急件~有誰可以幫我中翻英心得

Question

這個心得急需要要月底前趕出來，所以有英文大師可以幫我翻譯嗎?
PS必須要是文法正確 感激不盡

以前學英文對我而言是痛苦的，往往能不開口說英文就不說！而且也不會想到以後工作上或者有繼續升學也要用到英文！所以上了大學、開始上班才知道英文的重要性！每一次要跟外籍同事說工做方面的事，往往因為語言的不通造成語言上的誤會！從那一次之後我才知道英文的重要性，不過現在知道也不遲！

這學期上了專業英文後，我發現學英文不只要有性趣，同時也要有比別人的努力，才能把英文學好！上完這門課程後，雖然我學會的單字有限；但是對我而言這些都是寶貝！而且慢慢的敢開口說英文，從這門課裡，我學會英文不只在紙上寫一寫就算的，也要開口說、要多聽、多看才能完全把英學好！

雖然這學期機將要結束，但對我來說只是新的開始！從這門課我學會要用怎麼心來學英文，所以我並不認為這門課結束，英文就結束；所以我想我以前那些不應該有的觀念要改，因為英文是世界通用的語言，學會它，以後要旅遊就不會語言不通的

謝謝你們的幫忙，還有直接用翻軟的是文法錯誤的喔!

有妳們幫忙我會加減輕鬆一點!還有2天希望大家幫幫我^^

Answer 1

Study English painful for me, often can is it speak English say right away to open one's mouth in the past! And will not think of at work or continue entering a higher school and using English either! Have been educated in the university, begun to go to work and just know the English importance! Tell foreign colleague each time workers do the thing of the respect, often because the the language one causes the misunderstanding on languages obstructedly! I have known the English importance, but know not late now since that time!

After having specialized English, I find that not merely there is interest of sex to study English this term, have it than others' efforts at the same time, could study English well! After finishing this course, though the word that I learn is limited; But all these are treasures for me! And not slowly dare last English opening,from subject, learn English whether not only write I in paper or not even if, want the opening to say, hear, look at and totally study Great Britain well more more too!

Though the machine will be over this term, it is only a new beginning to me! It studies English with what a heart should I learn from this subject, so I do not think this subject is over, English is over; So I should not think those in the past of mine some ideas should be changed, because English was the language in common use of the world, society it, is it would not travel obstructed language to want afterwards

Answer 2

不是大師翻的可以嗎?

讓我試試看.

GO

I used to be suffered from facing the obstacle of English than afraid to do it. I couldn't speak out and I always felt embarrassed when I tried to express my opinion in English. And I've never thought that English would be very important to me, if I would have the opportunitues to found a good job or go to the higher education. After I came to the college, I noticed that was true. Every time I try to communicate with my co-worker who is from other country, I always afraid to misunderstand each other. I decided to learn English well from then on. It'll be never too late, I think.

I am taking a profesional English course this semister. I got an idea that to learn English is not only depend on interesting, but have to pay more and more endeavor to overcome the problem of matter. I learned quite a few new words which are not enough, but they are very helpful; at least, I am able to speak out now. And I learned from the lesson to understand that learning English is not only to repeating write after I read, but I also have to listen more, to read more and to practice the speech.

The course is going to be finished, I think I've started to a new field. I learned how to learn English by heart. I don't think I finish the course means I complete my English. I have to get rid of the wrong thinking and bad habit of learning.
English is a world wide language. As long as I know English, I'll be able to travel all over the world woth good communication.

Answer 3

Before studies English is painful as it concerns me, often can not open the oral account English not to say! Moreover cannot think later will work or has continues to enter a higher school also needs to use English! Therefore on the university, started to go to work only then knows English the importance! Every one secondary with the foreign colleague said the labor makes the aspect the matter, often because the language does not pass creates in the language the misunderstanding! As soon as is next I after that only then to know English the importance, but the present knows not late! In after this semester specialized English, my discovery study English not so long as has the natural interest, simultaneously also must have the ratio others' endeavor, can learn English! After on this curriculum, although I learn the individual character is limited; As it concerns me but these all are the treasure! Moreover slowly dares the oral account English, from this class, I learns English not only to write on the paper calculates, also must open the oral account, must listen, look can completely learn England! Although this semester machine is going to end, but to me said is only the new start! Do I study the institutional records of a reign how from this class to study English with the heart, therefore I certainly did not think this class ends, English on conclusion; Therefore I thought I before these should not have the idea must change, because English is the world general language, learns it, later will have to travel cannot the language not pass