問他有沒有水...
所以班媽說的那句英文....
不知道是YOU BLIND?....還是ARE YOU BLIND?
哪一個的意思比較接近中文的你瞎了嗎..你瞎了喔...
如果都不是...那請問應該怎麼說...

2007-12-27 06:20:56 · 5 個解答 · 發問者 伊乃木及埃 1 in 語言

medallion guarantee是什麼?
我想了解一下!!

2007-12-27 04:28:42 · 4 個解答 · 發問者 ? 5 in 語言

請問 overnourished
這單字是什麼意思啊？？
拜託大家了....
急著翻譯

2007-12-26 22:04:59 · 3 個解答 · 發問者 LULU 1 in 語言

您學英文的目地是什麼 ?

花了很多的時間學英文，請問您學了英文幫了自己什麼? 獲得了什

麼?

2007-12-26 21:08:14 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

這個心得急需要要月底前趕出來，所以有英文大師可以幫我翻譯嗎?
PS必須要是文法正確 感激不盡

以前學英文對我而言是痛苦的，往往能不開口說英文就不說！而且也不會想到以後工作上或者有繼續升學也要用到英文！所以上了大學、開始上班才知道英文的重要性！每一次要跟外籍同事說工做方面的事，往往因為語言的不通造成語言上的誤會！從那一次之後我才知道英文的重要性，不過現在知道也不遲！

這學期上了專業英文後，我發現學英文不只要有性趣，同時也要有比別人的努力，才能把英文學好！上完這門課程後，雖然我學會的單字有限；但是對我而言這些都是寶貝！而且慢慢的敢開口說英文，從這門課裡，我學會英文不只在紙上寫一寫就算的，也要開口說、要多聽、多看才能完全把英學好！

雖然這學期機將要結束，但對我來說只是新的開始！從這門課我學會要用怎麼心來學英文，所以我並不認為這門課結束，英文就結束；所以我想我以前那些不應該有的觀念要改，因為英文是世界通用的語言，學會它，以後要旅遊就不會語言不通的

2007-12-26 19:29:29 · 3 個解答 · 發問者 sunsea 2 in 語言

"緣", 問與女友復合, 多謝各位大師

2007-12-26 18:20:23 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

幫個忙誰會翻成英文 ( 高典 ) ?
&^*(^&*(%*&^(*)^)(*^*(^)&^*(^*(^(*)^*&^&(*&()*&*(&*(&()*^*&^

2007-12-26 17:36:17 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

麻煩看得懂的人幫我翻譯一下!!
謝謝你!!

The city slicker
A fellow owned a big ranch down in south Texas. His sister and her city-slicker husb and came to visit. Trying to impress the city dude, the rancher took him to a large porch at the rear of the house. He pointed toward the horizon and said, “I can drive all day in that direction and never get to the property line.”
“I know what you mean,” replied the city slicker. “I used to have a car like that, too.”

More shorties
The blacksmith was instructing a novice in the way to treat a horseshoe. “I’ll bring the shoe from the fire and lay it on the anvil. When I nod my head, you hit it with this hammer.”
The apprentice did exactly as he was told, but he never hit a blacksmith again!

A woman walked up to the manager of a department store. “Are you hiring any help?” She asked.
“No,” he said. “We already have all the staff we need.”
“Then would you mind getting someone to wait on me?” she asked.

A motorist, after being bogged down in a muddy road, paid a farmer twenty dollars to pull him out with his tractor. He said to the farmer, ”At those prices, I should think you’d be pulling people out of the mud day and night.”
“Can’t. At night I haul water for the hole.”

A farmer was passing the insane asylum with a load of fertilizer. An inmate called through the fence. “What are you hauling?”
“Fertilizer,” replied the farmer.
“What are you going to do with it?”
“Put it on my strawberries.”
“And we put cream on ours, and they say we’re crazy,” the inmate countered.

2007-12-26 17:16:49 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

Rule of law
Human dignity
Absolute moral
Abstract thoughts
Laissez-faire education
All power to the people
All power from the people
Laissez-faire economic system
Tripartite Separation of Powers
Limited power of the government
People have the right for autonomy
Human rights transcend sovereignty
Individual freedom and Individual value creation
People have the right to seek happiness and the right to life and the right to property and the right of freedom
好耐都唔該晒！

2007-12-26 11:35:58 · 2 個解答 · 發問者 ㄐㄧㄢ 3 in 語言

不是有：
現在簡單式
現在完成式
現在進行式
現在完成進行式
過去簡單式
過去進行式
過去完成式
過去完成進行式
未來簡單式
未來完成式
未來進行式
未來完成進行式

請給我以上所有問題的公式、例句等
也請給我有跟這個有關係的公式
不要給我網址，請自己打上去
賞 20點
越詳細越好！

2007-12-26 11:10:30 · 3 個解答 · 發問者 神秘‧無聊 3 in 語言

1.What class are you in?(幾班的部分省掉)
2.How old are you?(十二歲)
3.How many pencils are there?(三支)
4.What school are you in?(麥克英語學校)
5.Can you give me a pencil,please?(可以)

以上這些 拜託

我要回答
省掉的部分麻煩空白

2007-12-26 09:19:26 · 6 個解答 · 發問者 丸★ 1 in 語言

是這樣的~~~
這部片子裡面的幾句話有誰可以幫我翻譯一下
急~~~
1.Human Resources certainly has an odd sense of humor.

2.Not to mention,a legend.

3.A million girls would kill for this job.

4.An interest in fashion is crucial.

5.Gird your lions!

6.Details of your incompetence do not interest me.

7.I ansed for clean,athletic,smiley. She sent dirty,tired and paunchy.

8.This is foul.

9.Are we doing a before-and-after piece I don't know about?

10.That would explain so much.

11.I would like to propose a toast.

12.If you mess up, my head is on the chopping block.

13.Calls roll to voice mail.

2007-12-26 08:07:04 · 5 個解答 · 發問者 Lennox0000 1 in 語言

A handwritten letter in which Diana, Princess of Wales claimed that the Prince of Wales was plotting to kill her.


She wrote: "I am sitting here at my desk today in October, longing for someone to hug me and encourage me to keep strong and hold my head high.

"This particular phase in my life is the most dangerous - my husband is planning 'an accident' in my car, brake failure and serious head injury in order to make the path clear for him to marry Tiggy. Camilla is nothing but a decoy, so we are all being used by the man in every sense of the word.

The letter has been shown at the inquest at the Royal Courts of Justice in London to witnesses who have been challenged over their assertions that the princess did not fear for her safety.

2007-12-26 04:56:14 · 4 個解答 · 發問者 茜喻 1 in 語言

我想取Saund這個英文名字

字典上找不到

請問這單子要如何發音呢?

2007-12-26 03:42:52 · 2 個解答 · 發問者 jouue 2 in 語言

(1)近夫家大哥所娶的越南新娘(尚無身份証) 已帶她越南的媽媽到台灣住,因我們自己在外己有買房子沒住在一起, 所以元旦會回老家,基於禮貌打招呼用．
(2)請問觀光來台可住一年嗎？會有什麼罰則？大哥需要做保証人嗎？
(3)另親家母來台若打工,大哥會被罰嗎?
以上請熱心人士幫忙解答,感激不盡~~

2007-12-25 18:57:29 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

1: My friend in UK and his family came to my house for dinner (which is pretty impossible) and i took out bottles of beer and asked them if they want any and they (at least my friend and his brother) turned them down and i had one in front of all of them on the table. What does this mean?
2: I was having a school assembly in a grand hall and one friend gave out air tickets to some people in front of everyone. another friend says a word in a posh accent (as usual). Does this mean anything?

2007-12-25 18:54:51 · 1 個解答 · 發問者 sjacpswbs 2 in 神話與民間傳說

"堅定流"
"痳痳"
"你form幾"
"得果"
"不過都比人彈過"
"咁鬼凍"
"佢串得起"
"佢仲細姐"
"追開"
以上是什麼意思??

另外"係咪"的用法等於"係唔係"嗎?
一樣嗎?
幫我解答thx

2007-12-25 18:16:50 · 5 個解答 · 發問者 天吾 1 in 語言

因為我今年高三 所以明年就成為大學生了

我想知道我大學四年各方面的運勢EX:愛情 學業 人際............

及應該要注意的東西 > <

生日1989年11月8日 卯時 男

謝謝!!!

2007-12-25 13:34:33 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說